Translation of "Bilanzverkürzung" in English
Das
Vorgehen
führt
zu
einer
Bilanzverkürzung.
This
procedure
leads
to
a
balance
sheet
contraction.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilanzverkürzung
steht
im
Einklang
mit
den
Prinzipien
der
geldpolitischen
Normalisierung,
die
die
Fed
bereits
vor
geraumer
Zeit
formuliert
hatte.
The
reduction
in
the
balance
sheet
is
in
line
with
the
principles
of
monetary
policy
normalization
already
outlined
by
the
Fed
a
while
back.
ParaCrawl v7.1
Diese
resultiert
im
Wesentlichen
aus
einer
Bilanzverkürzung
in
Folge
der
Entkonsolidierung
der
carrier24
GmbH,
einer
Verringerung
der
langfristigen
Verbindlichkeiten
und
der
Realisierung
von
einmaligen
Sondererträgen.
This
results
mainly
from
a
balance
sheet
contraction
caused
by
the
deconsolidation
of
carrier24
GmbH,
a
reduction
of
long-term
liabilities
as
well
as
the
realization
of
extraordinary
earnings.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilanz
von
Orell
Füssli
ist
nach
wie
vor
in
einem
robusten
Zustand;
nicht
zuletzt
dank
einer
nachhaltigen
Bilanzverkürzung
um
CHF
40
Mio.,
vor
allem
durch
Reduktion
des
Umlaufvermögens.
Orell
Füssli's
balance
sheet
is
still
in
robust
shape,
not
least
due
to
a
lasting
reduction
of
CHF
40
million
in
the
size
of
balance
sheet,
achieved
mainly
by
trimming
working
capital.
ParaCrawl v7.1
Wie
beim
Leasing
kommt
es
auch
hier
zu
einer
Bilanzverkürzung,
was
zu
einer
Verbesserung
der
Finanzkennzahlen
führt.
Das
verbessert
Ihr
Rating
und
senkt
damit
Ihre
Kapitalkosten.
As
with
leasing,
this
leads
to
a
reduction
of
your
balance
sheets,
which
in
turn
leads
to
an
improvement
in
your
financial
ratios.
This
improves
your
rating
and
shrinks
your
capital
costs.
CCAligned v1