Translation of "Bilanzierungsgebiet" in English
Der
VNB
liefert
an
den
BIKO
bis
zum
10.
WT
nach
Ablauf
des
Liefermonats
die
Bilanzkreissummenzeitreihen
pro
Bilanzkreis
und
Bilanzierungsgebiet
in
Form
von
Monatszeitreihen
und
unter
Verwendung
der
entsprechenden
Zeitreihentypen.
The
DSO
delivers
the
balancing
group
time
series
totals
per
balancing
group
and
balancing
area
to
the
BIKO
by
the
10th
working
day
after
expiration
of
the
supplier
month
in
the
form
of
monthly
time
series
and
using
the
corresponding
time
series
types.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilanzkreiszuordnungsliste
enthält
auf
Basis
der
beim
VNB
geführten
Daten
die
für
jedes
Bilanzierungsgebiet
aktiven
Lieferantenzuordnungen
zum
jeweiligen
Bilanzkreis.
The
balancing
group
allocation
list
contains,
on
the
basis
of
the
data
managed
by
the
DSO,
the
active
supplier
allocations
for
each
balancing
area
for
the
respective
balancing
group.
ParaCrawl v7.1
Liegt
dem
VNB
für
den
abzurechnenden
Liefermonat
in
Bezug
auf
die
Lieferstellen
eines
Lieferanten
(LF)
die
Zuordnungsermächtigung
hinsichtlich
des
Bilanzkreises
eines
Bilanzkreisverantwortlichen
(BKV)
vor,
so
liefert
der
VNB
an
den
LF
bis
zum
10.
WT
nach
Ablauf
des
Liefermonats
die
Lieferantensummenzeitreihen
pro
Bilanzkreis
und
pro
Bilanzierungsgebiet
in
Form
von
Monatszeitreihen.
If
the
DSO
has
the
allocation
authorization
for
the
balancing
group
of
an
entity
responsible
for
a
balancing
group
(BKV)
for
the
supplier
month
to
be
invoiced,
in
relation
to
the
points
of
delivery
of
a
supplier
(LF),
then
the
DSO
delivers
the
supplier
time
series
totals
per
balancing
group
and
per
balancing
area
in
the
form
of
month
time
series
to
the
LF
by
the
10th
working
day
after
expiration
of
the
delivery
month.
ParaCrawl v7.1