Translation of "Bierfässer" in English
Ich
wette,
dass
diese
Bierfässer
auch
gestohlen
sind.
I
bet
the
kegs
are
stolen,
too.
OpenSubtitles v2018
Volle
Bierfässer,
alle
kommen
hin.
Full
kegs,
everybody's
gonna
be
there.
OpenSubtitles v2018
Zu
den
ersten
Transportgütern
zählten
Bierfässer
und
Vieh.
One
of
the
first
goods
which
were
transported
were
beer
barrels
and
cattle.
WikiMatrix v1
Überwiegend
bestehen
die
Bierfässer
aus
Aluminium.
The
beer
barrels
are
preponderantly
made
of
aluminum.
EuroPat v2
Bei
der
Reinigung
der
Bierfässer
wird
der
RFID-Transponder
nicht
beschädigt.
The
RFID
transponder
is
not
damaged
when
the
beer
kegs
are
cleaned.
EuroPat v2
An
der
rechten
Hausseite
werden
neue
Bierfässer
geliefert.
On
the
right
side
of
the
house
new
beer
barrels
are
just
arriving.
ParaCrawl v7.1
Die
Bierfässer
werden
nach
den
europäischen
Standards
produziert.
The
beer
barrels
are
produced
according
to
the
European
standards.
ParaCrawl v7.1
Jeder
weiß,
dass
er
Bierfässer
an
Teenager
ausliefert,
um
sich
was
dazu
zu
verdienen.
Everyone
knows
he
delivers
kegs
to
teenagers
for
a
little
extra
cash.
OpenSubtitles v2018
Gestern
Morgen
wurde
eine
ganze
Ladung
Bierfässer
in
eine
Garage
hinter
meinem
Haus
gebracht.
Yesterday
morning,
an
entire
truckload
of
beer
barrels
was
loaded
into
a
garage
behind
my
home.
OpenSubtitles v2018
Die
ist
jetzt
voller
Bierfässer.
It's
full
of
beer
barrels.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
damit
unsere
Bierfässer
und
-kisten
optimal
lagern
und
zum
Versand
an
unsere
Kunden
vorbereiten.
It
allows
us
to
optimally
store
beer
barrels
and
boxes
and
prepare
them
for
shipment
to
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Und
man
muss
die
Bierfässer
vom
Himmel
fallen
unter
Vermeidung
der
flammenden
Fässer
fangen.
And
you
have
to
catch
beer
kegs
falling
from
the
sky
while
avoiding
the
flaming
kegs.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistung
der
Abfüllanlage
pro
Stunde
beträgt
40.000
Bierflaschen
und
jährlich
werden
ca.
200.000
Bierfässer
abgefüllt.
The
filling
plant
fills
40,000
beer
bottles
per
hour,
and
approximately
200,000
beer
kegs
are
filled
per
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
des
Bieres
begann
jedoch
irgendwann
deutlich
zu
schwanken,
sodass
sogar
36
Bierfässer
von
minderer
Qualität
weggeschüttet
werden
mussten.
However,
the
quality
of
the
beer
fluctuated
significantly
and
a
city
councillor
even
had
36
barrels
of
bad
quality
beer
poured
away.
TildeMODEL v2018
Heute
Morgen
sah
ich
Bierfässer,
Dutzende
davon,
die
in
eine
Garage
hinter
meinem
Haus
gebracht
wurden.
This
morning
I
saw
barrels
of
beer,
dozens
of
them,
being
loaded
into
a
garage
behind
my
home.
OpenSubtitles v2018
In
dem
gezeigten
Ausführungsbeispiel
sind
die
zu
etikettierenden
Gegenstände
Bierfässer
4,
die
aufrecht
auf
einer
Röllchenbahn
2
transportiert
werden
und
die
an
ihrem
Deckel
möglichst
punktgenau
neben
dem
Spundloch
etikettiert
werden
sollen.
In
the
illustrated
embodiment,
the
objects
to
be
labelled
are
beer
barrels
4
which
are
conveyed
upright
on
the
roller
track
2
and
are
to
be
labelled
on
the
top
as
accurately
as
possible
next
to
the
bung
hole.
EuroPat v2
Warum
rollen
sie
ihre
Bierfässer
nicht
die
Avenue
de
la
Robertsau
hinunter
und
veranstalten
so
eine
Demonstration,
wie
sie
uns
bei
jeder
Tagung
von
den
Winzern
dieser
Gemein
schaft
geboten
wird?
Why
do
they
not
roll
their
beer
barrels
down
the
Avenue
de
la
Robertsau
and
put
on
the
sort
of
demonstration
we
have
at
every
partsession
from
the
wine
growers
of
this
Community
?
EUbookshop v2
Stell
dir
riesige
Bierfässer,
rote
Becher
und
hunderte
von
Studenten,
die
auf
provisorischen
Podien
tanzen
vor.
Think
huge
kegs
of
cheap
beer,
red
solo
cups,
and
hundreds
of
students
dancing
on
make-shift
podiums.
ParaCrawl v7.1
Getränkekästen,
Plastikverpackungen,
Bierfässer
und
auch
Leergut
unterscheiden
sich
stark
im
Gewicht:
Stetig
wechselnde
Beladungszustände
stellen
eine
Herausforderung
für
Fahrer
und
Fahrzeug
dar.
Beverage
cases,
plastic
packaging,
beer
barrels
and
empty
bottles
differ
significantly
in
weight:
Constantly
changing
load
conditions
are
a
challenge
for
vehicle
and
driver
alike.
ParaCrawl v7.1
Bierfässer
sind
spezielle
Fässer
für
die
Lagerung
von
kohlensäurehaltigen
Getränken
unter
Druck,
die
für
die
Verteilung
von
Getränken
an
Restaurants
bestimmt
sind.
Beer
kegs
are
special
barrels
for
storage
of
carbonated
beverages
under
pressure,
designed
for
the
distribution
of
beverages
to
restaurants.
ParaCrawl v7.1
Eine
stattliche
Delegation
bereicherte
den
Fuhrpark
des
Treffens
und
leerte
die
bayrischen
Bierfässer
bis
auf
den
Grund.
A
nice
delegation
enriched
the
fleet
of
the
meeting
and
emptied
the
Bavarian
beer
barrels
to
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Integrierte
Türen
wurden
bei
beiden
Systemen
benutzt,
um
über
deren
Eichenfurnier
architektonische
Assoziationen
an
Bierfässer
zu
erreichen.
Integrated
doors
were
used
on
both
systems,
creating
architectural
associations
to
beer
kegs
through
their
oak
veneer.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
bekannt,
Getränkebehälter
wie
etwa
Bierfässer,
hierunter
auch
die
sogenannten
Partykegs
mit
einem
Füllvolumen
von
üblicherweise
5
oder
10
Litern,
mit
einer
Füll-
oder
Auslassöffnung
zu
versehen,
die
während
der
Lagerung
des
Getränkebehälters
fest
verschlossen
ist
und
sodann
mit
einer
Zapfvorrichtung
versehen
wird,
wenn
der
Getränkebehälter
bzw.
das
Fass
in
Gebrauch
genommen
wird.
It
is
known
to
provide
beverage
containers
such
as
beer
kegs,
including
also
the
so-called
party
kegs
having
a
fill
volume
of
usually
5
or
10
liters,
with
a
fill
or
outlet
opening
that,
during
storage
of
the
beverage
container,
is
tightly
closed
off
and
is
then
provided
with
a
tapping
assembly
when
the
beverage
container
or
the
keg
is
to
be
used.
EuroPat v2
Wir
Füllen
das
Bier
in
0,5
L
und
0,33
L
(ev.
0,25
L)
Flaschen,
2
L
Maxiflaschen,
5
L
Bierfässer,
20
L
Petainer,
20
L,
30
L,
50
L
Keg
Fässer
mit
flachem
Verschluss
und
Zisternen
ab.
The
beer
is
bottled
into
0.5
L
and
0.33
L
(or
0.25
L)
bottles,
2
L
maxi
bottles,
5
L
mini
kegs,
20
L
Petainers,
20
L,
30
L
and
50
L
kegs
with
flat
caps
and
in
addition
into
tanks.
CCAligned v1
Alle
Produktgruppen
sind
hier
vorhanden
–
von
Klassikern
wie
Schreibwaren
in
allen
Farben
und
Ausführungen,
Kalendern,
Power-Banks,
Tassen,
Taschen
und
T-Shirts
bis
hin
zu
Produkten
von
speziellem
Interesse,
wie
bedruckte
Bierfässer
oder
individuell
gekennzeichnete
Reiseführer
oder
trendige
Artikel
aus
der
digitalen
Gaming-Welt
wie
VR-Brillen
oder
Webcam-Covers.
All
product
groups
are
represented
–
from
classics
such
as
writing
instruments
in
all
colours
and
executions,
calendars,
power
banks,
mugs,
bags
and
T-shirts,
to
special
interest
products
such
as
branded
beer
barrels
or
personalised
travel
guides,
through
to
trends
from
the
digital
gaming
world
such
as
VR
goggles
or
webcam
covers.
ParaCrawl v7.1
Bis
zur
erstmaligen
Vorstellung
des
PLUS
KEGs
auf
der
Fachmesse
INTERBRAU
1978
in
München,
waren
Bierfässer
aus
Aluminium
gebräuchlich.
Before
presentation
of
the
first
PLUS
KEGs
at
the
INTERBRAU
1978
in
Munich,
beer
barrels
were
usually
made
of
aluminium.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
froh
sein,
bestimmte
Vergünstigungen
mit
der
Vereinbarung
wie
Discounted
Bierfässer
als
Unternehmer
in
das
Abholzen
Ihre
Kosten
und
machen
Sie
sich
zum
Nennwert
zu
interessieren
mit
den
anderen
Kneipen.
You
may
also
be
lucky
to
get
certain
perks
with
the
agreement
like
discounted
beer
barrels
as
the
business
owner
is
interested
in
cutting
down
your
costs
and
making
you
at
par
with
the
other
pubs.
ParaCrawl v7.1
Aufgehängt
oder
am
Boden
angekettete
leere
Bierfässer
aus
Metall
faszinieren
die
Elefantenkälber,
Elefantenkühe
und
die
Elefantenbullen.
Metal
beer
barrels,
suspended
from
the
ceiling
or
chained
to
the
floor,
fascinate
elephant
calves,
cows
and
bulls
alike.
ParaCrawl v7.1