Translation of "Bibliothekswissenschaft" in English
Maria
hat
einen
Magisterabschluss
in
Bibliothekswissenschaft.
Mary
has
a
master's
in
Library
science.
Tatoeba v2021-03-10
Lorde
besuchte
die
Columbia
University
und
erwarb
1961
den
Master
in
Bibliothekswissenschaft.
She
furthered
her
education
at
Columbia
University,
earning
a
master's
degree
in
library
science
in
1961.
Wikipedia v1.0
Anschließend
erwarb
er
den
Master
für
Bibliothekswissenschaft
an
der
University
of
Minnesota.
He
went
on
to
earn
a
Master
of
Library
Science
from
the
University
of
Minnesota.
WikiMatrix v1
Der
Bachelor-Studiengang
Bibliothekswissenschaft
befähigt
die
Absolventen
zur
selbständigen
Ausübung
bibliothekarischer
Tätigkeit
innerhalb
und
außerhalb
des
Bibliothekswesens.
The
Bachelor's
Degree
in
Library
Studies
and
Digital
Communication
enables
graduates
to
perform
library
activities
independently
both
within
and
outside
of
the
library
sector.
ParaCrawl v7.1
Die
Tendenzen
in
der
Entwicklung
moderner
Bibliothekswissenschaft
haben
vor,
dass
der
künftige
Nutzer
einer
Bibliothek
im
Land
gleichzeitig
der
Nutzer
von
allen
öffentlichen
Bibliotheken
der
Welt
wird.
The
tendency
in
the
development
of
modern
librarianship
is
that
the
prospective
user
of
a
library
in
the
country,
at
the
same
time
become
a
user
of
all
public
libraries
in
the
world.
WikiMatrix v1
Da
ich
im
Zweitfach
Bibliothekswissenschaft
studiert
hatte,
war
eine
meiner
ersten
Aufgaben
die
Neuordnung
der
Bibliothek,
speziell
der
Sonderdrucke.
Since
I
had
studied
library
science
as
a
second
subject,
one
of
my
first
tasks
was
to
re-organize
the
library,
the
offprints
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Mitherausgeberin
Susmita
Chakraborty
präsentierte
das
Buch
Zusammenarbeit
in
der
internationalen
und
vergleichenden
Bibliothekswissenschaft
zu
Ehren
von
Professor
SB
Ghosh,
einem
langjährigen
SET-Mitgliedes
und
angesehenen
Professor.
Co-editor
Susmita
Chakraborty
presented
the
book
Collaboration
in
International
and
Comparative
Librarianship,
in
honor
of
Professor
SB
Ghosh,
a
longtime
SET
member
and
distinguished
professor.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Studenten
der
CSE
Fakultät
erworbene
Wissen
angewendet
werden
kann,
nicht
nur
in
einigen
Aspekten
der
Informatik,
sondern
auch
in
anderen
Bereichen
wie
der
Archivwissenschaft,
Kognitionswissenschaft,
Handel,
Kommunikation,
Recht,
Bibliothekswissenschaft,
Museologie,
Management,
Mathematik,
Philosophie,
Politik
und
Sozialwissenschaften.
The
knowledge
acquired
by
students
at
the
CSE
faculty
can
be
applied,
not
only
in
some
aspects
of
computer
science,
but
also
in
other
fields
such
as
archival
science,
cognitive
science,
commerce,
communications,
law,
library
science,
museology,
management,
mathematics,
philosophy,
public
policy,
and
the
social
sciences.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
Institute
vergeben
Praktika
auch
an
Studierende
der
Bibliothekswissenschaft,
die
ein
Praktikum
in
einer
Spezialbibliothek
leisten
wollen.
Some
of
the
instutites
offer
internships
for
students
of
Library
Science
who
would
like
to
have
a
placement
in
a
special
library.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
des
Kuratoriums
bringen
ihre
Fachkompetenz
in
den
Bereichen
Bild-
und
Medientechnologie,
Digital
Humanities,
Buchkonservierung,
digitale
Edition
und
Bibliothekswissenschaft
ein.
CeCH
curatorium
members
bring
to
the
enterprise
their
expertise
in
the
fields
of
Image
and
Media
Technology,
Digital
Humanities,
Book
Conservation,
Digital
Editions,
and
Library
Science.
ParaCrawl v7.1
Er
erwarb
den
Magistertitel
der
Bibliothekswissenschaft
in
Berkeley
und
arbeitete
als
Bibliothekar
der
Stadt
San
Francisco
sowie
als
Assistent
des
Bürgermeisters.
He
received
a
Master's
in
Library
Theory
at
Berkeley
and
worked
as
a
librarian
for
the
city
of
San
Francisco,
as
well
acting
as
assistant
to
the
Mayor.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Open-Access-Zeitschriften
der
Informationswissenschaften
sind
Information
Research
oder
First
Monday,
in
Deutschland
auch
LIBREAS,
das
allerdings
stärker
als
die
anderen
erwähnten
Zeitschriften
auf
Bibliothekswissenschaft
fokussiert.
Important
OA
journals
in
information
science
are
Information
Research
and
First
Monday,
and
in
Germany
LIBREAS
.
However,
LIBREAS
has
a
stronger
library-science
focus
than
the
two
other
journals
mentioned.
ParaCrawl v7.1
Praktika
für
Studenten
der
Bibliothekswissenschaft
und
der
wissenschaftlichen
Information
anderer
Universitäten
und
pädagogischen
Hochschulen
werden
auf
Grund
der
durch
die
auftraggebende
Lehrstätte
bearbeitete
Rahmenprogramme
realisiert.
Practices
for
students
of
librarianship
and
scientific
information
of
universities
and
pedagogic
schools
of
higher
education
are
conducted
accordingly
to
frame
training
schedules
created
by
home
institutions
of
interns.
ParaCrawl v7.1
Gesprächspartner
von
Frau
Zivkovic
ist
Herr
Peter
Just,
der
sich
in
seiner
Magisterarbeit
am
Institut
für
Bibliothekswissenschaft
der
Humboldt-
Universität
mit
dem
elektronischen
Buch
beschäftigt
hat
und
noch
weiter
beschäftigen
wird.
She
is
joined
by
Mr.
Peter
Just,
who
just
completed
his
Master
Thesis
at
the
Institute
or
Library
Science
and
the
Humboldt
University
about
the
electronic
book
and
continues
to
be
engaged
in
this
topic.
ParaCrawl v7.1
Die
Systematisierung
und
sachgemäße
Verarbeitung
des
Bücherbestands
wurde
von
József
Fitz,
einem
namhaften
Vertreter
der
ungarischen
Bibliothekswissenschaft
in
die
Wege
geleitet.
The
systematization
and
the
professional
processing
of
the
library
material
were
started
by
one
of
the
outstanding
persons
of
Hungarian
library
science,
József
Fitz.
ParaCrawl v7.1
Über
Hinweise,
Anregungen
und
Ideen
freut
sich
die
LIBREAS-Redaktion
und
verbleibt
mit
herzlichen
Grüßen
aus
dem
Institut
für
Bibliothekswissenschaft
in
Berlin.
Anyway
we
look
forward
to
receive
your
ideas,
advices
and
suggestions
and
remain
with
best
regards
from
Berlin’s
Institute
of
Library
Science.
ParaCrawl v7.1
Die
Hochschule
deckt
alle
Medienbereiche
ab
–
vom
Druck
bis
zum
Internet,
von
der
Gestaltung
bis
zur
Betriebswirtschaft,
von
der
Bibliothekswissenschaft
bis
zur
Werbung,
von
Inhalten
für
Medien
bis
zur
Verpackungstechnik,
von
der
Informatik
über
die
Informationswissenschaft
bis
zum
Verlagswesen
und
zu
elektronischen
Medien.
The
university
covers
all
sections
of
the
media
–
from
print
to
the
Internet,
from
the
design
to
business,
from
library
science
to
advertising,
content
for
media
to
packaging
technology,
from
computer
science
to
Information
Science
to
publishing
and
electronic
media.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
davon
überzeugt,
dass
die
Wahl
Polens
als
Austragungsort
des
Kongresses
eine
große
Auszeichnung
für
unser
Land
bedeutet
und
zugleich
einen
Ausdruck
der
Anerkennung
für
die
enormen
Anstrengungen
und
Leistungen
Polens
im
Bereich
der
Bibliothekswissenschaft
und
der
wissenschaftlichen
Information
darstellt.
I
believe
that
choosing
Poland
as
the
host
of
the
Congress
is
a
great
distinction
and
an
expression
of
appreciation
for
the
huge
work
and
achievements
of
our
country
in
the
area
of
library
science
and
scientific
information.
ParaCrawl v7.1
Liubomir
Levchev,
geboren
1935
in
Troyan,
absolvierte
bis
1957
ein
Studium
der
Bibliographie-
und
Bibliothekswissenschaft.
Lyubomir
Levchev
was
born
in
Troyan
in
1935.
He
graduated
in
Bibliography
and
Library
Science
at
Sofia
University
in
1957.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
allgemeinen
und
angewandten
Sprachwissenschaften
oder
einzelnen
Sprachen
wie
in
der
Anglistik
umfasst
diese
Fächergruppe
Bachelor-
und
Masterstudiengänge
aus
so
unterschiedlichen
Bereichen
wie
Bibliothekswissenschaft,
Ethnologie,
Journalistik
oder
Geschichtswissenschaft.
In
addition
to
general
and
applied
linguistics
or
individual
languages,
such
as
English
language
and
literature,
this
subject
group
comprises
Bachelor's
and
Master's
courses
from
fields
as
diverse
as
library
science,
cultural/social
anthropology,
journalism
and
history.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Erhalt
eines
Hochschulabschlusses
können
die
Absolventen
in
Fachgebiete
wie
Lehre,
alternative
Therapie,
alliierte
Medizin,
Informationswissenschaft,
Bibliothekswissenschaft
und
Datenbankverwaltung
eintauchen.
By
obtaining
a
secondary
degree,
graduates
can
delve
into
alternative
therapy,
education,
allied
medicine,
information
science,
library
science
and
database
administration.
ParaCrawl v7.1
Im
nunmehr
in
dieser
Form
50
Jahre
alten
Institut
für
Bibliothekswissenschaft
der
Humboldt
Universität
zu
Berlin
schöpft
man
nach
jahrelangen
inner-
und
außeruniversitären
Debatten
um
das
Fach
und
damit
auch
um
die
Existenz
des
Instituts,
die
ihren
Höhepunkt
in
dem
Schließungsvorschlag
des
HU-Präsidiums
im
Herbst
2003
fand,
nun
wirklich
Morgenluft.
This
faculty
of
library
science
at
the
Humboldt
University
Berlin,
Germany
is
now
50
years
old
and
has
experienced
quite
a
deal
of
discussion
as
well
inside
as
well
outside
the
university
environment
about
the
subject
itself
and
therefore
also
about
the
existence
of
the
faculty
which
was
endangered
since
the
autumn
of
2003
when
the
university
committee
of
the
president
proposed
to
close
it
down
-
but
there
we
are
again
-
going
strong.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Katalog
ist
ein
spezieller
„Querschnitt”
des
Katalogs
der
Nationalbibliothek:
er
ist
eine
Art
gemeinsamer
Katalog,
in
dem
die
buch-
und
bibliotheksgeschichtlichen
Materialien
aus
der
Hauptsammlung
und
den
Sondersammlungen,
sowie
aus
der
Fachbibliothek
für
Buchgeschichte
und
Bibliothekswissenschaft
erschlossen
sind.
This
catalogue
is
a
special
subfile
of
the
national
library's
OPAC:
a
kind
of
shared
catalogue
which
includes
the
materials
related
to
the
history
of
the
book
and
libraries
whether
held
in
the
main
collection
and
special
collections,
or
in
the
Library
of
Book
History,
Library
and
Information
Science.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
des
institutionellen
Repositoriums
wird
derzeit
sowohl
in
der
Bibliothekswissenschaft
als
auch
in
der
Praxis
weltweit
intensiv
diskutiert.
The
concept
of
the
institutional
repository
is
currently
discussed
in
library
science
and
in
practice
around
the
globe.
ParaCrawl v7.1