Translation of "Bilanzierungspraxis" in English

Die Bilanzierungspraxis der deutschen Energieversorgungsunternehmen (EVU) genügt dieser Anforderung.
These are the accounting practises applied by German NPP operators.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Behandlung, die auch der Bilanzierungspraxis von Banken und anderen Finanzgesellschaften entspricht, sollen die hinter diesen Finanzinstrumenten stehenden ökonomischen Beweggründe besser zum Ausdruck gebracht werden.
This treatment, which is also in line with the accounting practice of banks and other financial corporations, is intended to better reflect the economic rationale behind these financial instruments.
DGT v2019
Durch diese Behandlung, die auch der Bilanzierungspraxis von Banken und anderen finanziellen Kapitalgesellschaften entspricht, sollen die hinter diesen Finanzinstrumenten stehenden ökonomischen Beweggründe besser zum Ausdruck gebracht werden.
This treatment, which is also in line with the accounting practice of banks and other financial corporations, is intended to more accurately reflect the economic rationale behind these financial instruments.
DGT v2019
Durch diese Behandlung , die auch der Bilanzierungspraxis von Banken und anderen Finanzgesellschaften entspricht , sollen die hinter diesen Finanzinstrumenten stehenden ökonomischen Beweggründe besser zum Ausdruck gebracht werden .
This treatment , which is also in line with the accounting practice of banks and other financial corporations , is intended to better reflect the economic rationale behind these financial instruments .
ECB v1
Die Veröffentlichung der Interpretation IFRIC 14 soll die derzeitige Bilanzierungspraxis standardisieren und sicherstellen, dass die Unternehmen die aus der Pensionsberechnung resultierenden Vermögenswerte stetig bilanzieren.
By issuing the interpretation IFRIC 14, the IFRIC aims to harmonize existing accounting practices and ensure that companies apply uniform rules when accounting for assets arising from the measurement of pension benefits.
ParaCrawl v7.1
Eine Reihe von Organen im Bereich Prüfung und Rechnungslegung in Großbritannien und Irland haben eine Umfrage angestoßen, die neue Erkenntnisse zur internationalen Bilanzierungspraxis im gemeinnützigen Bereich bringen soll.
13 Nov 2013 A number of accounting bodies in the United Kingdom and Ireland have launched a survey in order to understand international accounting practices in the not-for-profit sector.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig steht die islamische Finanzindustrie und erheblichem Druck, die Bilanzierungspraxis und das Risikomanagement zu verbessern und die Anleger besser zu schützen.
Likewise, the Islamic finance industry is under considerable pressure to enhance practice and improve risk management systems and protect investors.
ParaCrawl v7.1
Der Übergang von der bisherigen Bilanzierungspraxis nach HGB zu den International Financial Reporting Standards (IFRS) bringt nicht nur Veränderungen für das abgeschlossene Geschäftsjahr 2004/05 mit sich, sondern auch notwendige Anpassungen des Zahlenwerkes des vorangegangenen Geschäftsjahres, über das wir Ihnen im Januar 2005 noch nach HGB berichtet hatten.
The transition from our previous accounting system based on the German Commercial Code (HGB) to the International Financial Reporting Standards (IFRS) will not only bring about changes for the 2004/2005 fiscal year. It will also make necessary adjustments to the figures for the previous year, still based on the German Commercial Code, that we presented to you in January 2005.
ParaCrawl v7.1
Das andere Mitglied, das sich gegen eine Absenkung der Schwelle aussprach, war der Meinung, dass eine Agendaentscheidung dazu dienen soll, Bilanzierungspraxis zu beseitigen, die sich ergeben hat, aber nicht notwendigerweise im Einklang mit den Standards steht.
The other member who objected to lowering the threshold believes that an agenda decision serves to eliminate accounting practices that have developed that may not necessarily comply with the Standards.
ParaCrawl v7.1
Der IASB unternahm ein kurzfristiges Projekt zur Bilanzierung von Aufwendungen für Exploration und Evaluierung, mit dem begrenzte Verbesserungen bei der Bilanzierungspraxis erzielt werden sollten, ohne dass größere Änderungen erforderlich würden, die in einem umfassenden Projekt möglicherweise zurückgenommen werden müssten.
The IASB undertook a short-term project on the accounting for exploration and evaluation expenditures, designed to make limited improvements to accounting practices without requiring major changes that might be reversed in any comprehensive project on extractive activities.
ParaCrawl v7.1