Translation of "Bewältigungsstrategien" in English

Wir dachten an eine Veränderung der Umgebung, Bewältigungsstrategien.
So, we talked through changes to the home, management, coping strategies.
OpenSubtitles v2018
Geht eine Ehe auseinander, gibt es verschiedene Bewältigungsstrategien.
When a marriage breaks up, there are numerous ways to cope.
OpenSubtitles v2018
Konzeptionell unterscheidet der Welthunger-Index drei verschiedene Bewältigungsstrategien.
The Global Hunger Index differentiates three coping strategies.
WikiMatrix v1
Sie entwickeln Bewältigungsstrategien und nehmen eher medizinischen Rat an.
They develop coping strategies and are more likely to follow medical advice.
ParaCrawl v7.1
Ihre Bewältigungsstrategien sind das schwerste Kleidungsstück, dass Sie je tragen warden.
Your coping behavior is one of the heaviest garments you will ever wear.
ParaCrawl v7.1
Je nach Beschaffenheit der stressreichen Situation sind gewisse Bewältigungsstrategien besonders angezeigt.
According to the characteristics of a stressful situation some special management strategies can be recommended.
ParaCrawl v7.1
In regelmäßigen Abständen kommt es zu Miniboss Kämpfen mit individuellen Bewältigungsstrategien.
At regular intervals there are miniboss battles with individual coping strategies.
CCAligned v1
Zu den Bewältigungsstrategien mit kurz- oder langfristig negativen Folgen zählen:
Management strategies with short- and long-term negative effects include:
CCAligned v1
Diese Bewältigungsstrategien helfen Ihnen, mit Stress und Belastungen besser umzugehen.
These coping strategies can help you better handle stress and pressure.
ParaCrawl v7.1
Dies beraubt sie ihrer Bewältigungsstrategien und beeinträchtigt ihre Konzentration.
This robs them of coping skills and impedes their focus.
ParaCrawl v7.1
Bewältigungsstrategien sollen auf verläßlichen Daten aufbauen.
Response strategies should be based on sound data.
ParaCrawl v7.1
Verarbeitungsprozesse (Abwehrmechanismen, Bewältigungsstrategien) müssen berücksichtigt werden.
Processes for coping (defense mechanisms, overcoming strategies) must be taken into account.
ParaCrawl v7.1
Sie werden auch effektive Bewältigungsstrategien im Kontext der mentalen Gesundheit erlernen.
They will be aware of effective coping strategies within the context of MH.
ParaCrawl v7.1
Zu den günstigen Bewältigungsstrategien zählen unter anderen:
Favorable management strategies include:
ParaCrawl v7.1
Diese sieben Bewältigungsstrategien helfen Ihnen dabei.
These seven coping strategies will help you achieve this.
ParaCrawl v7.1
Selbsteinschätzung, eigene Warnsignale bzw. Hemmschwelle kennen und sich im Vorfeld Bewältigungsstrategien überlegen.
Self-assessment, know your own warning signals or inhibition threshold and have coping strategies ready.
ParaCrawl v7.1
Sie können Kommunikationsbarrieren und Konflikte erkennen und Lösungsmöglichkeiten bzw. Bewältigungsstrategien einleiten.
They can identify communication barriers and conflicts and introduce solutions or coping strategies.
ParaCrawl v7.1
All diese Komponenten sind bei der Auswahl von Behandlungsmöglichkeiten und Bewältigungsstrategien wichtig.
All of these components are important when choosing treatment options and coping mechanisms.
ParaCrawl v7.1
Therapien und Bewältigungsstrategien können den Tinnitus für einige erleichtern.
Therapies and coping strategies may ease the tinnitus for some.
ParaCrawl v7.1
Meditation und Yoga können dir z.B. helfen, persönliche Bewältigungsstrategien zu entwickeln.
Meditation and yoga, for example, can help you develop personal coping techniques.
ParaCrawl v7.1
Negative Bewältigungsstrategien, wie etwa der Verkauf von Vieh, bleiben dadurch aus.
This prevents negative coping strategies such as the sale of livestock.
ParaCrawl v7.1
Sie können Kommunikationsbarrieren und Konflikte erkennen und Lösungsmöglichkeiten bzw. Bewältigungsstrategien initiieren.
They can recognise communication barriers and conflicts and instigate possible solutions or coping strategies.
ParaCrawl v7.1
Wie lassen sich die komplexen zeitgenössischen Wahrnehmungen, Deutungen und Bewältigungsstrategien greifen?
How can we uncover the complex historical perceptions, interpretations and coping strategies?
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Bewältigungsstrategien helfen Ihnen, mit schwierigen Situationen besser umzugehen.
Various coping strategies can help you better handle difficult situations.
ParaCrawl v7.1
In der wissenschaftlichen Literatur wird Alkohol unter den Bewältigungsstrategien im Umgang mit schmerzbedingtem Stress aufgeführt.
In the scientific literature, drinking alcohol is referred as a coping mechanism to deal with the stress associated with pain.
ELRC_2682 v1