Translation of "Bezirksregierung düsseldorf" in English
Die
theoretische
Prüfung
wird
nach
Beendigungder
theoretischen
Ausbildung
bei
der
Bezirksregierung
Düsseldorf
abgelegt.
The
theoretical
examination
will
be
taken
at
the
district
government
Düsseldorf
after
finishing
the
theoretical
training.
CCAligned v1
Für
die
externe
FSP
selbst
müssen
Sie
sich
bei
der
Bezirksregierung
Düsseldorf
anmelden.
For
the
out
of
house
FSP,
register
with
the
district
government
in
Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
Planung
und
Koordinierung
der
SammelRückführungen
liegen
zumindest
teilweise
bei
der
Bezirksregierung
Düsseldorf.
Planning
and
co-ordination
of
the
mass
repatriations
are
partly
the
responsibility
of
the
district
government
Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
Wir
verurteilen
das
Vorgehen
der
Bezirksregierung
Düsseldorf
und
weitergehende
Pläne
aus
den
folgenden
Gründen:
We
condemn
the
action
of
the
"Bezirksregierung
Düsseldorf"
and
their
further
plans
in
the
strongest
possible
terms
because
of
the
following
reasons:
CCAligned v1
Ein
Ansatzpunkt
für
diese
Überlegungen
ist
die
Sperrungsverfügung
der
Bezirksregierung
Düsseldorf
gegen
verschiedene
Access-Provider
in
Nordrhein-Westfalen.
A
point
of
departure
for
these
considerations
is
the
blocking
decree
of
the
Düsseldorf
regional
government
against
various
access
providers
in
Northrhine-Westfalia.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
gefördert
durch
die
Kunststiftung
NRW,
die
Landeshauptstadt
Düsseldorf
und
die
Bezirksregierung
Düsseldorf.
Additional
support
was
lent
by
the
Kunststiftung
NRW,
the
State
Capital
of
Düsseldorf,
as
well
as
the
Regional
Government
Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
Hier
befinden
sich
einige
wichtige
Institutionen,
wie
die
Bezirksregierung
Düsseldorf,
das
Oberlandesgericht
Düsseldorf,
das
Finanzministerium
NRW
und
der
Museumskomplex
Ehrenhof
mit
dem
Museum
Kunstpalast,
dem
NRW-Forum
und
der
Tonhalle.
Some
important
institutions
such
as
the
District
Administration
/
Prefecture
of
Düsseldorf
(Bezirksregierung
Düsseldorf)
and
the
Higher
Court
of
Düsseldorf
(Oberlandesgericht)
are
located
in
Pempelfort.
Wikipedia v1.0
Im
August
2009
erging
der
Planfeststellungsbeschluss
durch
die
Bezirksregierung
Düsseldorf,
die
Finanzierung
war
Ende
2013
gesichert.
In
August
2009,
this
proposal
was
given
planning
approval
by
the
government
of
the
Düsseldorf
region,
but
funding
for
it
has
not
yet
been
identified.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
Viersen
hatte
zwar
wenige
Tage
zuvor
durch
eine
Änderung
des
Flächennutzungsplans
eine
zweite
Windkraftkonzentrationszone
in
der
Boisheimer
Nette
beschlossen
-
die
aber
hatte
die
Bezirksregierung
Düsseldorf
nicht
genehmigt,
wegen
eines
Formfehlers.
The
city
of
Viersen
had
in
fact
passed
a
resolution
for
a
second
wind
energy
concentration
zone
in
Boisheimer
Nette
a
few
days
earlier,
through
an
amendment
to
the
local
land-use
plan
–
but
the
Düsseldorf
regional
government
had
not
approved
it
due
to
a
formal
error.
WMT-News v2019
Die
Kandidaten
für
die
externe
Feststellungsprüfung
melden
sich
dafür
bitte
hier
an
bei
der
zentralen
Zuweisungsstelle
bei
der
Bezirksregierung
Düsseldorf.
Candidates
for
the
college
admissions
assessment
test
(FSP)
administered
outside
of
the
Steinke-Institut,
please
contact
the
central
allocation
office
(zentrale
Zuweisungsstelle)
of
the
district
government
in
Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schon
traurig,
was
während
der
Karnevalszeit
von
den
Beamten
der
Bezirksregierung
Düsseldorf
so
ausgeheckt
wurde.
But
it
is
sad
to
see
what
the
officials
at
the
Regional
Government
in
Düsseldorf
came
up
with
during
the
Carnival
season.
ParaCrawl v7.1
Erreicht
wird
dies
durch
eine
systematische
Betreuung
unserer
Anlagen
über
deren
gesamten
Lebenszyklus
sowie
durch
die
geregelten
Vor-Ort-Besichtigungen
mit
der
Bezirksregierung
Düsseldorf,
die
zuletzt
am
17.11.2016
stattfand.
This
is
achieved
by
systematically
supervising
our
plants
over
their
entire
life
cycle,
as
well
as
through
controlled
on-site
inspections
with
the
district
government
of
Dusseldorf,
the
last
of
which
took
place
on
17
November
2016.
ParaCrawl v7.1
Der
Betriebsbereich
der
GTP
Schäfer
GmbH
unterliegt
den
Vorschriften
des
Bundes-Immissionsschutzgesetzes
für
die
untere
Klasse,
welche
von
der
Bezirksregierung
Düsseldorf
genehmigt
und
in
regelmäßigen
Abständen
besichtig
und
überprüft
wird.
The
operating
area
of
GTP
Schäfer
GmbH
is
subject
to
the
regulations
of
the
Federal
Immission
Control
Act
for
the
lower
category,
which
is
approved
by
the
district
government
of
Dusseldorf
and
is
inspected
at
regular
intervals.
ParaCrawl v7.1
Kaum
hat
der
Bundespräsident,
mit
erheblichen
Bedenken,
das
Luftsicherheitsgesetz
unterzeichnet,
gibt
es
unvorstellbare
Forderungen
seitens
der
Bezirksregierung
Düsseldorf.
Hardly
has
the
Aviation
Safety
Law
been
signed
by
the
Federal
President
than
the
Regional
Government
in
Düsseldorf
starts
making
unimaginable
demands.
ParaCrawl v7.1