Translation of "Bezirksleiter" in English

Gleichzeitig wurde er Bezirksleiter der Partei für Weimar-Nord.
He also became district manager of the party for Weimar-North.
Wikipedia v1.0
Der Bezirksleiter ist der eigentliche Bösewicht.
The Superintendent is the bad one.
OpenSubtitles v2018
Ich ließ ihn stehen und ging zum Bezirksleiter.
I gave up on him. I met the Superintendent.
OpenSubtitles v2018
Aber der Bezirksleiter, sein Name wurde mit Bewunderung erwähnt.
But the Superintendent... You mentioned his name with admiration.
OpenSubtitles v2018
Wäre ich der Bezirksleiter, würde ich ihn verhaften.
I'd arrest him if I were the Superintendent.
OpenSubtitles v2018
Die Männer des Bezirksleiter sind im Büro meines Onkels.
The Superintendent's men are in my uncle's room.
OpenSubtitles v2018
Am Abend kam der Bezirksleiter mit seinen Männern.
The Superintendent brought a troop in the evening.
OpenSubtitles v2018
Unser Bezirksleiter redet seit Weihnachten von Aushilfen.
Oh, no, I ... District manager's been talking since Christmas he's got subs coming in .
OpenSubtitles v2018
Joe ist jetzt Bezirksleiter, ist das nicht toll?
Joe is managing to make me a manager. - Ain't it swell?
OpenSubtitles v2018
Sie werden die Dokumentation über Referenzen und den Bezirksleiter empfangen.
You will receive the documentation on references and the district manager.
CCAligned v1
Der Bezirksleiter Sam Malanqein erklärte die Struktur und den Aufbau der Gewerkschaft.
The district manager, Sam Malanqein, explained configuration and composition of the union.
ParaCrawl v7.1
Der Bezirksleiter hat Selbstmord begangen.
The Superintendent already punished himself with death.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, der Schatzmeister hat vollkommen recht, und der Bezirksleiter führt etwas im Schilde.
I say the Chamberlain is all right, but the Superintendent is no good.
OpenSubtitles v2018
Das soll der Bezirksleiter entscheiden.
Leave it to the Superintendent.
OpenSubtitles v2018
Dann ist es ja gut, dass du nicht Bezirksleiter bist, sondern ich.
Well, then it's a good thing you're not regional manager and I am.
OpenSubtitles v2018
Außerdem kann der Bezirksleiter der Arbeitsaufsicht in ganz wenigen Sonderfällen eine schriftliche Ausnahme vom Kinderarbeitsverbot erteilen.
In addition, a written dispensation may be granted in a very small number of cases by the district head of the Labour Inspectorate.
EUbookshop v2
Ich möchte den Bezirksleiter bis zum Mittag hier haben, um zu erklären, warum.
Have the precinct commander here by noon to explain why.
OpenSubtitles v2018
Möchten Sie unsere Bezirksleiter treffen?
Request a visit from our area manager?
CCAligned v1
Der Bezirksleiter für die Minneapolis-Wohnungsinspektionsdienste, Janine Atchinson, hatte eine geringe Meinung von Ron.
The district manager for the Minneapolis housing inspections services, Janine Atchinson, had a low opinion of Ron.
ParaCrawl v7.1
Während seiner Arbeitsreise nach Pawlowski Bezirksleiter der Region besuchten die Sport- und Erholungsgebiet in der Kreisstadt.
During the working trip to the Pavlovsky district, the head of the region visited the sports and recreational zone in the district center.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Feier eröffnete Oberst Rose, der Bezirksleiter der Amerikanischen Militärverwaltung für den Stadt- und Landkreis Darmstadt, offiziell die Schule.
At this ceremony, Colonel Rose, district chief of the American Military Authorities, officially opened the school.
Wikipedia v1.0
Zwischen 1928 und 1931 war Bracht Ortsgruppenleiter der NSDAP in Plettenberg und zugleich Bezirksleiter der Partei im Sauerland.
On 1 April 1927, Bracht joined the Nazi Party and was appointed leader of the NSDAP district of Sauerland in November 1928.
Wikipedia v1.0
Der Polizeikommissar, der von der Regierung auf Empfehlung des Ministers für öffentliche Sicherheit ernannt wird, erteilt Anweisungen an die Dienststellen der Polizei über die Bezirksleiter und den Leiter des Grenzschutzes und stützt sich in seiner Arbeit auf das Personal der nationalen Polizeizentrale.
The Commissioner of Police, appointed by the government upon the recommendation of the Minister of Public Security, directs the IP's subsidiary units through Police district Commanders and the Commanding Officer of the Border Guard, supported by his staff at National Police Headquarters.
TildeMODEL v2018