Translation of "Bezugserklärung" in English
Herr
Schuhardt
hat
mit
Bezugserklärung
vom
03.05.2011
insgesamt
8.000
Optionsrechte,
die
zum
Bezug
von
8.000
neuen,
nennbetragslosen,
auf
den
Namen
lautenden
Stückaktien
der
Gesellschaft
berechtigten,
ausgeübt.
By
subscription
declaration
of
03.05.2011,
Mr
Schuhardt
exercised
a
total
of
8,000
options,
which
entitled
him
to
purchase
8,000
new,
no
par
registered
shares
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Umtauschstelle
ist
dabei
ermächtigt,
die
Bezugserklärung
gemäß
§
198
Absatz
1
AktG
für
die
Anleihegläubiger
abzugeben,
wenn
die
Teilschuldverschreibungen
an
die
Umtauschstelle
zur
Verwahrung
für
Rechnung
des
Anleihegläubigers
bis
zur
Erfüllung
sämtlicher
Ansprüche
des
Anleihegläubigers
aus
den
Teilschuldverschreibungen
und
danach
zur
weiteren
Veranlassung
übertragen
werden.
This
authorises
the
conversion
office
to
issue
a
subscription
declaration
for
the
bondholders
pursuant
to
§
198
paragraph
1
Joint
Stock
Companies
Act
if
the
bonds
are
transferred
to
the
conversion
office
for
custody
on
behalf
of
the
bondholders
until
all
claims
of
the
bondholder
from
the
bonds
are
met
and
then
for
further
action.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
hat
den
Aktionären
im
Rahmen
der
Bezugsangebote
empfohlen,
sich
vor
Abgabe
der
Bezugserklärung
umfassend
zu
informieren
und
insbesondere
den
Konzernabschluss
2009,
den
Zwischenbericht
für
das
3.
Quartal
2010,
den
auf
der
Internetseite
der
Gesellschaft
abrufbaren
Wertpapierprospekt
der
Gesellschaft
vom
29.
Oktober
2010
sowie
die
Ad-hoc-Meldung
der
Gesellschaft
vom
15.
November
2010
zu
lesen.
As
part
of
the
subscription
offers,
the
Company
has
recommended
to
shareholders
that
they
ensure
they
are
fully
informed
before
submitting
a
subscription
declaration,
and
in
particular
to
read
the
2009
consolidated
financial
statements,
the
interim
report
for
the
3rd
Quarter
of
2010,
the
company´s
securities
prospectus
dated
29
October
2010
downloadable
from
the
company´s
website,
and
the
company´s
ad
hoc
announcement
dated
15
November
2010.
ParaCrawl v7.1