Translation of "Bezahlte kosten" in English

Sie bezahlte alle Kosten seines Begräbnisses, alle Reisekosten von Chopins Schwester Ludwika und ihrer Tochter Magdalena, und kam für die Kosten auf, um sein Klavier nach Warschau zu bringen.
She paid the total cost of his funeral; all the travelling expenses from Warsaw of Chopin’s sister Ludwika; and for his piano to be shipped to her in Warsaw.
WikiMatrix v1
Andererseits entstehen den Arbeitgebern durch die höheren Beiträge zur Arbeitslosenversicherung und die bezahlte Beurlaubung höhere Kosten, was sich negativ auf die allgemeine Arbeitskräftenachfrage auswirken könnte.
The employment programme probably has a positive impact on the likelihood of finding employment, at least over the longer term. On the other hand, employers face greater costs through higher unemployment insurance contributions and paid leave, which in turn could have a negative impact on labour demand in general.
EUbookshop v2
Es gab auch ein leichter in den prozentualen Anstieg niedrig bezahlte Arbeitsplätze auf Kosten der Mittel bezahlte Arbeitsplätze zu halten.
There was also a slight increase in the percentage holding low-paying jobs at the expense of medium-paying jobs.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Informationen über beispielsweise Gewinne, Kosten, bezahlte Steuern des Mutterkonzerns und der mit ihm verbundenen Tochterunternehmen sollen für die Steuerbehörden klar ersichtlich sein und mit weiteren Staaten geteilt werden, in denen diese Unternehmen wirtschaftlich aktiv sind.
Tax authorities shall have a clear overview of important information such as profits, costs, taxes paid by the parent company and its associated subsidiaries; this information is to be shared with other countries, in which these companies are economically active.
ParaCrawl v7.1
Sarah bezahlte die Kosten für die Anreise und ihre Unterkunft aus eigener Tasche und arbeitete natürlich ohne Gehalt.
Sarah had travelled to Kenya on her own expenses, paid for her accommodation herself and worked without a salary.
ParaCrawl v7.1
Denn das Publikum erschien außergewöhnlich zahlreich - norwegischen Weiterbildungsgepflogenheiten sei dank: die Veranstaltung galt nicht nur als bezahlte Arbeitszeit, der Arbeitgeber bezahlte auch die Kosten und darüber hinaus sammelt jeder Norweger mit der Teilnahme wertvolle (Staats-)Punkte.
For the public appeared in extraordinary number – thanks to Norwegian customs of adult education: the event not only counted as paid work time, the employers also paid the costs. And beyond that, each participating Norwegian collected valuable (state) points exchangeable for benefits.
ParaCrawl v7.1
Während der im zweiten Kommissionsvorschlag vorgestellte länderspezifische Bericht, der wichtige Informationen über beispielsweise Gewinne, Kosten, bezahlte Steuern des Mutterkonzerns und der mit ihm verbundenen Tochterunternehmen für die Steuerbehörden klar ersichtlich machen soll, um diese Informationen dann mit den anderen Mitgliedsstaaten, in denen diese Unternehmen wirtschaftlich aktiv sind, zu teilen, laut Europäischem Rat so rasch wie möglich umgesetzt werden soll, äußerten die UnternehmensvertreterInnen Bedenken bezüglich der Veröffentlichung solcher Daten.
Whilst the country-specific report, introduced in the second Commission proposal, which shall clearly provide important information for tax authorities for example on profits, costs, tax paid by the parent company and the associated subsidiary, in order to share this information with other Member States, in which these corporations are economically active, shall be implemented as quickly as possible according to the European Council, the representatives of the corporations voiced concerns regarding the publication of such data.
ParaCrawl v7.1
Wer bezahlt die Kosten für eine Abtreibung?
Who pays the costs of an abortion?
CCAligned v1
Holen Sie sich medizinischen Kosten bezahlt.
Get medical expenses paid.
ParaCrawl v7.1
Der Klub bezahlt weiterhin die Kosten der Blutabnahmen.
The club continues to refund the veterinarian costs of taking the blood samples.
ParaCrawl v7.1
Wer bezahlt und welche Kosten entstehen?
Who pays and what costs arise?
CCAligned v1
Wer bezahlt die Kosten für die Therapie?
Who pays the cost for the therapy?
CCAligned v1
Beim Abschluss eines Kaufvertrags werden die verbleibenden 50% der Kosten bezahlt.
When signing a purchase agreement, the remaining 50% of the cost is paid.
CCAligned v1
Der Teilnehmer / die Teilnehmerin bezahlt die Kosten bei Kursbeginn in bar.
The participant pays the cost at the beginning of the course in cash.
ParaCrawl v7.1
Wer hat denn die ganzen Kosten bezahlt?
Who paid all the costs?
ParaCrawl v7.1
Jedoch sollten Sie die statische IP-Adresse die geringen zusätzliche Kosten bezahlt, wenn:
However, you might consider paying the small additional cost for static IP if:
ParaCrawl v7.1
Allerdings sollten Sie statische Hosting IP die geringen zusätzliche Kosten bezahlt, wenn:
However, you might consider paying the small additional cost for Static Hosting IP if:
ParaCrawl v7.1
Sie können erst operiert werden, wenn alle Kosten bezahlt sind.
Your procedure can only be performed once all the costs have been paid.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, der Raucher bezahlt die Kosten für seine Krebsbehandlung bereits durch das Rauchen.
In other words, by smoking, the smoker is paying for the cost of his own cancer treatment.
Europarl v8
Der Staat bezahlt 50% der Kosten bis zu 6.000.000 VND (ca. 280 €).
The state pays 50% of costs up to 6,000,000 VND (about 280 €).
ParaCrawl v7.1
Die Stadt bezahlt die Kosten, die mit ihrer Tätigkeit in den Schulen verbunden sind.
The City covers the costs associated with their school duties.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten der Rücksendung sind für den Kunden, Sneakerbaas bezahlt diese Kosten nicht.
Cost of returning the Sneakerbaas order are paid by the customer and are not paid by Sneakerbaas.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Aktivität nicht stattfinden kann, werden die von Ihnen bezahlten Kosten erstattet.
If an activity cannot take place, any costs paid by you will be refunded.
CCAligned v1
Wie auch immer, das Gefängnis wollte das die Familie von Bai Shijun diese Kosten bezahlt.
However, the prison wanted Bai Shijun's family to pay those costs.
ParaCrawl v7.1
Miete: 700 Euro pro Monat für eine Person, einen Raum, mit Kosten bezahlt.
RENT: 700 euros per month, FOR ONE PERSON, ONE ROOM, with expenses paid.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Farmer bezahlten die Kosten und fuhren als versöhnte Freunde zusammen nach Hause.
Both farmers paid the court costs and left together for home as reconciled friends.
ParaCrawl v7.1
Jetzt kannst Du die bezahlten Keywords, die Kosten pro Klick und die monatlichen Werbeausgaben überprüfen.
Review the top paid keywords, the cost per click, and the monthly cost.
ParaCrawl v7.1
Alle Kosten bezahlt, Hotel, Transport, Essen, Frühstück, ein europäisches Frühstück, alles.
All expenses paid: hotel, transportation, food, breakfast, a continental breakfast, everything.
TED2013 v1.1

Related phrases

bezahlt geteilte kosten interne kosten einzelnen kosten
beträchtliche kosten planbare kosten it kosten Kosten
immense kosten bezahlte kosten