Translation of "Beziehungsaufbau" in English

Sie suchen Unterstützung beim Beziehungsaufbau zu politischen EntscheidungsträgerInnen / Entscheidungsträgern?
ARE YOU LOOKING FOR HELP ESTABLISHING A RELATIONSHIP WITH POLITICAL DECISION-MAKERS?
CCAligned v1
Der Beziehungsaufbau war einst die Domäne des Verkaufsteams.
Relationship building used to be the domain of the sales team.
ParaCrawl v7.1
Entwickeln Sie Fachwissen in Bezug auf Beziehungsaufbau und Training in einem professionellen Umfeld.
Communication Consultancy Develop expertise in relationship building and training in a professional setting.
ParaCrawl v7.1
Der B2B-Media-Komplex ist ein ausgezeichnetes Instrument für die Geschäftskommunikation und den Beziehungsaufbau mit Geschäftspartnern und Branchenspezialisten.
The B2B media set is an excellent business communication tool for building relations with business partners and industry specialists.
CCAligned v1
Die Fähigkeiten, die Sie benötigen umfassen Beziehungsaufbau, gute Kommunikation und eine solide Vorbereitung.
The skills you need are building relationships, good communication and a solid preparation.
ParaCrawl v7.1
Beat Kuster weiß, dass ein solcher Beziehungsaufbau zwar mit viel Zeit verbunden ist.
Beat Kuster knows that building such a relationship indeed takes a lot of time.
ParaCrawl v7.1
Um mit dem Beziehungsaufbau zu beginnen, kannst Du Dir diese Whiteboard Friday Folgeanschauen.
For getting started with relationship building, you can watch this Whiteboard Friday episode .
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu dem Beziehungsaufbau waren weitere Ziele, die Kommunistische Partei China politisch und militärisch zu analysieren, um mögliche Bezugspunkte der USA für weitere Zusammenarbeit zu finden.
In addition to establishing relations, the goal was to investigate the Communist Party politically and militarily, and determine if the U.S. would benefit from establishing liaison.
WikiMatrix v1
Wo es sich besonders lohnt in Beziehungsaufbau zu investieren, sich auf Ihren Status und Renommee zu setzten und wo nicht?
Where is it particularly worth investing in relationship building, focusing on your status and reputation and where not?
ParaCrawl v7.1
Der Beziehungsaufbau Kern der sozialen Medien ist der Schlüssel um ein Publikum zu Ihrem Video anzuziehen und um den ersten Schritt in Richtung einer Viralität zu erreichen.
The relationship building core of social media is the key to attracting an audience to your video and taking that first step towards actually achieving virality.
ParaCrawl v7.1
Grantmaking ist nur eine von mehreren Programmaktivitäten. Die anderen sind Versammlungen, politische Arbeit, Forschung und Beziehungsaufbau.
Grantmaking is only one of several program activities. The others are convenings, policy work, research, and relationship building.
CCAligned v1
In der Therapie, die insgesamt 29 Stunden ausmachte, ging es in erster Linie um den Beziehungsaufbau und die Verarbeitung der traumatischen Erlebnisse.
His 29 hours of therapy was primarily concerned with building relationships and processing his traumatic experiences.
ParaCrawl v7.1
Defizite des autistischen Spektrums schließen mangelnden Blickkontakt, fehlender Beziehungsaufbau zu Gleichaltrigen, Schwierigkeiten, sich in die Lage anderer zu versetzen, sowie fehlendes Fantasiespiel ein.
Deficits of the autistic spectrum include also poor eye contact, missing relationship to peers, difficulties to put themselves into the situation of others, as well as missing imaginary play.
ParaCrawl v7.1
Der Beziehungsaufbau zwischen Partnern ist die stabile Grundlage unseres Geschäftes, in dem Werte wie Integrität, Loyalität, Ehrlichkeit und Fairness oberste Priorität haben!
Forming good relationships is the foundation of our business in which values like integrity, loyalty, honesty and fairness are our highest priority.
ParaCrawl v7.1
Sie können Dir dabei helfen, die Vorteile des Gast-Bloggens (Markenkontakt, Backlinks und Beziehungsaufbau) zu erlangen, ohne selbst Content zu veröffentlichen.
It can help you achieve the benefits of guest blogging (brand exposure, backlinks and relationship building) without publishing content.
ParaCrawl v7.1
Für Sie als Besucher ist der Messebetrieb mit den Fachforen und dem Rahmenprogramm also die perfekte Gelegenheit für Erfahrungsaustausch, Networking und langfristigen Beziehungsaufbau.
For you as a visitor the exhibition with its Congress and supporting programm is the perfect chance for experience exchange, networking and making long-term business relations.
ParaCrawl v7.1
Fundamental wichtig sei für sie der anhaltenden Beziehungsaufbau und die Projekten und Visionen, die man mit anderen Menschen teile.
The importance of continued relationship building and finding common projects and vision to work on with others was for her foundational.
ParaCrawl v7.1
Sogar der Titel "Friends" zieht Beachtung auf die Wichtigkeit von Beziehungsaufbau, allerdings finden sich diese Werte fast exklusiv in Medien und Spielzeug für Mädchen und sind in schädliche Geschlechtsklischees eingepackt. Währenddessen finden sich fast keine positiven Werte in Spielzeug das auf Jungen abzielt.
Even the title of Friends draws attention to the importance of relationship building, however, these values are almost exclusively found in media and toys for girls and are wrapped up in harmful gender stereotypes, meanwhile, these positive values are almost entirely absent in toys aimed at boys.
QED v2.0a
Der Beziehungsaufbau, die Kraft der persönlichen Verbindung - die Zeit, um Vertrauen aufzubauen. Die Gelegenheit, die Zeit mit den Menschen zu verbringen, die für Sie arbeiten.
The relationship building, the power of personal connection – the time to build trust. The opportunity to make the time to spend with the people who work for you.
CCAligned v1
Praktisch bedeutet dies, dass wir Einzelpersonen, Teams, Organisationen in Bezug auf Beziehungsaufbau und Beziehungspflege Raum geben sollten. Unsere Organisationen sollten auf die Bildung von Beziehungen ausgerichtet sein!
In practice, this means that we should give space to individuals, teams, organizations with regards to building and maintaining relationships. Our organizations should be focused on building relationships!
CCAligned v1
Im Communication Studies-Programm werden Sie Fähigkeiten entwickeln, die es Ihnen ermöglichen, in Ihrem beruflichen und persönlichen Leben Erfolg zu haben. Kollaboratives Problemlösen, kritisches Denken, Überzeugungskraft, Präsentationsfähigkeiten, Beziehungsaufbau, Forschung, strategische Führung und Schreiben sind nur einige der wichtigsten Punkte die Werkzeuge für das Leben, die Sie erwerben und verfeinern werden.
In the Communication Studies program, you will develop skills that will enable you to succeed in your professional and personal life: collaborative problem-solving, critical thinking, persuasion, presentational skills, relationship building, research, strategic leadership, and writing are just some of the tools for life that you will acquire and hone.
ParaCrawl v7.1
Kein Beziehungsaufbau: Eine Studie der Unternehmensberatung RW3 CultureWizard unter 30.000 Angestellten zeigt: Für 75 Prozent der Befragten ist es schwierig, Vertrauen in virtuellen Teams zu entwickeln.
No relationship building: A study by the management consultancy RW3 CultureWizard Among 30.000 employees shows: For 75 percent of respondents, it is difficult to develop trust in virtual teams.
ParaCrawl v7.1
Obwohl der Beziehungsaufbau Aspekt genau so wichtig ist, ist die Denkweise mehr „Jetzt Kaufen“, oder so schnell wie möglich, anstelle das man den langen Weg des Verkaufszyklus geht. Ihre Audienz weiß schon das Sie zum Verkaufen da sind, deshalb hängt es von Ihnen ab es nicht zu verderben.
Although the relationship building aspect is just as important, the mindset is more immediate. These are not sales that will be determined by the greater sales cycle. Your audience already knows you’re out for a sell, so it’s up to you to not blow it.
ParaCrawl v7.1
Der Beziehungsaufbau von Mutter und Kind hat auch bei uns auf der Wochenbettabteilung eine zentrale Bedeutung. Durch unser Rooming-In-System kann Ihr Kind Tag und Nacht bei Ihnen im Zimmer sein. Sie lernen die Bedürfnisse Ihres Babys kennen und versorgen Ihr Kind selbstständig.
The relationship between mother and child is of central importance to us on the postnatal ward. Our rooming-in-system ensures that your child can be with you day and night.
ParaCrawl v7.1