Translation of "Bilanzwert" in English
Die
übrigen
immateriellen
Vermögenswerte
liegen
mit
680,2Mio.€
deutlich
unter
dem
Bilanzwert
zum
31.Dezember2017
(719,0Mio.€).
At
€680.2million,
other
intangible
assets
were
well
below
their
carrying
amount
as
at
31December2017
(€719.0million).
ParaCrawl v7.1
Der
Bilanzwert
für
Technologien
und
Entwicklungen
beträgt
zum
30.September2016
insgesamt
188,7Mio.€
(31.Dezember2015:
194,1Mio.€).
The
total
carrying
amount
for
technology
and
development
assets
as
at
30September
2016
was
€188.7million
(31December2015:
€194.1million).
ParaCrawl v7.1
Der
Bilanzwert
fürTechnologien
und
Entwicklungen
stieg
um
10,9Mio.€
auf
681,2Mio.€
(31.Dezember2017:
670,3Mio.€).
The
total
carrying
amount
for
technology
and
development
assets
went
up
by
€10.9million
to
€681.2million
(31December2017:
€670.3million).
ParaCrawl v7.1
Der
Bilanzwert
für
Technologien
und
Entwicklungen
beträgt
zum
31.Dezember
2013
insgesamt
216,9Mio.€(Vorjahr:
217,9Mio.€).
The
total
carrying
amount
for
technology
and
development
assets
as
at
31December2013
was
€216.9million
(31December2012:
€217.9million).
ParaCrawl v7.1
Der
Bilanzwert
für
Technologien
und
Entwicklungen
sank
um
52,6Mio.€
auf
676,5Mio.€
(31.Dezember2016:
729,2Mio.€).
The
total
carrying
amount
for
technology
and
development
assets
decreased
by
€52.6million
to
€676.5million
(31December2016:
€729.2million).
ParaCrawl v7.1
Der
Bilanzwert
der
einzelnen
Aktivposten
wird
dann
mit
dem
jeweiligen
Gewicht
multipliziert,
woraus
sich
ein
risikogewichteter
Wert
ergibt.
The
balance-sheet
value
of
each
asset
shall
then
be
multiplied
by
the
relevant
weighting
to
produce
a
risk-adjusted
value.
JRC-Acquis v3.0
Der
nach
dem
geltenden
Rechnungslegungsrahmen
ermittelte
Bilanzwert
für
Kreditderivate,
wenn
das
Institut
von
einer
Gegenpartei
eine
Kreditbesicherung
erwirbt
und
das
Geschäft
in
der
Bilanz
erfasst
wird.
The
exposure
value
for
agent
SFTs
where
the
institution
provides
an
indemnity
or
guarantee
to
a
customer
or
counterparty
limited
to
any
difference
between
the
value
of
the
security
or
cash
the
customer
has
lent
and
the
value
of
collateral
the
borrower
has
provided
in
accordance
with
Article
429b(6)(a)
of
the
CRR,
consists
only
of
the
add-on
determined
in
accordance
with
Article
429b(2)
or
(3)
of
the
CRR,
as
applicable.
DGT v2019
Der
nach
dem
geltenden
Rechnungslegungsrahmen
ermittelte
Bilanzwert
für
SFTs,
die
nicht
von
einer
nach
Artikel
206
CRR
anerkennungsfähigen
Netting-Rahmenvereinbarung
abgedeckt
sind,
wenn
die
Geschäfte
als
Aktiva
in
der
Bilanz
erfasst
sind.
Capped
notional
value
of
written
credit
derivatives
(i.e.
where
the
institution
is
providing
credit
protection
to
a
counterparty)
as
set
out
in
Article
429a(5)
to
(7)
of
the
CRR.
DGT v2019