Translation of "Bilanzprüfer" in English
Dabei
wollten
wir
zuerst
klarstellen,
daß
wir
als
Bilanzprüfer
eine
Doppelfunktion
wahrnehmen.
Indeed,
the
present
market
trend
is
to
proceed
to
tenders,
and
of
course
to
always
choose
the
less
expensive
auditor.
EUbookshop v2
Als
erklärterehemaliger
Finanzbuchhalter
und
Bilanzprüfer
lebe
ich
seit
den
frühen
80er
Jahren
in
der
Finanzwelt.
As
a
self-confessed
recovering
financial
accountant
and
auditor,
I’ve
been
living
in
the
finance
world
since
the
early
‘80s.
ParaCrawl v7.1
Ablehnung
und
Abberufung
der
Bilanzprüfer:
wird
vom
UA
beim
Handelsgericht
in
berechtigten
Fällen
bei
Verfehlung
oder
BehDiderung
beantragt
(Gesetz
vom
24.7.66,
225
um!
227).
Objection
to
and
revocation
of
the
auditors:
the
works
council
may
submit
an
application
to
the
commercial
court
for
good
reason,
in
the
event
of
misconduct
or
inability
(Law
24-7-66,
Arts.
EUbookshop v2
Wenn
das
Unternehmen
einen
zukunftsorientierten
Revisionsprozess
implementiert,
dann
würden
sich
seine
internen
Bilanzprüfer
mit
Betriebsleitern
zusammensetzen,
um
die
für
das
Projekt
erforderlichen
internen
Kontrollen
zu
entwickeln.
If
the
company
is
auditing
forward,
its
internal
auditors
would
partner
with
business
managers
to
design
the
internal
controls
needed
for
the
project.
ParaCrawl v7.1
Diese
Doppelfunktion
existiert,
selbst
wenn
man
sie
negieren
oder
vergessen
möchte.
Die
Bilanzprüfer
sind
zuallererst
dem
Markt
gegenüber
verpflichtet,
um
die
Finanzinformationen
glaubhaft
zu
machen
und
einer
Meinung
Ausdruck
zu
verleihen.
This
goes
against
the
quality
of
the
assignment
and
as
an
inevitable
and
very
regrettable
consequence,
this
alters
the
auditor's
independence
because
the
reduction
of
the
allocated
means
prevents
him
to
go
further
in
his
assignment.
EUbookshop v2