Translation of "Bezugslos" in English
Sie
steht
frei
und
so
gesehen
bezugslos
im
Raum,
wobei
sich
die
Gestalt
des
materiell
Unbezeichneten
allein
aus
dem
Positiv
der
Skulptur
erahnen
läßt.
It
stands
free
and
without
reference
in
space,
whereas
the
shape
of
the
materially
undetermined
can
be
guessed
from
the
positive
of
the
sculpture
alone.
ParaCrawl v7.1
Die
außerordentliche
Entwicklung
von
Wissenschaft
und
Technik,
welche
die
Welt
von
heute
erlebt,
mit
ihren
fast
unmittelbaren
Konsequenzen
für
die
Medizin,
die
Landwirtschaft
und
die
Produktion
von
Nahrungsmitteln,
aber
auch
für
die
Übermittlung
von
Wissen,
darf
nicht
ziel-
und
bezugslos
weitergeführt
werden,
da
es
um
die
Geburt
des
Menschen
geht,
um
seine
Erziehung,
um
seine
Weise
zu
leben
und
zu
arbeiten
sowie
um
sein
Alter
und
seinen
Tod.
The
world
is
experiencing
an
extraordinary
development
of
science
and
technology,
with
almost
immediate
consequences
for
medicine,
agriculture
and
food
production,
but
also
for
the
communication
of
knowledge;
this
process
must
not
lack
direction
or
a
human
point
of
reference,
when
it
relates
to
birth,
education,
manner
of
life
or
work,
of
old
age,
or
death.
ParaCrawl v7.1