Translation of "Bildfenster" in English

Im Zeitpunkt tl ist das Bildfenster 6 gerade abgedeckt.
At the time t1 the film gate 6 is just blocked.
EuroPat v2
Die Bildfenster beider Filmstreifen 10, 11 sind mit 13 bezeichnet.
The picture frames of the two film strip portions 10 and 11 are designated by 13.
EuroPat v2
Im Zeitpunkt t1 ist das Bildfenster 6 gerade abgedeckt.
At the time t1 the film gate 6 is just blocked.
EuroPat v2
Das Bildfenster 17 wird durch Stanzen hergestellt.
The picture gate 17 is punched out.
EuroPat v2
Das Bildfenster 20 ist in diesem Fall gekrümmt.
The display window 20 in this case is curved.
EuroPat v2
Dieser Gradient verursacht eine mechanische Spannung in dem z.B. aus Glas bestehenden Bildfenster.
This gradient causes a mechanical stress in the display window which consists, for example, of glass.
EuroPat v2
Das Bildfenster 32 wird durch Ausstanzen hergestellt.
The picture gate 32 is punched out.
EuroPat v2
Das Bildfenster in der Fensterwand 3 ist schraffiert dargestellt.
The window in the window wall 3 is shown hatched.
EuroPat v2
Dabei stellt sich das Bildfenster schief, wie in der Mitte gezeigt.
The camera window thus becomes tilted, as shown in the middle.
EuroPat v2
Das Bildfenster 2 ist an der Innenseite mit einer Vielzahl von Leuchtstofftripein versehen.
On its inside the display window 2 comprises a large number of triplets of phosphor lines.
EuroPat v2
Links vom Bildfenster befindet sich die Werkzeugpalette .
To the left of the Image Window there is the Toolbar .
ParaCrawl v7.1
Es ist stets mindestens ein Bildfenster geöffnet.
There is always at least one image window open.
ParaCrawl v7.1
Ist mittels CLIP ein Bildfenster definiert, wird außerhalb dieses Bereiches nicht gefüllt.
If a window is defined by means of CLIP, nothing is filled outside of this area.
ParaCrawl v7.1
Ist mittels CLIP ein Bildfenster definiert, wird außerhalb dieses Bereichs nicht gezeichnet.
If a window is defined by means of CLIP, nothing is drawn outside of this area.
ParaCrawl v7.1
Links vom Bildfenster gibt es eine Werkzeugpalette .
At the left side of the Image Window is the Toolbar .
ParaCrawl v7.1
Ist mittels CLIP ein Bildfenster definiert, wird außerhalb dieses Bereiches nicht gezeichnet.
If a window is defined by means of CLIP, nothing will be drawn outside of this area.
ParaCrawl v7.1
Ziehen Sie den Rahmen auf das Bildfenster.
Drag the frame over the image's window.
ParaCrawl v7.1
Yuppies schlürfen Champagner, während Milizen Demonstranten draußen vor dem Bildfenster angreifen.
Yuppies sip champagne while the militias attack demonstrators outside a picture window.
ParaCrawl v7.1
Fronte Nordico bietet das Album im Gatefold-Couvert mit Bildfenster.
Fronte Nordico offers the record in a gate-fold cover with die-cut window.
CCAligned v1
Links vom Bildfenster befindet sich die Werkzeugpalette.
To the left of the main window there is the Toolbar.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Bildfenster werden Miniaturansichten der geöffneten Dateien angezeigt.
Under the image window you can see thumbnails of the opened files.
ParaCrawl v7.1
Die Fehlertitel entsprechen den Aufzeichnungen im Bildfenster die Log Files.
Names of mistakes correspond to the notes in log window.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann beim Abspielen das Bildfenster orientierungsrichtig wiedergegeben werden.
Consequently, the image window can be reproduced when playing.
ParaCrawl v7.1
Durch diesen Trick öffnet sich das Bildfenster.
This trick updates the image window.
ParaCrawl v7.1
Der Arbeitsbereich enthält ein Bildfenster sowie eine Werkzeugpalette für Einstellungen.
The workspace contains an image window and a settings panel.
ParaCrawl v7.1
In der Mitte des Arbeitsbereiches von AKVIS MultiBrush befindet sich das Bildfenster.
The central part of the AKVIS MultiBrush window is taken by the Image Window.
ParaCrawl v7.1