Translation of "Bilderbogen" in English

Berta, neben ihm, tuschte Bilderbogen aus.
Berthe by his side was painting prints.
Books v1
Unter InnoTrans 2016 finden Sie den diesjährigen Bilderbogen.
Under InnoTrans 2016 you will find this year’s pictures.
CCAligned v1
In ganz Europa produzierten über 300 Druckereien Bilderbogen.
Across Europe, produced over 300 Spinning Shops broadsheets.
ParaCrawl v7.1
Der Bilderbogen Nr.4 zeigt Haustiere als Scherenschnitte.
The paintings No.4 shows pets as silhouettes.
ParaCrawl v7.1
Die offiziellen Ausstellungen zeigen nur "Bilderbogen" für das Volk.
The official exhibitions only show "broadsheets" for the nation.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Menüpunkt "Bilderbogen" finden Sie Impressionen aus dem Klosterleben.
Impressions of monastic life can be found under the "image gallery" menu item.
ParaCrawl v7.1
Der Bilderbogen ist hier nicht im Querformat gestaltet, sondern im Hochformat.
The paintings here is not designed in landscape format, but in portrait orientation.
ParaCrawl v7.1
Diesem tröstenden Ausblick schließt sich der Bilderbogen Nr. 1 an.
This comforting view agrees with the picture-book No. 1.
ParaCrawl v7.1
Der Bilderbogen ist Vorläufer des Comics und ein frühes Massenmedium.
The paintings is an early precursor of the comic and mass media.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zum vorherigen Bilderbogen ist hier jeweils eine Gedichtzeile direkt unter das jeweilige Bild gesetzt.
Unlike the previous images here each arc is a line of poetry placed directly under the picture.
ParaCrawl v7.1
In der Zeit von 1900 bis 1905 erschienen noch einige weitere Bilderbogen in unregelmäßiger Folge.
Several more illustrated sheets still appeared at irregular intervals in the period from 1900 to 1905.
ParaCrawl v7.1
Auch pädagogische Bilderbogen (Bilder-ABC, Tuschbogen, Märchenbogen, Moralitäten) bildeten sich heraus.
Even educational broadsheets (ABC Pictures, ink sheets, fairy bow, moralities) emerge.
ParaCrawl v7.1
In ihrem Leben kommt wie in einem großen Bilderbogen der Reichtum des Evangeliums zum Vorschein.
In their lives, as if in a great picture-book, the riches of the Gospel are revealed.
ParaCrawl v7.1
Unsere Ideen zum Basteln mit Karton und Papier, Stanzbogen, bilderbogen, Scrapbooking, Karten-Gestaltung.
Our ideas for crafting with cardboard and paper, punch sheets, picture sheets, scrapbooking, card design.
ParaCrawl v7.1
Mehr Impressionen vom Müller Martini-Stand an den Hunkeler Innovationdays finden Sie auf unserem Bilderbogen.
More impressions of the Muller Martini stand at the Hunkeler Innovationdays can be found in our gallery.
ParaCrawl v7.1
Die Jahre 1858 bis 1865 sind die Jahre, in denen Wilhelm Busch primär für die "Fliegenden Blätter" und den "Münchener Bilderbogen" arbeitete.
From 1858 to 1865 Busch chiefly worked for the "Fliegenden Blätter" and the "Münchener Bilderbogen".
Wikipedia v1.0
Kaspar Braun, der die satirischen Zeitungen Münchener Bilderbogen und Fliegende Blätter verlegte, wurde dadurch auf Busch aufmerksam und bot ihm schließlich eine freie Mitarbeit an.
Kaspar Braun, who published the satirical newspapers "Münchener Bilderbogen" (Picture Sheets from Munich) and "Fliegende Blätter" (Flying Leaves), proposed a collaboration with Busch.
Wikipedia v1.0
Otto von Görschen ist erwähnt in den Gedichten von Theodor Fontane und im Roman Quitt sowie in den Bilderbogen aus meinem Leben von Hugo Bartsch.
Otto von Görschen is mentioned in the “Poems by Theodor Fontane” and in the novel “Quitt” and also in the "Arch of Pictures from my Life" by Hugo Bartsch.
WikiMatrix v1
Ganz im Gegensatz zum formalistischen Interesse Kandinskys am Lubok, das einen folkloristisch-mystizistischen Hintergrund hatte ging es den ROSTA-Künstlern um den kommunikativen Gehalt, denn in der Archaik der Darstellungen adressierten auch die alten Bilderbogen die illiterate Mehrheit der Bevölkerung.
As opposed to Kandinsky's formalist interest in the lubok, which had a folkloristic-mystical background, the ROSTA artists were concerned with the communicative content, for in the archaism of the depictions the old picture prints also addressed the illiterate majority of the population.
ParaCrawl v7.1
Neben Kunst- und illustrierten Zeitschriften wurden Karikaturen von Olaf Gulbransson, Thomas Theodor Heine und Heinrich Zille aus dem Simplizissimus, Kladderatsch und anderen Satireblättern gezeigt, denen sich Bilderbücher und Bilderbogen anschlossen.
As well as art and illustrated magazines, caricatures by Olaf Gulbransson, Thomas Theodor Heine and Heinrich Zille from Simplizissimus, Kladderatsch and other satirical publications were shown, which were joined by illustrated books and broadsheets.
ParaCrawl v7.1
Mia Unverzagt macht mit diesem Bilderbogen ein rasantes Spiel um Menschen, Orte, Stil, und Wahrnehmung, dessen nächste Seite in "Schluss mit Lebeschön" aufgeschlagen wird.
Mia Unverzagt creates, with this cycle of images, a dashing game of people, places, style and perception; the work "Down with the good life" takes us to the next page of this game.
ParaCrawl v7.1
Der Bilderbogen spannt sich vom Beginn der ersten Bauarbeiten in der Trebbiner Straße über die Errichtung des Neubaus und der spektakulären Anbringung des Rosinenbombers am Dach bis hin zum Startschuss für den Ausbau der Ladestraße am Anhalter Güterbahnhof zum Technoversum.
The collection of images ranges from the beginning of the first construction work on Trebbiner Straße, to the construction of the new building and the spectacular mounting of the Raisin Bomber on the roof, to the launch of the expansion of the Ladestraße at the Anhalter Freight Depot into Technoversum.
ParaCrawl v7.1
Betrachte die Welt durch ein Kaleidoskop, und Dir tut sich immer wieder ein neuer Bilderbogen der schönen Dinge auf – so fantastisch, so faszinierend, so facettenreich wie das Leben selbst.
Contemplate the world through a kaleidoscope, and you'll discover a whole new range of beautiful images every time – as fantastic, fascinating and multi-facetted as life itself.
ParaCrawl v7.1
In den Lindauer Bilderbogen sind drei von Fritz Griebel gestaltet, die wir uns im Folgenden näher betrachten wollen.
Three of the Lindau picture sheets are designed by Fritz Griebel. We want to look at each in more detail below.
ParaCrawl v7.1