Translation of "Bezuschussung" in English

Die Zuschüsse dienen nicht der Bezuschussung von Entgeltzahlungen.
These grants will not provide any financial assistance towards payment of salaries.
DGT v2019
Ich halte diese Bezuschussung für sinnlos.
I do not see any need for subsidies.
Europarl v8
Im Rahmen eines Notifizierungsverfahrens hat die EU im März 2007 der Bezuschussung zugestimmt.
In March 2007, a subsidy of €7,500,000 promised by Bavaria was approved by the European Commission.
Wikipedia v1.0
Eine staatliche Bezuschussung der Filmindustrie gab es im Nationalsozialismus nicht.
Thus, there were no government subsidies to the film industry in Nazi Germany.
Wikipedia v1.0
Diese Beihilfen dienen nicht der Bezuschussung von Entgeltzahlungen.
These grants will not provide any financial assistance towards payment of salaries.
DGT v2019
Nahezu 300 Vorschläge wurden für eine Bezuschussung ausgewählt.
Almost 300 of them were retained for funding.
TildeMODEL v2018
Die Bezuschussung wurde durch einen Arbeitgeber beitrag von 29 Öre pro Stunde finanziert.
The grants scheme was financed by an employer's contribution of 29 øre an hour.
EUbookshop v2
Nach der zweiten Runde 2003 wurden 41 Projekte für eine Bezuschussung ausgewählt.
After selection of thesecond round in 2003, 41 projects were accepted for grants.
EUbookshop v2
Am Anfang erfordert sie Überwachung und Bezuschussung (Projektmanagement und Ausbildungskosten).
Initially the partnership requires supervision and subsidy (project management and training expenses).
EUbookshop v2
Die Vorschläge der Kommission betreffend die mehrjährige Bezuschussung von HKP wurden angenommen.
The Commission's proposals for pluriannual funding of ICPs have been accepted.
EUbookshop v2
Die Bezuschussung solcher Aktivitäten ist von Anfang an zeitlich begrenzt.
The funding of such activities will be limited in time from the outset.
EUbookshop v2
Ohne Bezuschussung wären jedoch viele nicht-kommerzielle Anbieter insolvent.
Without such funding many voluntary sector groups would be insolvent.
EUbookshop v2
Die Bezuschussung von Computern und anderen elektronischen Geräten ist allerdings leider nicht möglich.
The subsidy of computers or other electronic devices is unfortunately not possible.
ParaCrawl v7.1