Translation of "Biegewechselfestigkeit" in English

Die Verstärkungsfasern 6 erhöhen die Biegewechselfestigkeit des Stranges 1 wie oben beschrieben.
As described above, the reinforcement fibers 6 increase the alternating bending strength of strand 1 .
EuroPat v2
Niedrige Leitfähigkeit und hervorragende Biegewechselfestigkeit machen es zur ersten Wahl für Heizelemente.
The low conductivity and the outstanding bending proof performance makes it thepreferred choice for heating applications.
ParaCrawl v7.1
Die Energoflex EF-Kabelschutzschläuche zeichnen sich durch eine hervorragende Flexibilität und gute Biegewechselfestigkeit aus.
The Energoflex EW cable protection conduits are characterised by excellent flexibility and good flexural fatigue strength.
ParaCrawl v7.1
Die selbstverlöschenden EWF-Kabelschutzschläuche zeichnen sich durch eine hervorragende Flexibilität und gute Biegewechselfestigkeit aus.
The self-extinguishing EWF cable protection conduits are characterised by excellent flexibility and good flexural fatigue strength.
ParaCrawl v7.1
Das eingesetzte Material für die Stahlmembran zeichnet sich durch seine hervorragende Biegewechselfestigkeit aus.
The material used for the steel diaphragm is distinguished by its excellent fatigue strength under reverse bending.
EuroPat v2
Eine geringere Zugfestigkeit hat eine geringe Biegewechselfestigkeit zur Folge.
A reduced tensile strength results in a low reverse bending strength.
EuroPat v2
Ferner kann die Kontaktfeder für die erforderliche Biegewechselfestigkeit einfacher und funktionssicherer ausgelegt werden.
Furthermore, the contact spring can be designed more simply and more functionally secure for the required flexural strength.
EuroPat v2
Stahl vereint eine hohe Zugfestigkeit und Biegewechselfestigkeit mit einer guten Haftfähigkeit an Elastomeren.
Steel combines high tensile strength and reverse bending strength with good adhesion to elastomers.
EuroPat v2
Die Biegewechselfestigkeit sinkt mit zunehmender Frequenz.
The reciprocating bending stress decreases with an increasing frequency.
EuroPat v2
Dieses Material weist ebenfalls eine hohe Biegewechselfestigkeit bei gleichbleibender Übertragungsreichweite auf.
This material likewise has a high flexural fatigue strength along with a constant transmission range.
EuroPat v2
Sie haben außerdem eine gute Gleitfähigkeit, durch welche ihre Biegewechselfestigkeit unterstützt wird.
They also have a good non-stick property, which supports their fatigue strength under reversed bending stresses.
EuroPat v2
Bei Verwendung von Polycarbonat-(PC)-Folien oder Polyethylentherephtalat-(PET)-Folien ist die Biegewechselfestigkeit im allgemeinen begrenzt.
When using polycarbonate (PC) films or polyethylene therepththalate (PET) films, the reverse bending strength is generally limited.
EuroPat v2
Sie bieten selbst bei niedrigen Temperaturen eine hohe Biegewechselfestigkeit und hohe Flexibilität.
They offer high bending fatigue strength and high flexibility, even at low temperatures.
ParaCrawl v7.1
Die herausragende Biegewechselfestigkeit erhöht Zuverlässigkeit und Lebensdauer von Anwendungen unter dynamischer Belastung.
The excellent bending proof performance increases the reliability and lifespan of applications under dynamic load.
ParaCrawl v7.1
Dieser Laborschlauch wurde speziell für hohe Biegewechselfestigkeit und geringe Abnutzung entwickelt.
This laboratory hose has been specially developed for high flexural fatigue strength and low wear.
ParaCrawl v7.1
Die EW-Kabelschutzschläuche zeichnen sich durch eine hervorragende Flexibilität und eine gute Biegewechselfestigkeit aus.
The EW cable protection conduits are characterised by excellent flexibility and good flexural fatigue strength.
ParaCrawl v7.1
Einen Nachteil dieses Werkstoffes bildet jedoch seine ungünstige mechanische Biegewechselfestigkeit.
A disadvantage of this material, however, was its weakness under reverse stresses.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist wegen des ständigen Richtungswechsels beim Umlauf eine hohe Biegewechselfestigkeit des Schlaufenmaterials nötig.
In addition, owing to the constant change in direction during rotation, a high flexural fatigue strength of the loop material is necessary.
EuroPat v2
Werkstoffe für Meßwertaufnehmer auf Dehnmeßstreifen-Basis müssen gleichzeitig eine hohe Empfindlichkeit sowie eine ausreichende Biegewechselfestigkeit aufweisen.
Materials for measuring value sensors on a strain gauge basis must simultaneously have a high sensitivity as well as a sufficient fatigue strength under reversed bending stresses.
EuroPat v2
Diese Membranen bieten erhebliche Verbesserung der Lebensdauer und sind wesentlich stärker, mit mehr Biegewechselfestigkeit.
These diaphragms provide a dramatic improvement in service life and are considerably stronger, with greater flex life.
ParaCrawl v7.1
Folien-Bandierungen erhöhen gleichzeitig signifikant die elektrische Durchschlagsfestigkeit und das Extrudieren von Litzen steigert explizit die Biegewechselfestigkeit.
Foil taping at the same time increases the electrical breakdown voltage, and extrusion coating can significantly improve the flex life-performance.
ParaCrawl v7.1
Festigkeitswerte lassen sich mit dem weiteren Hochleistungs-Polymer erfindungsgemäß steigern, ohne dass die Biegewechselfestigkeit merklich leidet.
Strength values may be increased in accordance with the invention with the additional high performance polymer without the bending fatigue strength noticeably suffering.
EuroPat v2
Umgekehrt bewirken sehr hohe Schwingbeschleunigungen zusätzliche Beanspruchungen, welche unterhalb der Biegewechselfestigkeit zum Werkstoffversagen führen können.
Conversely, very high oscillation accelerations cause additional loads which can lead to material failure below the reciprocating bending stress.
EuroPat v2
Bei hohen Anforderungen an die Biegewechselfestigkeit speziell schmaler Materialstreifen bestehen besonders hohe Anforderungen an die Schnittqualität.
In the case of high demands on the alternating bending strength of especially narrow material strips there exist particularly high demands on the cutting quality.
EuroPat v2
Die EWX-HY Kabelschutzschläuche zeichnen sich durch ausgezeichnete Flexibilität, Biegewechselfestigkeit und gute Trittfestigkeit aus.
The EWX-HY cable protection conduits are characterised by outstanding flexibility, flexural fatigue strength and good crush resistance.
ParaCrawl v7.1
Die EW-PAE Kabelschutzschläuche zeichnen sich durch eine hervorragende Flexibilität, Biegewechselfestigkeit und eine gute Trittfestigkeit aus.
The EW-PAE cable protection conduits are characterised by excellent flexibility, flexural fatigue strength and good crush resistance.
ParaCrawl v7.1
Die Zyklenzahl der Biegewechselfestigkeit des Schlauches wird durch abrasive und chemische Bestandteile deutlich beeinflusst.
Abrasive and chemical components have a significant effect on the number of cycles of the flexural strength of the tubing.
ParaCrawl v7.1
Die EW-LS Kabelschutzschläuche zeichnen sich durch eine hervorragende Flexibilität und eine gute Biegewechselfestigkeit aus.
The EW-LS cable protection conduits are characterised by excellent flexibility and good flexural fatigue strength.
ParaCrawl v7.1