Translation of "Bezahlterminal" in English

Bei dem Gegenstand kann es sich beispielsweise um ein mobiles Bezahlterminal handeln.
The object can be, for example, a mobile payment terminal.
EuroPat v2
Das Bezahlterminal der KePol Paketstation besitzt außerdem die Möglichkeit zur Bezahlung mittels NFC.
Moreover, the payment terminal at the KePol parcel station allows the use of NFC.
ParaCrawl v7.1
Das Bezahlterminal erhält die Daten der erfassten Waren automatisch per LAN vom Scan-Tunnel.
The payment terminal automatically receives the recorded goods data from the scan tunnel via LAN.
ParaCrawl v7.1
Kann ich mehrere Zahlungen auslösen, indem ich meine contactless-Karte zu lange vor das Bezahlterminal halte?
Can I cause multiple payments by holding my contactless card up to the payment terminal too long?
ParaCrawl v7.1
Bezahlt wird, indem man das Mobiltelefon mit dem aufgeklebten Sticker an ein geeignetes Bezahlterminal hält.
Payment is made by holding the cell phone with the attached sticker in front of a suitable payment terminal.
ParaCrawl v7.1
Sicheres kontaktloses Bezahlterminal: übersichtliche, mehrsprachige Anleitung, die für eine schnelle, sichere und störungsfreie Betankung sorgt.
Secure contactless payment terminal: clear multi-lingual instructions, guaranteed to deliver fast, safe and trouble-free fuelling.
ParaCrawl v7.1
Bei der Vorrichtung 10 handelt es sich insbesondere um einen Geldautomaten, eine automatische Tresorkasse, ein automatisches Kassensystem, ein Bezahlterminal, einen Kontoauszugsdrucker oder ein Informationsterminal.
The device 10 is in particular an automated teller machine, an automatic cash safe, an automatic cash system, a payment terminal, a statement printer or an information terminal.
EuroPat v2
Ferner kann es sich bei der Vorrichtung auch um ein Bezahlterminal, beispielsweise ein Terminal zum bargeldlosen Bezahlen in Einzelhandelsfilialen und/oder in Gastronomiebetrieben, handeln.
Further, the device can also be a payment terminal, for example a terminal for cashless payment in retail stores and/or in the catering trade.
EuroPat v2
Bei der Vorrichtung handelt es sich insbesondere um einen Geldautomaten, ein automatisches Kassensystem, eine automatische Tresorkasse und/oder ein Bezahlterminal, welches beispielsweise in Einzelhandelsunternehmen und/oder Gaststätten zum bargeldlosen Bezahlen des Rechnungsbetrages über eine Magnetstreifen- und/oder Chip-Karte, insbesondere eine EC- oder Kreditkarte, eingesetzt wird.
The device is in particular an automated teller machine, an automatic cash system, an automatic cash safe and/or a payment terminal which is used, for example, in retail businesses or in restaurants for cashless payment of the billed amount via a magnetic stripe and/or chip card, in particular an EC or credit card.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführungsform ist das Wirtssystem ein Kassensystem oder ein PC-System, Smartphone, Geldautomat oder Bezahlterminal.
In a further embodiment, the host system is a point of sale system, a PC system, smartphone, cash machine or payment terminal.
EuroPat v2
Der erste Schritt 100 des erfindungsgemäßen Verfahrens basierend vorzugsweise auf der o.g. Vorrichtung ist, dass die erfindungsgemäße Vorrichtung (z.B. über NFC oder Bluetooth) mit einem Wirtsystem (PC, Smartphone, Kassen-, Geldautomat oder einem anderen Bezahlterminal) verbunden wird, welches eine Anwendung zur Steuerung von Transaktionen ausführen kann.
In the first step 100 of the method of the invention, preferably based on the aforementioned apparatus, the apparatus of the invention is connected (for example via NFC or Bluetooth) to a host system (PC, smartphone, point of sale or cash machine, or other payment terminal), which is capable of executing an application to control transactions.
EuroPat v2
Die Vorrichtung zum Lesen einer Magnetstreifen- und/oder Chipkarte, wie diese zuvor beschrieben ist, ist insbesondere in einem Geldautomaten, einem automatischen Kassensystem, einer automatischen Tresorkasse und/oder einen Bezahlterminal aufgenommen.
The device for reading a magnetic stripe and/or chip card, as described above, is in particular received in an automated teller machine, an automatic cash register system, an automatic cash safe and/or a payment terminal.
EuroPat v2
Bei einer derartigen Vorrichtung kann es sich beispielsweise um eine Vorrichtung zum Erkennen einer Manipulation an einem mobilen Bezahlterminal handeln.
Such a device may be, for example, a device for detecting manipulation of a mobile payment terminal.
EuroPat v2
Bei dem Chipkarten-Terminal kann es sich auch um ein für einen bestimmten Zweck vorgesehenes Terminal handeln, wie zum Beispiel einen Bankterminal zur Abwicklung von Bankgeschäften, einen Bezahlterminal, beispielsweise zum Kauf elektronischer Tickets, oder einen Zugangsterminal zur Freigabe des Zugangs zu einem geschützten Bereich.
The chip card terminal may also be a terminal provided for a particular purpose, such as a bank terminal for handling bank transactions, a payment terminal, for example for purchasing electronic tickets, or an access terminal for enabling access to a protected area.
EuroPat v2
Die Terminaleinrichtung 100 kann beispielsweise als Zugangskontrollsystem, als Fahrkartenterminal im ÖPNV, als Bezahlterminal oder dergleichen eingerichtet sein.
The terminal device 100 can be arranged for example to be an access control system, a ticket terminal in public transport, a payment terminal or the like.
EuroPat v2
Bei der Vorrichtung zum Lesen einer Magnetstreifen- und/oder Chipkarten handelt es sich insbesondere um einen Geldautomaten, ein automatisches Kassensystem, eine automatische Tresorkasse, ein Bezahlterminal oder eine Leseeinheit, die in Automaten verbaut werden kann.
The device for reading a magnetic stripe card and/or smart card is in particular an automated teller machine (ATM), an automatic point of sale (POS) system, an automated teller safe, a payment terminal or a reading unit that can be integrated in machines.
EuroPat v2
Eine sicherheitsrelevante Interaktionseinheit kann zum Beispiel ein Fahrzeug oder ein Bestandteil eines Fahrzeuges wie zum Beispiel ein Fahrzeugtürgriff, eine Motorstartvorrichtung aber auch ein drahtloses Bezahlterminal oder ein Zugangssystem zum Beispiel zu einem Gebäude oder einem Raum sein.
A security-related interaction unit can be, for example, a vehicle or a component of a vehicle such as, for example, a vehicle door handle, an engine starting device but also a wireless payment terminal or an access system, for example, to a building or a room.
EuroPat v2
Eine Interaktionseinheit kann zum Beispiel auch ein drahtloses Bezahlterminal oder ein Zugangssystem zum Beispiel zu einem Gebäude oder einem Raum sein.
An interaction unit can also be, for example, a wireless payment terminal or an access system, for example, to a building or to a room.
EuroPat v2
Chipkarte nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Wirtssystem ein Kassensystem oder ein PC-System, Smartphone, Geldautomat oder Bezahlterminal ist.
Chip card according to claim 1, wherein the host system is a point of sale system, a PC system, smartphone, cash machine or payment terminal.
EuroPat v2
Sobald die "contactless"-Zahlung durch das Vorhalten Ihrer Karte bestätigt ist, wird die Verbindung zwischen Ihrer Karte und dem Bezahlterminal automatisch und sofort unterbrochen.
Once the contactless payment has been validated by holding your card a few centimetres away, the connection between your card and the payment terminal is automatically and instantly interrupted.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz erfolgt dabei häufig im Zusammenspiel mit einem für die jeweilige Anwendung vorgesehenen Lese- bzw. Endgerät, beispielsweise einem Mobiltelefon oder einem Bezahlterminal.
Their employment frequently involves interaction with a reader or end device intended for the particular application, for example a mobile telephone or a payment terminal.
EuroPat v2
Ein einfacher online Bestellprozess und attraktive Pakete ermöglichen kleineren Unternehmen einen einfachen Start mit einem Bezahlterminal und dem dazugehörigen Kartenakzeptanzvertrag ausrüsten.
A straightforward online ordering process and attractive packages now make it very easy for small businesses to set themselves up with a payment terminal and the card acceptance agreement.
CCAligned v1
Um zu zahlen, müssen Sie Ihre Karte einige Zentimeter vor das Bezahlterminal mit dem Kontaktlos-Symbol halten.
To pay, you must hold your card a few centimetres from the payment terminal displaying the contactless logo.Â
ParaCrawl v7.1
Ob Bezahlterminal, Cash-Recycler oder Cash Management System: Je nach Markt-Anforderungen können passende Zahlsysteme integriert werden.
Whether a payment terminal, cash recycler or a cash management system: payment systems suited to the requirements of the market can be integrated.
ParaCrawl v7.1
An der Kasse oder am Bezahlterminal werden dann nur noch die Daten der App ausgelesen und der Kunde kann direkt bezahlen, ohne dass die Ware zuerst über das Band gezogen werden muss.
At the checkout or the payment terminal, only the app data is then being read and the customer can directly pay without first having to move the products across the belt.
ParaCrawl v7.1