Translation of "Bilddatensatz" in English
An
dem
Bilddatensatz
wird
wenigstens
eine
Dilationsoperation
und/oder
Erosionsoperation
durchgeführt.
At
least
one
dilation
operation
and/or
erosion
operation
is
carried
out
on
the
image
data
set.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
ein
üblicher
Identifizierungsalgorithmus
den
Bilddatensatz
zeilenweise
verarbeiten.
For
example,
a
conventional
identification
algorithm
can
process
the
picture
data
set
linewise.
EuroPat v2
Aus
dem
Bilddatensatz
des
Fluoreszenzkanals
wurde
ein
Projektionsbild
erzeugt.
A
projection
image
was
produced
from
the
set
of
image
data
from
the
fluorescence
channel.
EuroPat v2
Ein
derartiger
Bilddatensatz
ist
jedoch
wegen
der
Bewegung
des
Herzens
nicht
brauchbar.
However,
such
an
image
data
set
is
unusable
due
to
the
movement
of
the
heart.
EuroPat v2
Dafür
wird
eine
Computertomographie
erstellt,
die
einen
dreidimensionalen
Bilddatensatz
liefert.
To
that
end,
a
computed
tomography
scan
providing
a
three-dimensional
image
data
set
is
done.
ParaCrawl v7.1
Figur
10
zeigt
schematisch
die
automatische
Erkennung
von
Drahtbrüchen
in
einem
Bilddatensatz.
FIG.
10
schematically
shows
the
automation
detection
of
wire
breakage
in
an
image
data
set.
EuroPat v2
Der
kombinierte
Bilddatensatz
kBD
wird
dann
auf
die
beiden
Brillengläser
21
projiziert.
The
combined
image
data
set
kBD
is
then
projected
onto
the
two
spectacle
lenses
21
.
EuroPat v2
Insbesondere
erzeugt
der
Prozessor
einen
digitalen
Bilddatensatz.
In
particular,
the
processor
generates
a
digital
image
data
set.
EuroPat v2
Der
kombinierte
Bilddatensatz
wird
auf
die
Visualisierungsbrille
projiziert.
The
combined
image
data
set
is
projected
onto
the
visualization
spectacles.
EuroPat v2
Der
digitale
Bilddatensatz
kann
vorzugsweise
in
dem
Prozessor
25
berechnet
werden.
The
digital
image
data
set
can
be
computed
preferably
in
the
processor
25
.
EuroPat v2
Der
digitale
Bilddatensatz
bezieht
sich
vorzugsweise
auf
eine
3-dimensionale
Oberflächenstruktur
des
projizierten
Bereichs.
The
digital
image
data
set
preferably
relates
to
a
three-dimensional
surface
structure
of
the
projected
region.
EuroPat v2
In
Schritt
H
wird
ein
kombinierter
Bilddatensatz
kBD
erzeugt.
In
step
H,
a
combined
image
data
set
kBD
is
generated.
EuroPat v2
Der
Bilddatensatz
wurde
insbesondere
mit
einem
tomografischen
Bildgebungsverfahren
erstellt.
The
image
data
set
is
created
especially
with
a
tomographic
imaging
method.
EuroPat v2
V
übergegangen
und
dieser
Bilddatensatz
BD
für
eine
spätere
Diagnose
gespeichert.
V
and
this
image
dataset
BD
is
stored
for
a
later
diagnosis.
EuroPat v2
Der
aufgenommene
Bilddatensatz
402
wird
dann
nach
der
Aufnahme
ausgegeben.
The
recorded
image
data
set
402
is
then
provided
as
an
output
after
imaging.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
der
patientenspezifische
Aufnahmewert
kein
den
Patienten
betreffender
Bilddatensatz.
The
patient-specific
imaging
value
is
not
an
image
data
set
relating
to
the
patient.
EuroPat v2
Eine
Abbildung
der
handschriftlichen
Eingabe
kann
zusätzlich
oder
alternativ
als
Bilddatensatz
abgespeichert
werden.
An
image
of
the
manuscript
input
can
additionally
or
alternatively
be
stored
as
an
image
file.
EuroPat v2
Ein
solcher
durch
Rekonstruktion
gewonnener
Bilddatensatz
wird
im
Folgenden
als
tomosynthetisches
3D-Röntgenbild
bezeichnet.
Such
an
image
data
set
obtained
by
reconstruction
is
referred
to
below
as
a
tomosynthetic
3D
x-ray
image.
EuroPat v2
Der
zweite
Bilddatensatz
wird
bevorzugt
mittels
Kegelstrahl-Computertomographie
(CBCT)
ermittelt.
The
second
image
data
set
is
preferably
ascertained
by
means
of
cone
beam
computed
tomography
(CBCT).
EuroPat v2
Er
kann
dann
den
Bilddatensatz
B
unter
Rückgriff
auf
die
Konfigurationsdateien
21
und
Vorlagen
22
befunden.
It
can
then
diagnose
the
image
data
record
B
using
the
configuration
files
21
and
templates
22
.
EuroPat v2
Der
digitale
Bilddatensatz
umfasst
die
mit
dem
Kamerasystem
14,
24
erfassten
Bilddaten
der
jeweiligen
Körperoberfläche.
The
digital
image
data
set
comprises
the
image
data
of
the
respective
body
surface
captured
with
the
camera
system
14,
24
.
EuroPat v2
Der
digitale
Bilddatensatz
kennzeichnet
sich
in
einem
weiteren
Aspekt
dadurch,
dass
er
keine
Tiefeninformation
enthält.
The
digital
image
data
set
is
characterized
by
a
further
aspect
in
that
it
contains
no
depth
information.
EuroPat v2