Translation of "Bildformat" in English
Der
CRT-Bildschirm
muss
in
dem
getesteten
Bildformat
alle
vom
Hersteller
angegebenen
Qualitätsspezifikationen
einhalten.
The
CRT
monitor
must
be
capable
of
meeting
all
its
manufacturer-stated
quality
specifications
in
the
tested
format.
DGT v2019
Wählen
Sie
hier
das
Bildformat
für
die
zu
sendenden
Bilder.
Select
the
file
format
of
the
image
files
to
be
sent.
KDE4 v2
Er
wurde
in
einem
35-mm-Format
mit
einem
Bildformat
1.33
:
1
gedreht.
It
was
made
in
a
35
mm
format
with
an
aspect
ratio
of
1.33
:
1.
Wikipedia v1.0
Bei
LCD-Bildschirmen
und
anderen
Anzeigetechniken
mit
festen
Bildpunkten
wird
das
native
Bildformat
eingestellt.
For
LCDs
and
other
fixed
pixel
technologies,
pixel
format
shall
be
set
to
the
native
level.
DGT v2019
Der
CRT-Bildschirm
muss
in
dem
geprüften
Bildformat
alle
vom
Partner
angegebenen
Qualitätsspezifikationen
einhalten.
The
CRT
display
must
be
capable
of
meeting
all
its
partner-stated
quality
specifications
in
the
tested
format.
DGT v2019
Zwei
wichtige
Konzepte
sind
das
Bildformat
und
das
Bildschirmformat.
Two
important
concepts
are
the
picture
format
and
the
display
format.
TildeMODEL v2018
Die
Internet
Movie
Database
führt
1,85:1
Breitwand
als
das
ursprünglich
vorgesehene
Bildformat
an.
The
Internet
Movie
Database,
however,
lists
1.85:1
widescreen
as
the
film's
original
theatrical
release
aspect
ratio.
Wikipedia v1.0
Li
erinnert
daran,
dass
Immanuel
Kant
auch
das
überlegene
ästhetische
Bildformat
empfand.
Li
recalls
that
Immanuel
Kant
also
felt
was
the
superior
aesthetic
visual
format.
WikiMatrix v1
Die
Einstellung
der
Blendenplatten
auf
ein
bestimmten
Film-
oder
Bildformat
bleibt
hiervon
unberührt.
The
setting
of
the
diaphragm
plates
to
a
specific
film
or
image
format
remains
unaffected
thereby.
EuroPat v2
Dies
steht
jedoch
im
Konflikt
mit
dem
Bildformat
der
Kamera
und
deren
Display.
However,
it
runs
afoul
of
the
aspect
ratio
of
the
camera
and
of
its
display.
EuroPat v2
Durch
dieses
Bildformat
ist
aufgrund
der
Brennweite
des
Teleskops
dessen
Feldwinkel
vorgegeben.
This
image
format
and
the
focal
length
of
the
telescope
determine
its
viewing
angle.
EuroPat v2
Ebenso
wird
das
neue
Bildformat
für
Fotos,
HEIF,
eingeführt.
The
new
version
also
supports
the
HEVC
video
format
and
HEIF
photo
format.
WikiMatrix v1
Unterstützt
nahezu
jedes
Video-,
Audio-
und
Bildformat
im
Import
und
Export.
Supports
almost
any
video,
audio
and
image
format,
both
for
import
and
export.
CCAligned v1
Erzeugte
Regionen
(für
jede
Linie
eine),
beschnitten
auf
maximales
Bildformat.
Created
regions
(one
for
every
line),
clipped
to
maximum
image
format.
ParaCrawl v7.1
Das
Bildformat
mit
einem
Seitenverhältnis
von
1:1,4
ist
optimiert
für
Postkartendrucke.
The
image
format
with
an
aspect
ratio
of
1:1.4
is
optimized
for
post
card
printings.
CCAligned v1
Bitte
wechseln
Sie
das
Bildformat
yu
JPG.
Please
change
the
image
format
to
JPG.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilder
im
Ordner
mit
dem
Bildformat
screen.png
sind
die
Cordova-Standardbegrüßungsbilder.
The
images
in
the
folder
with
the
screen.png
format
are
the
Cordova
standard
splash
images.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einzelaufnahmen
werden
in
Echtzeit
zu
einem
Thermogramm
mit
vierfachem
Bildformat
zusammengeführt.
These
individual
exposures
are
brought
together
in
real
time
into
a
thermogram
with
quadruple
image
format.
ParaCrawl v7.1
Das
Bildformat
von
16:
9
entspricht
dem
neuesten
Breitwand-Standard.
The
screen
format
is
already
adapted
to
the
new
16:
9
ratio
of
wideangle
TV
standards.
ParaCrawl v7.1
Das
Bildformat
ist
4:3,
der
Ton
lediglich
in
Stereo
vorhanden.
The
video
format
is
4:3
and
the
sound
only
available
in
stereo.
ParaCrawl v7.1
Nur
die
Anzeige
in
einem
Formular
wird
durch
das
Bildformat
beeinflusst.
Only
the
display
on
the
particular
form
is
affected
by
the
picture
display
format.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
dann
im
Bildformat
an
das
Projektteam
übermittelt.
The
data
is
displayed
in
picture
format
to
the
project
team.
ParaCrawl v7.1