Translation of "Bilanzbuchhalter" in English

Er ist heute Bilanzbuchhalter in Baden-Württemberg.
He works as a tax accountant in Baden-Württemberg.
Wikipedia v1.0

Neben seiner Ausbildung in Recht und Wirtschaftswissenschaften ist er auch ein qualifizierter Bilanzbuchhalter.
Besides his qualifications in law and economics, he also holds a qualification of a certified accountant.
ParaCrawl v7.1

Und nebenbei mache ich auch noch den Bilanzbuchhalter an der Wifi.
And alongside that, I am taking an accountancy qualification at the WIFI.
ParaCrawl v7.1

Für unsere Mandanten suchen wir laufend qualifizierte Bilanzbuchhalter und Controller.
For our clients, we are constantly looking for qualified accountants and financial controllers.
CCAligned v1

Der IHK geprüfte Bilanzbuchhalter verantwortet den Finanzbereich der BRISE-Gruppe.
The IHK-examined accountant takes responsibility for the financial department of BRISE-Group.
ParaCrawl v7.1

Kai-Uwe Obermeier war eineinhalb Jahre als Bilanzbuchhalter bei uns tätig.
Kai-Uwe Obermeier worked as accountant at Weyermann® Malts for one and a half years.
ParaCrawl v7.1

Du bist derjenige der sich vom Bilanzbuchhalter in "Charlton Heston" verwandelt hat.
You've gone from a chartered accountant to Charlton Heston.
OpenSubtitles v2018

Der Jahresabschluss der Gesellschaft kann nur von einem in Ungarn registrierten Bilanzbuchhalter erstellt werden.
Only a chartered accountant registered in Hungary can prepare the company’s accounts.
ParaCrawl v7.1

Ein international aufgestelltes Unternehmen aus der Energie-branche suchte kurzfristig drei Finanzbuchhalter sowie einen Bilanzbuchhalter.
An international company in the energy industry immediately required an administrative accountant and a certified management accountant.
ParaCrawl v7.1

Im Anschluss an eine Weiterbildung zum Bilanzbuchhalter war er ab 1991 als Leiter Kostenrechnung tätig.
Following further training to become a company accountant, he then became head of cost accounting in 1991.
ParaCrawl v7.1

Ich begann 1993 meine Karriere bei Elf Aquitaine als Bilanzbuchhalter für das Vereinigte Königreich.
I started my career with Elf Aquitaine as a management accountant for the UK in 1993.
ParaCrawl v7.1

Johannes Schmeelk ist Bankkaufmann und Bilanzbuchhalter und seit 13 Jahren aktiver Golfer mit einem einstelligen Handicap.
Johannes Schmeelk is a certified Financial Accountant and for more than 13 years he is an active golfer with a single digit handicap.
ParaCrawl v7.1

Sowohl in den Kandidatenländern als auch in der EU sollte nicht vergessen werden, dass es bei der Erweiterung nicht um Rechenübungen für Bilanzbuchhalter geht.
Both in the candidate countries and in the EU, it should not be forgotten that enlargement is not an accountancy exercise.
TildeMODEL v2018

Das würde bedeuten, daß z. B. ein Bilanzbuchhalter mehr als 50 Jahre benötigte, um sich so zu qualifizieren, daß er seinen Beruf in allen Ländern der Gemeinschaft ausüben könnte.
This system means that an accountant would take more than 50 years to become qualified to practice throughout the Community.
EUbookshop v2

Kurz vor dem Krieg hatte die Organisation von Wäschereien mir einen Bilanzbuchhalter empfohlen, der sich auf diesen Bereich spezialisierte.
Just before the war, the organization of laundries had recommended me an accountant specializing in this area .
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus hat sie ihre akademische Ausbildung mit Kenntnissen aus Fachseminaren und -konferenzen ergänzt, die von der Kammer der Bilanzbuchhalter und Vereidigten Buchprüfer aus Rumänien, Ernst & Young und World Trade Institute of Bucharest veranstaltet wurden.
Apart from that she has completed her academic education with knowledge obtained within specialized seminars and conferences that have been organized by the Romanian Body of Chartered and Certified Accountants (CECCAR), Ernst & Young and the World Trade Institute of Bucharest.
ParaCrawl v7.1

Herr Berger wird im Jahr 2010 neben seiner Tätigkeit in unserem Unternehmen die Weiterbildung zum Bilanzbuchhalter beginnen.
Jan Berger will start a further education as chief accountant in 2010 alongside his employment in our company.
ParaCrawl v7.1

Um für einen Bachelor-Abschluss in Rechnungswesen Sie vielleicht einem Tag auf den Wirtschaftsprüfung Beruf wird oder Bilanzbuchhalter oder Buchhaltung Berechnung Planetentransits als Certified General Accountant oder kommerzielle geworden studieren.
To study for a bachelor's degree in accounting you will perhaps one day to the chartered accountancy profession, or become certified management accountant or accounting calculation of planetary transits as a Certified General Accountant or commercial.
ParaCrawl v7.1

Seine Kenntnis der deutschsprachigen Märkte und deren Steuersysteme waren immer wieder Grundlage von Konferenzen, die er bei der österreichischen und der deutschen Handelskammer organisiert hat, aber auch bei ANEVAR, dem Nationalverband rumänischer Gutachter, CECCAR, der Kammer der Bilanzbuchhalter und Vereidigten Buchprüfer aus Rumänien, oder der Kammer der Rumänischen Steuerberater.
His knowledge of German-speaking markets and of their fiscal systems have always been a sound basis for the conferences he has organized at the German and Austrian Chambers of Commerce, but also at ANEVAR, the National Association of Romanian Evaluators, CECCAR, the Romanian Body of Chartered and Certified Accountants or at the Romanian Chamber of Tax Consultants.
ParaCrawl v7.1

Zur Grundausbildung gibt's dann noch den Bilanzbuchhalter, aber das ist dann schon für richtige Buchhaltungsjunkies wie unsere Head of Finance Michi oder unsere Head of Controlling Patricia.
Additionally to the basic training there is the exam for the company accountant, but that is already for real accounting junkies like our Head of Finance Michaela or our Head of Controlling Patricia.
ParaCrawl v7.1

Sollte die Gesellschaft von der im Buchhaltungsgesetz niederlegten Möglichkeit (beziehungsweise in vielen Fällen der Verpflichtung) Gebrauch machen und stellt infolgedessen die Jahresabschlüsse nach den IFRS-Richtlinien auf, kann ihr Jahresabschluss auch in diesem Fall nur von einem in Ungarn für IFRS registrierten Bilanzbuchhalter erstellt werden.
If the company takes advantage of the opportunity (or, often, the obligation) as per the Act on Accounting, and prepares IFRS financial statements, only an IFRS-certified chartered accountant registered in Hungary can prepare these statements.
ParaCrawl v7.1

Mihai ist Absolvent der Akademie für Wirtschaftsstudien Bukarest, Fakultät für Finanz-, Versicherungen-, Bank- und Börsenwesen, hat eine aussagekräftige Erfahrung in Buchhaltung und Beratung gesammelt und ist voller Mitglied der Treuhandkammer für Wirtschaftsprüfung Rumänien, Kammer der Bilanzbuchhalter und Vereidigten Buchprüfer Rumänien sowie Kammer der Rumänischen Steuerberater.
He has a broad experience in the field of accounting and tax consulting and he is a member of the Romanian Chamber of Tax Consultants, of the Romanian Body of Chartered and Certified Accountants and of the Romanian Chamber of Auditors.
ParaCrawl v7.1