Translation of "Bildbeispiel" in English

Ein zweites Bildbeispiel soll dies verdeutlichen.

A second pictorial example should make this clear.

ParaCrawl v7.1

Ein weiteres Bildbeispiel mag die Unterschiede verdeutlichen.

Another example may clarify the differences.

ParaCrawl v7.1

Beide wollen wir anhand von einem Bildbeispiel verdeutlichen.

We'd like to illustrate both with the aid of example pictures.

ParaCrawl v7.1

So würde Ihre Suche aussehen (Bildbeispiel):

Now your search would look like this (example):

ParaCrawl v7.1

In dem dargestellten Bildbeispiel werden die Sicherheitsinformationen zur Flugeinweisung von einer Stewardess an die Passagiere weitergegeben.

In the illustrated picture example, a stewardess is giving the passengers safety information about the flight.

EuroPat v2

In dem Bildbeispiel sehen Sie das englische Pendant zum "Speichern unter" Dialog.

In the sample image below the window title is "Save as."

ParaCrawl v7.1

Durch diesen Unterschied wirken die Scans des Flextight X1 auch immer einen Hauch schärfer als die des X5, siehe zweites Bildbeispiel, ebenfalls ein 100% Ausschnitt eines Scans, der mit beiden Scannern gemacht wurde.

Due to this difference, the scans done with the Flextight X1 appear always slightly sharper than the ones made with the X5. As an example for this, please look at the second image sample which is also a 100% outcut of a scan that is also done with both scanners.

ParaCrawl v7.1

Fassen Sie den Bildausschnitt enger, kippen Sie eventuell die Kamera leicht nach unten, um den Himmel zu beschneiden (siehe Bildbeispiel 3-1 und 3-2).

Frame the picture more narrowly, if necessary tilt the camera slightly downwards to cut out some of the sky (see sample pictures 3-1 and 3-2).

ParaCrawl v7.1

Peters: Im Vergleich mit der fotografischen Arbeit, die Du den Videos gegenübergestellt hast (Bildbeispiel), in der Grimassen und Gesten von Glade festgehalten sind, zeigen sich sehr gut die unterschiedlichen filmischen und fotografischen Ausdrucksmöglichkeiten.

Peters: Compared to the photographic work that you set before the videos (Picture Sample), which recorded Glade's grimaces and gestures, the different filmic and photographic works are very successful at showing modes of expression.

ParaCrawl v7.1

Figur 7 zeigt ein Bildbeispiel eines Lebensmittelprodukts 98 (Fleisch), das vom Evaluierungsgerät 88 nach der Trennung von Lebensmittelprodukt 98 und Schale 74 generiert wird.

FIG. 7 shows an image example of a food product 98 (meat) that is generated by the evaluation device 88 after separating the food product 98 from the tray 74 .

EuroPat v2

Dazu stellt der Lehrer – in dem Fall der Anwender – während des Lernens den korrekten Funktionswert zu einer Eingabe bereit, indem er einem Bildbeispiel die korrekte Klasse zuordnet.

The teacher - in this case the user - have to provide the correct function value for an input during learning by assigning the correct class to a picture example.

ParaCrawl v7.1

Wie es allerdings um die effektiv erreichbare Auflösung steht, sehen sie in unserem Bildbeispiel: Ein Klick auf das rechte Thumbnail öffnet ein Bildfenster mit dem eingezeichneten Ausschnitt, bei dem die Darstellung etwa alle zwei Sekunden zwischen den Scans mit dem Epson Perfection 10000 XL und dem Flextight X5 umschaltet.

But the result of the effectively achievable resolution is visible in our image example: By clicking on the right thumbnail, an image window opens with the marked outcut whereby the image changes any two seconds between the scan done with the Epson Perfection 10000 XL and the one made with the Flextight X5.

ParaCrawl v7.1