Translation of "Bierverkostung" in English

Auch finden Besichtigungen mit Bierverkostung nach Vereinbarung statt.
Guided tours with beer tastings are available on request.
ELRA-W0201 v1
Besichtigungen mit Bierverkostung finden nach Vereinbarung statt.
Guided tours with beer tastings are available on request.
ELRA-W0201 v1
Schulgruppen mit einem oder mehreren Minderjährigen wird keine Pilsner Urquell Bierverkostung angeboten.
School groups with one or more minors are not offered the option to taste Pilsner Urquell beer.
ParaCrawl v7.1
Dauer: 1 Stunde und endet mit einer Bierverkostung.
Duration: 1 hour, ending with a beer tasting.
ParaCrawl v7.1
Der anschließende Wettbewerb zur Bierverkostung ist der Höhepunkt der Veranstaltung.
The following beer competition is of course the highlight of the entire event.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie eine Tour durch die Felsengänge mit anschließender Bierverkostung.
Enjoy a tour through underground vaults with following beer tasting.
ParaCrawl v7.1
Die Tour endet in einer Craft-Brauerei mit einer weiteren Bierverkostung.
The tour ends at a craft brewery with another beer tasting .
ParaCrawl v7.1
Das Festival besteht nicht nur allein aus Bierverkostung.
But the Festival is not just about tasting.
ParaCrawl v7.1
Die Brauerei bietet geführte Besichtigungstouren mit Bierverkostung an.
The brewery offers guided tours with beer tasting.
ParaCrawl v7.1
Die anschließende Bierverkostung stellte mit großer Begeisterung den Geschmackssinn auf die Probe.
The following beer tasting put the sense of taste to the test with great enthusiasm.
ParaCrawl v7.1
Eine Besichtigung des Brauerei-Museums mit einer Bierverkostung ist gegen Aufpreis möglich.
Visits to the brewery museum, along with beer tasting, are available at a surcharge.
ParaCrawl v7.1
Der Wirt Marcus Wanke lädt seine Gäste auch herzlich zu einer Bierverkostung ein.
Landlord Marcus Wanke also invites his guests to beer tastings.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch eine Bierverkostung aus Ihrer eigenen Familienbrauerei genießen.
You can also enjoy beer tasting from your own family brewery.
ParaCrawl v7.1
Jeden letzten Donnerstag im Monat findet im historischen Gewölbekeller eine Bierverkostung statt.
A beer tasting takes place every last Thursday of the month.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie die renommierte Brauerei Bourgogne de Flandres für eine Tour und eine Bierverkostung.
Finally, venture to the esteemed Bourgogne de Flandres brewery for a tour and beer tasting.
ParaCrawl v7.1
Los geht es im September mit der Bierverkostung zum Thema „Vom Bier begeistern“.
It kicks off in September with the beer tasting session themed ‘Inspired by beer.’
ParaCrawl v7.1
Den Konsumenten wird in Degustationspackungen ein Teil des großen Sortiments zur privaten Bierverkostung angeboten.
In sampling packages, consumers are offered part of the wide product range for private beer tastings.
ParaCrawl v7.1
Von Biken bis Bierverkostung: Buchen Sie hier bequem online Ihr Erlebnis im Alpbachtal!
From biking to beer tasting: Book your experience in the Alpbachtal easily online here!
ParaCrawl v7.1
Die Kur umfasst ein Bier-Bad, einen Aufenthalt in einer Salzsauna mit Bierverkostung und eine Massage.
The procedure includes a beer bath and salt sauna with beer tasting and a massage.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Fürstlichen Verkostungsschule werden die Museum- und Brauerei-Besichtigung mit einem Workshop kombiniert, bei dem cervesario, ein Bier-Experte, die Kunst der Bierverkostung präsentiert.
The Ducal School of Tasting comprises of the Brewery and Museum tours, extended by workshops, during which a cervesario, a beer expert, presents the art of beer tasting.
CCAligned v1
Dann, beenden Sie den Tag von einem Abendessen in einem Pub, der für die Hauptstadt typisch ist, der mit einer Bierverkostung begleitet ist!
Then, end the day with a dinner in a typical pub of the capital accompanied by a tasting of beers! Accommodation.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie eine Bierverkostung in den Craft Breweries in Austin mit einem informativen Guide, der Sie in einem Pedicab durch die Stadt führt.
Go beer tasting at craft breweries in Austin with an informative guide who takes you around the city in a pedicab.
ParaCrawl v7.1
Besonders attraktiv für Bierliebhaber sind die Bierführungen durch die Historischen Felsengänge, die mit einer Bierverkostung in der Pro BIER Boutique der Nürnberger Hausbrauerei Altstadthof ihren kulinarischen Ausklang finden.
Beer tours through the historical rock-cut cellars are especially attractive for beer fans, particularly when combined with a beer tasting in the "Pro BIER" boutique of ther Nuremberg Hausbrauerei Altstadthof.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie Lust auf eine Bierverkostung, so ist die Monterey Bar genau das Richtige mit einer unglaublichen Auswahl von 250 deutschen und internationalen Bieren.
If you fancy a beer tasting, the Monterey Bar is the place to be with an incredible selection of 250 German and international beers.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Besichtigung ist auch die Bierverkostung von Pilsner Urquell selbstverständlich, und zwar direkt gezapft von Lagerfässern in den Brauereikellnern.
Of course, a tasting of unfiltered and unpasteurised beer tapped directly from the oak lager barrels in the historic brewery cellars is part of the tour.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie die Altstadt von Lille auf andere Weise auf dieser 3-stündigen Schatzsuche mit Bierverkostung in Lille.
Explore Lille's Old Town in a different way on this 3-hour treasure hunt with beer tasting in Lille.
ParaCrawl v7.1
Nebenan befindet sich die Berdestillerie Hauseben, hier kann man in gemütlicher Atmosphäre eine Edelbrand- oder Bierverkostung genießen und dazu gibt´s eine frische Jause von heimischen Produkten.
Nearby is the Berdestillerie Hauseben, here you can enjoy a fine brandy or beer tasting in a cozy atmosphere and there\\\\'s a fresh snack of local products.
CCAligned v1
Der Preis für das Degustationsmenü gilt für 2 Personen, der Preis für die Bierverkostung gilt für eine Person, Der Gutschein ist nicht erstattungsfähig.
The price of the tasting menu is for 2 people, the price of the beer tasting is meant for one person, the voucher is not refundable.
CCAligned v1