Translation of "Bildbestand" in English
Deren
ständig
aktualisierte
und
neu
überarbeitete
Bildbestand
wird
nun
auch
in
i-picturemaxx
präsentiert.
Their
constantly
updated
and
revised
image
database
is
now
represented
in
i-picturemaxx.
ParaCrawl v7.1
Der
Bildbestand
wächst
ständig
und
liegt
derzeit
bei
330.000
Bildern.
The
picture
existence
constantly
grows
and
is
at
present
about
330.000
pictures.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Berechnung
der
neuen
Relevanz,
kann
es
vorteilhaft
sein,
nur
für
eine
Teilmenge
(>
10.000)
der
Gesamtmenge
D
von
Bildern
die
neue
Relevanz
zu
berechnen,
wenn
die
der
Bildbestand
in
der
Menge
D
sehr
groß
ist
(beispielsweise
>
10.000.000).
In
calculating
the
new
relevance
it
may
be
advantageous
to
include
only
part
(>10,000)
of
the
total
quantity
D
of
pictures
in
the
calculation
of
the
new
relevance
if
the
number
of
pictures
in
quantity
D
is
extremely
high
(>10,000,000
for
example).
EuroPat v2
Ein
wesentlicher
Nachteil,
den
solche
Verfahren
aufweisen,
ist
die
Tatsache,
daß
Suchanfragen
auf
der
Basis
identischer
textueller
Vorgaben
des
Benutzers
in
Verbindung
mit
einem
bestimmten
Bildbestand
stets
das
gleiche
Suchergebnis
liefern.
Such
methods
have
an
essential
disadvantage
in
that
search
queries
based
on
identical
text
entries
by
the
user
in
connection
with
a
certain
stock
of
pictures
always
will
provide
the
same
search
result.
EuroPat v2
Mit
insgesamt
260
Gelehrtennachlässen,
darunter
15
von
Nobelpreisträgern,
und
einem
rund
70.000
Fotografien
zählenden
Bildbestand
aus
der
Zeit
von
KWG
und
MPG
verfügte
das
Archiv
heute
über
eine
der
wichtigsten
Sammlungen
für
die
Wissenschaftsgeschichte.
With
unpublished
material
from
260
scholars,
of
which
15
Nobel
laureates
and
a
image
archive
containing
around
70,000
photos
from
the
KWS
era
and
from
the
MPS,
the
Archives
held
one
of
the
most
significant
collections
of
scientific
history.
ParaCrawl v7.1
Der
Bildbestand
des
Sportmuseums
und
des
Forums
für
Sporgeschichte
zu
den
Berliner
Spielen
1936
besteht
aus
1.179
Fotos
(davon
ca.
600
noch
unveröffentlicht)
-
daraus
wurde
diese
Auswahl
von
100
Fotos
getroffen
(von
denen
90
Fotos
noch
nie
abgedruckt
wurden)
und
in
folgende
Kapitel
gruppiert:
The
photo
collection
of
the
1936
Berlin
Games
in
the
archives
of
the
Sport
Museum
and
Forum
includes
1,179
photos
(about
600
of
them
still
unpublished)
-
from
which
this
selection
of
100
photos
was
made
–
100
photographs
were
selected
(of
which
90
had
never
been
published
previously)
and
grouped
into
the
following
chapters:
ParaCrawl v7.1
Der
Bildbestand
Warburgs
von
etwa
2000
Abbildungen
ist
ab
1924
im
Laufe
der
Jahre
immerwieder
zu
anderen
Konfigurationen
auf
Tafeln
fixiert
und
fotografiert
worden.
Throughout
the
years
since
1924,
Warburg's
picture
collection
of
circa
2,000
reproductions
generated
other
configurations
fixed
and
photographed
on
boards.
ParaCrawl v7.1
Als
universelle
und
digitale
Bildagentur
können
wir
einen
enormen
Bildbestand
zu
nahezu
allen
werblich
und
redaktionell
relevanten
Themen
präsentieren.
As
a
universal
and
digital
stock
photo
agency,
we
can
present
an
enormous
photo
inventory
on
almost
all
commercially
and
editorially
relevant
topics.
ParaCrawl v7.1
Möchte
man
seinen
Bildbestand
auf
bequeme
Art
und
Weise
nach
einem
bestimmten
Motiv
durchsuchen,
so
setzt
das
eine
sorgfältig
ausgeführte
Verschlagwortung
über
die
XMP-Tags
voraus.
If
one
wants
to
search
his
image
inventory
in
a
very
comfortable
way
after
a
certain
motive,
a
thoroughly
accomplished
indexing
over
the
XMP-tags
is
required.
ParaCrawl v7.1
Das
Sportmuseum
Berlin
und
das
Forum
für
Sportgeschichte
–
Fördererverein
des
Sportmuseums
Berlin
verfügen
über
einen
Bildbestand
von
1.179
Fotos,
davon
sind
ca.
600
noch
unveröffentlicht.
The
sports
museum
Berlin
and
the
forum
for
sports
history
Berlin
–
the
development
association
of
the
sports
museum
Berlin
have
an
image
pool
of
1.179
photos
of
which
600
have
still
not
been
published.
ParaCrawl v7.1