Translation of "Biegeprozess" in English

Auf diese Weise wird der Biegeprozess wesentlich erleichtert und die Qualität wird verbessert.
In this manner the bending process is greatly facilitated and the quality is improved.
EuroPat v2
Weiterhin können die Gehäuseschalen durch einen Stanzprozess und einen Biegeprozess hergestellt sein.
Furthermore, the housing shells may be produced by a stamping process or a bending process.
EuroPat v2
Eine kostspielige Dornbiegemaschine wird somit nicht benötigt und der Biegeprozess ist zudem schneller.
An expensive mandrel bending machine is therefore not required and the bending process is also faster.
ParaCrawl v7.1
Nur mit der richtigen Sensorik wird aus dem Biegeprozess ein automatischer.
Only the right sensors can make your bending process automatic.
ParaCrawl v7.1
Das erleichtert den Biegeprozess und erhöht den Durchsatz.
This facilitates the bending process and increases output.
ParaCrawl v7.1
Der Biegeprozess lässt sich schnell und kontrolliert ausführen.
The bending process can be carried out quickly and precisely.
ParaCrawl v7.1
Jedoch kann der Biegeprozess willkürlich, ohne starre Fixierung durchgeführt.
However, the bending process can be carried out arbitrarily, without rigid fixation.
ParaCrawl v7.1
Der Biegeprozess wird nicht unterbrochen und es geht keine Produktionszeit verloren.
The bending process is not interrupted, and no production time is lost.
ParaCrawl v7.1
Im Biegeprozess bilden sich Randspannungen im Lochbereich, welche eine zusätzliche Stabilität erzeugen.
During the bending process, edge stresses, which generate additional stability, form in the hole region.
EuroPat v2
Der Stanzprozess und der Biegeprozess können in einem gemeinsamen Bearbeitungsablauf integriert sein.
The punching process and the bending process can be integrated into a single process.
EuroPat v2
Komplexere Geometrien lassen sich in der Regel nicht mit einem einzigen Biegeprozess realisieren.
More complex geometries cannot usually be realized with a single bending process.
EuroPat v2
Die Versteifungsrippe 19 ist insbesondere durch den Biegeprozess hergestellt.
Reinforcement rib 19 is manufactured, in particular, by the bending process.
EuroPat v2
Das Blechhalbzeug wird in einem mindestens einstufigen Biegeprozess umgeformt.
The semifinished sheet metal part is formed in an at least single-stage bending process.
EuroPat v2
Diese können noch durch einen zusätzlichen Biegeprozess geformt sein.
These can still be formed by an additional bending process.
EuroPat v2
Ein Biegeprozess in Parallelrichtung zur Spindelachse ist nicht mehr notwendig.
A bending process in parallel to the spindle axis is no longer necessary.
EuroPat v2
Bei Figur 2b ist der Biegeprozess weiter fortgeschritten als bei Figur 2a.
In FIG. 2 b, the bending process is further advanced than in FIG. 2 a .
EuroPat v2
Darüber hinaus kann die Lage der Schlaufen allein durch den Biegeprozess bestimmt werden.
Furthermore, the position of the loops is determined solely by the bending process.
EuroPat v2
Unter Mängel sollte beachtet werden, dass die manuelle Biegeprozess erheblichen Aufwand erfordert.
Among deficiencies should be noted that manual bending process requires considerable effort.
CCAligned v1
Nach einem Biegeprozess – falls gewünscht – sind die Bleche unmittelbar einsetzbar.
After a bending process, the plates are ready for immediate use, if required.
ParaCrawl v7.1
Einlagige Glas, Verbundglas und Isolierglas können gewünschte Form nach heißen Biegeprozess vornehmen.
Single layer glass,laminated glass and insulated glass can make desired shape after hot bending process.
ParaCrawl v7.1
Der Nachteil ist kein heißer Biegeprozess.
The disadvantage is not hot bending process.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit im Biegeprozess ist und bleibt ein Thema.
Safety in the bending process is and will always be a topic.
ParaCrawl v7.1
Diese Verbindungsschienen sind kostengünstig in der Herstellung, da sie keinen zusätzlichen Biegeprozess erfordern.
These connection bars are cost-effective to produce, since they do not require an additional curving process.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist eine Fertigung des u-förmigen Grundelements 11 in einem Stanz- und Biegeprozess.
It is particularly advantageous to manufacture the U-shaped base element 11 in a punching and bending process.
EuroPat v2
Die Erwärmung der beschichteten Scheibe im Biegeprozess führt jedoch zu einer Oxidation der Silberschicht.
However, the heating of the coated pane in the bending process results in oxidation of the silver layer.
EuroPat v2
Bevorzugt sind das erste und das zweite Scharnierglied aus Blech in einem Stanz- und Biegeprozess hergestellt.
The first and the second hinge elements are preferably produced from sheet metal in a stamping and bending process.
EuroPat v2
Flexible Auflagekonsolen und Biegehilfen tragen erheblich dazu bei, den Biegeprozess produktiv zu gestalten.
Flexible support brackets and bending tools contribute a great deal to setting up a productive bending process.
ParaCrawl v7.1