Translation of "Bezahlvorgänge" in English

Für Bezahlvorgänge mit Debetkarten wird Visa unverzüglich eine Pauschale von 0,28 EUR einführen.
For debit card transactions, Visa will introduceimmediately a flat-rate MIF of EUR 0.28.
EUbookshop v2
Als Concardis Partner genießen Sie alle Vorteile moderner bargeldloser Bezahlvorgänge.
As a Concardis partner you enjoy all the benefits of modern cashless payment.
ParaCrawl v7.1
Bezahlvorgänge, beispielsweise an Tankstellen, werden so deutlich vereinfacht.
Payment operations, for example at filling stations, are thus significantly simplified.
EuroPat v2
Mit dieser Anwendung kann der Mitarbeiter vor Ort Käufe erfassen und Bezahlvorgänge durchführen.
In-store employees can use this application to record purchases and process payment transactions.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfolgerversion soll dann auch die Authentifizierung und Bezahlvorgänge an öffentlichen Ladepunkten standardisieren.
The successor version aims to also standardise the authentication and payment processes of public charging points.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Bezahlvorgänge über conceptispuzzles.com werden vor der Übermittlung verschlüsselt.
All payment transactions made through conceptispuzzles.com are encrypted before transmission.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sichert sie die Autorisierung einzelner Bezahlvorgänge über das Smartphone ab.
In addition, it secures the authorization of individual payment transactions via smartphone.
ParaCrawl v7.1
Die verbindungsbehaftete Lösung soll für Bezahlvorgänge sicher sein.
The connected solution may be used for payment transactions.
ParaCrawl v7.1
Bezahlvorgänge werden auf unserer Webseite mit PayPal abgewickelt.
We use PayPal for payments on our website.
ParaCrawl v7.1
Bis Ende des Jahres wird Concardis 19 weitere Währungen für Bezahlvorgänge mit JCB anbieten.
By the end of the year, Concardis will offer 19 additional currencies for payments made using JCB credit cards.
ParaCrawl v7.1
Mit der Entscheidung wird bestimmten MIF von Visa International eine bedingte Freistellung gewährt.Dies betrifft grenzüberschreitende Bezahlvorgänge in Verkaufsstätten mit Visa-Verbraucherkarteninnerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums.
The decision grants a conditional exemption to certain MIFs of Visa, namely those for cross-borderpayment transactions with Visa consumer cards within the European Economic Area.
EUbookshop v2
Wir erfahren ggf. die Gesamtanzahl der Nutzer, die auf eine Werbeanzeige geklickt haben, die Besuchsdauer, das Betriebssystem, das Gerätemodell, den Standort, durchgeführte Bezahlvorgänge und in welchem Funktionsumfang mobile Apps benutzt wurden.
We may learn the total number of users who clicked an ad, the visit duration, the operating system, the terminal model, the location, paid transactions, and in which functional scope mobile apps were used.
ParaCrawl v7.1
Blockchain-Technik hat das Potenzial, die gesamte Finanzdienstleistungsbranche in mehrfacher Hinsicht zu transformieren, von operativer Effizienz über neue Systeme für Bezahlvorgänge und den Austausch von Daten bis hin zur Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen.
Watch now Shaping Blockchain Technology Blockchain technology has the potential to transform the Financial Services Industry in many ways, from operational efficiency, new payment, and exchange systems to addressing regulatory compliance.
ParaCrawl v7.1
Im letzten Jahr wurden in der Tschechischen Republik 77 % aller Bezahlvorgänge via MasterCard in Ladengeschäften kontaktlos abgewickelt.
In Czech Republic, 77% (almost 4 in 5) of in-store transactions processed by MasterCard were contactless in 2015.
ParaCrawl v7.1
Daimler Trucks gibt einem Lkw-System mit der Truck-ID eine digitale Identität – im Zusammenspiel mit der dazugehörigen Truck Wallet ist die Truck-ID für Bezahlvorgänge und weitere Anwendungen nutzbar.
Daimler Trucks gives a truck system its own digital identity with the Truck-ID. Together with the associated Truck Wallet, the Truck-ID can be used for payments and other applications.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Web-Shop Modul Connect können Bezahlvorgänge im Online Shop schnell, flexibel und sicher abgewickelt werden.
With the Online-Shop Module, payment procedures can be integrated and processed in a fast, flexible and safe manner.
ParaCrawl v7.1
Ein Entwicklungsfeld hierbei ist die Befähigung von Lkw, selbständig mit anderen Maschinen zu kommunizieren und dabei rechtsverbindlich Transaktionen wie Bezahlvorgänge durchzuführen.
One area of development in this context is the ability of trucks to autonomously communicate with other machines and carry out legally-binding transactions, such as payments.
ParaCrawl v7.1
Das Smart Cart nutzt NFC-Technology, um in Echtzeit Informationen über Produktangebot, Treueprogrammpunkte und Bezahlvorgänge zu aktualisieren.
Smart Cart harnesses NFC technology to update real-time information such as product availability, membership points and check-out procedures.
ParaCrawl v7.1
Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist das Kommunikationssystem ein Bezahlsystem auf, wobei die zentrale Einrichtung dazu eingerichtet ist, Bezahlvorgänge mit den Kommunikationsgeräten durchzuführen.
According to a further embodiment, the communication system has a payment system, wherein the central installation is designed to perform payment processes with the communication devices.
EuroPat v2
Hierbei können die Kommunikationsgeräte kundenspezifische Daten an die zentrale Einrichtung über das Kommunikationssystem senden, um Bezahlvorgänge durchzuführen.
In this context, the communication devices can send customer specific data to the central installation via the communication system in order to perform payment processes.
EuroPat v2
Beispielsweise, wenn es sich bei dem Kommunikationssystem um ein Ticketsystem handelt, können die benutzerspezifischen Daten sich auf Bezahlvorgänge beziehen, und beispielsweise Kundendaten aufweisen.
For example, if the communication system is a ticket system, the user-specific data can relate to payment processes and have, for example, customer data.
EuroPat v2
Für Bezahlvorgänge können in üblicher Weise ein Münzeinwurf, eine Scheinzuführung für Geldscheine und/oder ein Kartenlesegerät zur bargeldlosen Bezahlung vorgesehen sein.
For payment operations, a coin slot, a notes slot for bank notes and/or a card reader for cashless payment can generally be provided.
EuroPat v2
Weiterhin sind vorteilhafterweise ein Durchzugskartenleser 6 sowie ein Karteneinzugsleser 8 für Kreditkarten und ec-Karten und eine PIN-Eingabetastatur 7 für Bezahlvorgänge vorgesehen.
Furthermore, a swipe card reader 6 and a card insertion reader 8 for credit cards and EC cards and a PIN input keypad 7 for payment operations are advantageously provided.
EuroPat v2
Die eigentlichen Bezahlvorgänge werden auf den Webseiten der Bezahlplattform durchgeführt, so dass diese Transaktion für die Anwendung gekapselt ist.
The actual payment procedures are carried out on the web pages of the payment platform so that this transaction is encapsulated for the application.
EuroPat v2