Translation of "Beängstigend" in English

Die Prognosen für das weltweite Wachstum in der Luftfahrt sind beängstigend.
The forecasts for the global growth of aviation are terrifying.
Europarl v8
Sie sehen absolut prähistorisch und ein wenig beängstigend aus.
They look positively prehistoric and a bit scary.
TED2013 v1.1
Der Gedanke an Warfarin war geradezu beängstigend.
The thought of the warfarin was really quite frightening.
TED2013 v1.1
Und es ist ein wenig beängstigend.
And it's a little scary.
TED2020 v1
Chris Anderson: Jon, das ist beängstigend.
Chris Anderson: So, Jon, this feels scary.
TED2020 v1
Ohne Sicherheitssystem sind Fragen zur Sicherheit beängstigend.
Questions about security, when you don't have any security systems, are terrifying.
TED2020 v1
Ohne Gesundheitswesen sind auch gesundheitliche Sorgen beängstigend.
Health concerns when there is no health system are also terrifying.
TED2020 v1
Es fühlt sich beängstigend und neu an.
It feels frightening and scary and new.
TED2020 v1
Es ist schon ein wenig beängstigend und bewegend.
It's all a little bit frightening, and emotional.
TED2020 v1
Ich weiß es ist beängstigend -- versuchen Sie ruhig zu bleiben.
I know it's very frightening -- try to remain calm.
TED2020 v1
Es ist beängstigend, neuen Leuten zu begegnen.
Meeting new people is scary.
Tatoeba v2021-03-10
Neue Leute zu treffen ist nicht so beängstigend, wie man meint.
Meeting new people is not as scary as they think.
Tatoeba v2021-03-10
Die Welt ist nicht so beängstigend, wie du denkst.
The world is not as scary as you think.
Tatoeba v2021-03-10
Das Tempo und das Ausmaß des derzeitigen wirtschaftlichen Wandels sind zweifellos beängstigend.
The pace and scale of the current economic transformation is undoubtedly daunting.
News-Commentary v14
Wir sind beängstigend und was wir mit Technologie anstellen.
What's scary is us and what we will do with technology.
TED2020 v1
Die eigentliche Frage ist nicht, ob Technik beängstigend ist oder nicht.
The true question is not whether or not technology is scary.
TED2020 v1
Es war beängstigend, aber ich war fest entschlossen.
And it was daunting, but I was determined.
TED2020 v1
Die Krise und ihre konkreten sozialen Auswirkungen sind beängstigend.
The crisis and its concrete social impacts are scary.
TildeMODEL v2018
Schön, Sie alle kennen zu lernen, aber auch beängstigend.
It's so nice to meet you all, and a little terrifying.
OpenSubtitles v2018
Ganz ehrlich... ich halte Sie für beängstigend.
To be frank I consider you frightening.
OpenSubtitles v2018
Halten Sie mich immer noch für beängstigend, Kommodore?
So you still think I'm frightening, commodore?
OpenSubtitles v2018
Es ist ein wenig beängstigend, nicht?
It's a little frightening, isn't it?
OpenSubtitles v2018
Dass das keiner von euch spüren kann, alles hier ist beängstigend.
I can't get through to any of you that it is frightening.
OpenSubtitles v2018
Es ist beinahe beängstigend, wie sehr sie dich liebt.
It is almost frightening, how much in love with you she is.
OpenSubtitles v2018
Diese Wohnung ist seit dem Mord sicher etwas beängstigend.
I admit this place is a bit scary, since that girl was killed.
OpenSubtitles v2018
Big Data müssen uns nicht beängstigend erscheinen.
Big data doesn't have to be scary.
TildeMODEL v2018