Translation of "Bezirkskrankenhaus" in English

Können Sie mir sagen, wie ich zum Bezirkskrankenhaus komme?
I was wondering if you could tell me how to get to the county hospital?
OpenSubtitles v2018
Einer ist im Bezirkskrankenhaus, er liegt im Koma.
One guy's in County Hospital in a coma.
OpenSubtitles v2018
Einer meiner besten Freunde liegt mit einem schweren Schock im Bezirkskrankenhaus.
I've got a fellow officer in a Washington hospital suffering from a kind of shock that isn't at all ridiculous.
OpenSubtitles v2018
Mitte 2009 wurde Mollath in das Bezirkskrankenhaus Bayreuth verlegt.
Since mid-2009, Mollath was hospitalized in the District Hospital of Bayreuth.
WikiMatrix v1
Lenny ist tot, Wilmer liegt bandagiert wie eine Mumie im Bezirkskrankenhaus.
Lenny is dead. Wilmer's wrapped up like a mummy in County General.
OpenSubtitles v2018
Sie wurden zurück zum Quzhou Bezirk gebracht und im Bezirkskrankenhaus unter Hausarrest gestellt.
They were taken back to Quzhou County and put under house arrest at Quzhou County Hospital.
ParaCrawl v7.1
Die 54-jährige war von Beruf Krankenschwester im Bezirkskrankenhaus in Changchun, Provinz Jilin.
Ms. Pei Shuhua, 54 years old, was a nurse at the Shuangyang District Hospital in Changchun City, Jilin Province.
ParaCrawl v7.1
Liu Baozhong wurde in das Acheng Bezirkskrankenhaus gebracht.
Liu Baozhong was sent to Acheng District Hospital.
ParaCrawl v7.1
Am selben Tag brachten sie mich in das Bezirkskrankenhaus.
On the same day, they sent me to the district hospital.
ParaCrawl v7.1
Jahrhunderte später entstand aus dem Haller Spital im Jahre 1914 das heutige Bezirkskrankenhaus.
Centuries later in 1914, Hall´s "Spital" was re-born as today's district hospital.
ParaCrawl v7.1
Im August wurde der sehr schwache Cheng Fengxiang ins Yongnian Bezirkskrankenhaus eingeliefert.
In August, the extremely weak Cheng Fengxiang was transferred to the Yongnian County Hospital.
ParaCrawl v7.1
Fünf Tage später mussten sie in das Bezirkskrankenhaus in die Notfallaufnahme gebracht werden.
Five days later, they were sent to the county hospital for emergency treatment.
ParaCrawl v7.1
Während des Haftaufenthaltes im Bezirkskrankenhaus Qingyang wurden acht Todesfälle von Falun Gong-Praktizierenden bestätigt.
There have been eight confirmed deaths of Falun Gong practitioners in the Qingyang District Hospital during their detainment.
ParaCrawl v7.1
Er wurde ins Bezirkskrankenhaus verlegt.
They transferred him, to the county hospital.
OpenSubtitles v2018
Sie bringen ihn ins Bezirkskrankenhaus.
They're taking him to county.
OpenSubtitles v2018
Das Bezirkskrankenhaus Dormaa Presbyterian Hospital, das 1955 gegründet wurde, befindet sich in Dormaa Ahenkro.
A district Hospital "Dormaa Presbyterian Hospital" founded in 1955 is located in Dormaa Ahenkro.
WikiMatrix v1
Oktober 2002 starb Huang Lisha im Bezirkskrankenhaus Qingyang in der Denglong Straße der Stadt Chengdu.
In late October 2002, Ms. Huang Lisha died in the Qingyang District Hospital of Chengdu City.
ParaCrawl v7.1
Die Polizisten spielten Theater, indem sie ihren Körper zur Notfall-Behandlung ins Bezirkskrankenhaus Nr.2 transportierten.
The police officers made up a false scenario and transported her body to the Shan County No. 2 Hospital for emergency treatment.
ParaCrawl v7.1
Er wurde zuerst ins Bezirkskrankenhaus Qingyang und dann ins dritte Krankenhaus der Stadt Chengdu gebracht.
He was first transferred to the Qingyang District Hospital and then to the Third Hospital of Chengdu City.
ParaCrawl v7.1
In der Zeit der NS-Gewaltherrschaft zwischen 1940 und 1945 wurden aus der damaligen Heil- und Pflegeanstalt (heute "Bezirkskrankenhaus für Psychiatrie") über 600 Kinder, Frauen und Männer im Rahmen der „Euthanasie“-Tötungsaktion T4 in die Tötungsanstalten Sonnenstein und Grafeneck und in die KZ Auschwitz und KZ Mauthausen deportiert.
In National Socialist times between 1940 and 1945, more than 600 children, women and men were deported to the Nazi killing centres of Sonnenstein and Grafeneck, as well as to the Auschwitz and Mauthausen concentration camps from the then Health and Care Institute (now the Regional Hospital for Psychiatry) in the framework of the “Euthanasia” killing programme, Action T4.
Wikipedia v1.0
Die Internetseite Groundviews berichtet, dass die Mütter von Kindern unter fünf Jahren aus drei Dörfern des Distrikts Kilinochchi im Norden Sri Lankas zum Bezirkskrankenhaus der Stadt Veravil zitiert wurden, um ihre Kinder wiegen zu lassen und eine Impfung zu erhalten.
Groundviews reports that women of three villages in Kilinochchi with a child under the age of five were summoned to Veravil divisional hospital to weigh their children and to receive a vaccination.
GlobalVoices v2018q4
Sie sind im Bezirkskrankenhaus.
You're at the county hospital.
OpenSubtitles v2018
Der diensthabende Kassierer wurde identifiziert als der 18-jährige Andres Venegas, der heute Abend in einem Bezirkskrankenhaus in kritischem Zustand ist.
The cashier on duty has been identified as 18-year-old Andres Venegas who's in critical condition at an area hospital tonight.
OpenSubtitles v2018
Mr. Diggle, ich kann Ihnen gar nicht genug dafür danken, dass sie meinen Ehemann, aus dem Bezirkskrankenhaus in das Starling Krankenhaus verlegt haben.
Mr. Diggle, I can't thank you enough for arranging to move my husband from County Ward to Starling General.
OpenSubtitles v2018
Försterweg 143 in 20359 Hamburg, zurzeit als Stationshelfer im Bezirkskrankenhaus Hamburg-Süd tätig, beschließt das Amtsgericht Hamburg,
Försterweg 143 in 20359 Hamburg, currently employed as station assistant at the district hospital Hamburg-Süd, the district juvenile court Hamburg decides:
OpenSubtitles v2018