Translation of "Bezugspotenzial" in English

Der Masseanschluss ist das Bezugspotenzial für die Eingänge.
The 0V rail is the reference potential for the inputs.
ParaCrawl v7.1
Der 0-V-Powerkontakt ist das Bezugspotenzial für die Eingänge.
The reference potential for the inputs is the 0V power contact.
ParaCrawl v7.1
Das Bezugspotenzial für die Eingänge ist der 0-V-Powerkontakt.
The reference potential for the inputs is the 0V power contact.
ParaCrawl v7.1
Mit U PCM wird das gemeinsame Bezugspotenzial aller Kammantriebe bezeichnet.
U PCM denotes the common reference potential of all comb drives.
EuroPat v2
Das Bezugspotenzial kann grundsätzlich jedes Potenzial sein.
The reference potential can basically be any potential.
EuroPat v2
Zweckmäßig wird als Bezugspotenzial das Massepotenzial gewählt.
In an embodiment, the reference potential used is zero potential.
EuroPat v2
Die erste Außenelektrode 4 ist mit einem Bezugspotenzial 7 verbunden.
The first external electrode 4 is connected to a reference-ground potential 7 .
EuroPat v2
Der zweite Anschluss des Kondensators 13 ist mit dem Bezugspotenzial des Zwischenkreises verbunden.
The second interface of the capacitor 13 is connected to the reference potential of the intermediate circuit.
EuroPat v2
Mittels einer Chassis-Spannungsmessvorrichtung wird die Differenz zwischen Chassispotenzial und einem Bezugspotenzial gemessen.
The difference between chassis potential and a reference potential is measured by means of a chassis voltage measuring device.
EuroPat v2
Das Bezugspotenzial 3 ist vorzugsweise das Massepotenzial.
The reference potential 3 is preferably the ground potential.
EuroPat v2
Der erste Anschluss 21 des induktiven Speicherelements 2 ist mit dem Bezugspotenzial verbunden.
The first terminal 21 of the inductive storage element 2 is connected to the reference potential.
EuroPat v2
Der zweite Anschluss 12 des kapazitiven Speicherelements ist mit dem Bezugspotenzial Vss verbunden.
The second terminal 12 of the capacitive storage element is connected to the reference potential Vss.
EuroPat v2
Ein Potenzial der Speisespannung dient als Bezugspotenzial der Schaltungsanordnung.
A potential of the supply voltage is used as reference potential for the circuit arrangement.
EuroPat v2
Ohne Begrenzung der Allgemeinheit wird der erste Netzanschluss als Bezugspotenzial verwendet.
Without limiting the universality, the first mains terminal is used as the reference potential.
EuroPat v2
Der Speicherkondensator stellt die Betriebsgleichspannung mit Bezug auf das Bezugspotenzial zur Verfügung.
The storage capacitor makes available the DC operating voltage with respect to the reference potential.
EuroPat v2
Die Anschlüsse J1 und J 3 sind verbunden und bilden ein Bezugspotenzial.
The terminals J 1 and J 3 are connected and form a reference potential.
EuroPat v2
Der Schalttransistor S11 ist zwischen den ersten Knoten N11 und das Bezugspotenzial geschaltet.
The switching transistor S 11 is connected between the first node N 11 and the reference potential.
EuroPat v2
Das Potenzial an J4 kann als Bezugspotenzial aufgefasst werden.
The potential at J 4 may be understood as being the reference potential.
EuroPat v2
Der zweite ausgangsseitige Anschluss 105 des Transformators T liegt auf einem zweiten Bezugspotenzial.
The second output-side terminal 105 of the transformer T is at a second reference potential.
EuroPat v2
Der Spannungsteiler liegt zwischen der zu regelnden Spannung VDD und einem Bezugspotenzial GND.
The voltage divider is located between the voltage VDD to be regulated and a reference potential GND.
EuroPat v2
Das Potenzial an dem Knoten V6 entspricht dabei in etwa dem Bezugspotenzial GND.
The potential at the node V 6 in this case approximately corresponds to the reference potential GND.
EuroPat v2
Andererseits kann die Primärwicklung über einen Halbleiterschalter mit dem Bezugspotenzial gekoppelt werden.
Secondly, the primary winding can be coupled to the reference potential via a semiconductor switch.
EuroPat v2
Das Potenzial am Knoten V7 wird dadurch vom Bezugspotenzial abgehoben.
The potential at the node V 7 is raised with respect to the reference potential thereby.
EuroPat v2
Der Widerstand Rsense ist mit dem Bezugspotenzial GND verbunden.
The resistor Rsense is connected to the reference potential GND.
EuroPat v2
Die 0-V-Schiene ist das Bezugspotenzial für die Eingänge.
The 0V rail is the reference potential for the inputs.
ParaCrawl v7.1
Es müssen AC- und DC-Größen mit gemeinsamem Bezugspotenzial angeschlossen und gemessen werden.
AC and DC parameters must be connected and measured with a common reference potential.
ParaCrawl v7.1