Translation of "Bienenvolk" in English

Die in einem Bienenvolk angewendete Gesamtmenge des Tierarzneimittels sollte 54 ml nicht überschreiten.
The total amount of product administered to a colony should not exceed 54 ml.
ELRC_2682 v1
Das hat das ganze Bienenvolk geschwächt.
This has degenerated the whole strength of the bee colony.
OpenSubtitles v2018
Ich helfe gerne Leuten ihr erstes Bienenvolk zu finden.
And I invite them to come with me on a swarm call. And I help people get set up with their first hive.
OpenSubtitles v2018
Nach der Gesamtbehandlung wurde das Bienenvolk abgetötet.
The bee colony was sacrificed after completion of the treatment.
EuroPat v2
Weiter kann das Bienenvolk als Kunstschwarm behandelt werden.
It is also possible to treat the bee colony as an artificial swarm.
EuroPat v2
Unser Bienenvolk in Holzminden ist ein Symbol für unser unternehmensweites Engagement für Biodiversität.
Our Holzminden bee colony stands as a symbol of our company-wide commitment to biodiversity.
ParaCrawl v7.1
Ein Bienenvolk besteht aus ca. 10 000 Flugbienen.
A bee colony consists of about 10 000 flying bees.
ParaCrawl v7.1
Das riesige Bienenvolk der GAZANOVES drängt durch die sonnigen Straßen Rethymnons.
The huge bee swarm of the GAZANOVES team pushes through the streets of sunny Rethymnon.
ParaCrawl v7.1
Das Bienenvolk als heiliger und heilender Organismus hat viel-fältige Aufgaben.
As a sacred and healing organism, the bee colony has many tasks.
ParaCrawl v7.1
Ein Bienenvolk wurde im­mer schon als Einheit, als Ganzes erlebt.
Bee colonies have always been perceived as unities, as a whole.
ParaCrawl v7.1
Damit verhindert das Bienenvolk den Verlust der jungen Königin durch Feinde.
Thus the bee colony prevents the loss of the young queen by enemies.
ParaCrawl v7.1
Tiefe Zusammenhänge bestehen zwischen Bienenvolk und Mensch.
There are very deep relationships between bees and human beings.
ParaCrawl v7.1
Wie laut ist ein Bienenvolk in der Nacht?
How loud is a bee colony at night?
ParaCrawl v7.1
Das Bienenvolk besteht aus vielen Tausenden von Bienen und einer Königin.
A colony of bees consists of thousands of bees and a queen.
ParaCrawl v7.1
Er kündigt sich an durch Unruhe im Bienenvolk.
It is announced by unrest in the colony.
ParaCrawl v7.1
Dabei hat die Bienenwabe im Superorganismus Bienenvolk folgende Funktionen:
The bee honeycomb in the superorganism bee colony has the following functions:
ParaCrawl v7.1
Diese enge Beziehung zwischen Bienenvolk und Mensch gibt es seit jeher.
There has always been a close relationship between bees and human beings.
ParaCrawl v7.1
Etwa 70 Kilogramm Honig benötigt ein Bienenvolk als Nahrung für ein Jahr.
A bee colony needs about 70 kilograms of honey to feed itself throughout the year.
ParaCrawl v7.1
Ein Bienenvolk zählt bis zu 40000 Bienen.
A colony can amount to 40,000 bees.
ParaCrawl v7.1
Wenn es nicht der Fall ist, hat meistens das Bienenvolk keine Königin.
If this is not the case, the colony is generally queenless.
ParaCrawl v7.1
Es bietet dem Bienenvolk Schutz vor Infektionen.
It protects the hives against infections.
ParaCrawl v7.1
Die unscheinbare Plastikflasche ist enorm wichtig für das Bienenvolk.
The inconspicuous plastic bottle is incredibly important for the bee colony.
ParaCrawl v7.1
Der Honig ist zusammen mit dem Pollen das Nahrungsmittel für das gesamte Bienenvolk.
The honey is, next to polen, the daily food of all the colony of bees.
ParaCrawl v7.1
So viel leistet ein Bienenvolk mit ca. 50 000 Bienen:
So much does a bee colony with about 50 000 bees:
ParaCrawl v7.1
Ein Bienenvolk kann pro Jahr ungefähr 0,5 bis 1,5kg Wachs erzeugen.
A bee colony can produce about 0.5 to 1.5kg of wax per year.
ParaCrawl v7.1
Am Ende des Versuchs wurde das gesamte Bienenvolk abgetötet, um eventuell überlebende Varroa zu erfassen.
At the end of the test the entire bee colony was killed in order to detect any surviving Varroa.
EuroPat v2

Related phrases

Bienenvolk bienenvölker