Translation of "Biersorte" in English

Die Gose ist eine Biersorte, die ursprünglich aus Goslar stammt.
Gose is a top-fermented beer that originated in Goslar, Germany.
Wikipedia v1.0
Read genehmigte die Nutzung seines Namens für eine Biersorte namens Chopper Heavy.
Read allowed use of his name to a beer called "Chopper Heavy".
WikiMatrix v1
Weizenbier ist eine beliebte Biersorte in dieser Region.
Weizenbier (wheat beer) is the most popular type of beer in this region.
WikiMatrix v1
Jede Biersorte wird separat nach einem eigenen Rezept gebraut.
4. Each type of beer is made independently, having its own recipe.
CCAligned v1
Erfrischend und gesund, jede einzelne Biersorte von Forst ist einzigartig!
Refreshing and healthy, each single type of Forst beer is unique!
CCAligned v1
Další » Die typische und beliebteste Biersorte Westböhmens stellt das untergegorene Lagerbier dar.
A bottom fermented lager which represents the typical and most popular kind of beer of West Bohemia.
ParaCrawl v7.1
Während des Kochprozesses wird stufenweise je nach Biersorte, unterschiedlich viel Hopfen zugegeben.
During the boil various amounts of hops are added, depending on the type of beer.
ParaCrawl v7.1
Die Biersorte Brama (etwas milder als Polar) wird aus Brasilien importiert.
Brahma beer (lighter than Polar) is imported from Brazil.
ParaCrawl v7.1
So könnte beispielsweise der Zahlenwert 1 für eine bestimmte Biersorte stehen.
Thus, for example, the numeric value 1 may denote a certain type of beer.
EuroPat v2
Will er eine neue Biersorte anbieten, steht er vor der nächsten Hürde.
The next hurdle comes if they want to offer a new kind of beer.
ParaCrawl v7.1
Alle diese Elemente sind bei jeder Biersorte verschieden.
All these elements are different for each type of beer.
ParaCrawl v7.1
So entstehen der für diese Biersorte hohe Alkoholgehalt und der bekannte intensive Geschmack.
Like this, the beer gets its high alcohol content and its intense taste.
ParaCrawl v7.1
Auch garantiert der dünne Mundrand das optimale Geschmackserlebnis bei jeder Biersorte.
The thin rim also guarantees an optimal taste experience with all types of beer.
ParaCrawl v7.1
Biersorte: Frankenheim Bierpreis für 0,5 l:
Beer type: Frankenheim Beer price for 0,5 l:
ParaCrawl v7.1
Der Fahrer säuft eine weitere Dose Lager (engl. Biersorte)
The driver guzzles another can of lager, lager.
ParaCrawl v7.1
Guinness ist die beste Biersorte.
Guinness is the finest of beers.
Tatoeba v2021-03-10
In einem 5x5 Feld habe ich mal "Pilsners" buchstabiert, wie die Biersorte.
On a five-by-five, I once spelled "pilsners" like the beers.
OpenSubtitles v2018
Biersorte: Weizenbier (Ale)
Type of beer: Wheat beer (ale)
CCAligned v1
Bereits seit mehr als 150 Jahren wird die Brautradition dieser Biersorte in unserer Brauerei fortgesetzt.
This type of beer has been traditionally produced in our brewery for over 150 years.
ParaCrawl v7.1
Je nach Biersorte kommen verschiedene Hopfensorten zum Einsatz, die sich im Gehalt an Alphasäuren unterscheiden.
Depending on the type of beer, different varieties of hops are used, each with a different alpha acids content.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch Bootsausflüge buchen, ein åländisches Weingut besuchen und Ålands eigene Biersorte probieren.
You can also make a boat excursion, go kayaking och hiking or sample Åland’s own beer.
ParaCrawl v7.1
Dabei gibt es keine scharfe Grenze zur Biersorte "Export dunkel", sondern das gleiche Bier kann als „Dunkel“ oder „Export dunkel“ im Handel sein.
Most commonly, dunkel beers are dark lagers, but the term is also used to refer to dark wheat beers such as Franziskaner Hefe-Weisse Dunkel.
Wikipedia v1.0
Das größte alljährliche Sommerfest in Hadersleben heißt nach ihm "Hertug-Hans-Fest", und die örtliche Brauerei "Fuglsang" hat eine Biersorte nach ihm benannt ("Hertug Hans Pils").
The largest annual summer festival in Haderslev, the "Hertug-Hans-Fest" is named after, and the local brewery Fuglsang has named a beer after him ("Hertug Hans Pils").
Wikipedia v1.0
Das Konkurrenz-Unternehmen Saku Õlletehas hat den Vorgang mit der Begründung, Pils sei eine zu billige Biersorte, als dass die Verfassung damit assoziiert werden sollte, kritisiert.
The competing Saku Õlletehas has denounced this approach, claiming that a pilsener is too cheap a brand of beer to be associated with the Constitution.
Wikipedia v1.0