Translation of "Bewährte vorgehensweise" in English

Die bewährte Vorgehensweise von SGS zur Anlagenoptimierung umfasst in der Regel folgende Aspekte:

Erfahren Sie mehr über unsere bewährte Vorgehensweise oder sprechen Sie uns direkt an.

Diese bewährte Vorgehensweise vereinfacht die Integration in bereits bestehende Managementsysteme.

Tebis hat eine bewährte Vorgehensweise entwickelt, die in hunderten von Projekten zum Erfolg geführt hat.

Die bewährte Vorgehensweise, Entschließungen zu den wichtigsten Aspekten und Entscheidungen des Berichts des Rates über die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik anzunehmen, ist eine hervorragende Gelegenheit, um die Mitgliedstaaten zur Übernahme dieser Praxis auf nationaler Ebene aufzufordern.

Das wachsende Defizit und die steigenden Zinssätze könnten jedoch dazu führen, dass die Öffentlichkeit und der US-Kongress auf diese bewährte Vorgehensweise zurückgreifen.

Ansonsten stand die beste verfügbare Technik sowohl für eine bewährte Vorgehensweise als auch für das modernste Herstellungsverfahren und bot einen Datenfundus über die Leistungen der ver­schiedenen in dem jeweiligem Industriezweig zum Einsatz kommenden Techniken.

Ansonsten stand die beste verfügbare Technik wie bei Zukunftstechniken, die nicht als beste verfügbare Technik anerkannt wurden, sowohl für eine bewährte Vorgehensweise als auch für das modernste Herstellungsverfahren und bot einen Datenfundus über die Leistungen der verschiedenen in dem jeweiligem Indust­riezweig zum Einsatz kommenden Techniken und Betriebsverfahren.

Auf diese Weise lässt sich mit neuen Formen der Zusammenarbeit eine neue bewährte Vorgehensweise festlegen, die einen auf Kooperation ausgerichteten, flexiblen Ansatz im Einklang mit den Grundsätzen der besseren Rechtsetzung8 vorsieht.

Es wäre eigent­lich zu erwarten gewesen, dass ein solcher Bewertungsrahmen entwickelt und veröffentlicht würde, um die Vorschläge zu untermauern, und dass beispielsweise eine Quantifizierung der Regelmäßig­keit, der Luftraumsicherheit und der Verkehrsengpässe zunächst im geschichtlichen Rückblick und dann hinsichtlich der von den vorgeschlagenen Instrumenten erwarteten Ergebnisse vorgenommen worden wäre, die in entsprechend aufbereiteter Form als bewährte Vorgehensweise herangezogen werden könnte.

In diesem Zusammenhang verweist sie auf den Mechanismus für die Zivilgesellschaft (civil society mechanism – CSM) des Ausschusses für glo­bale Ernährungssicherheit als Beispiel für eine bewährte Vorgehensweise zur Einbindung der Zivilge­sellschaft.

Die Unterstützung, die die EU für die zivilgesellschaftliche Plattform Jamaity2 leistet, ist ein Beispiel für eine bewährte Vorgehensweise, die gefördert werden sollte.

Dies ist eine bewährte Vorgehensweise im Regierungshandeln unserer Tage, und auf Anweisungen des Präsidenten der Republik hin werden alle Beobachtungen der Verwaltungskommissarin, die konkrete Ministerien betreffen, wie auch die Antworten darauf und die dazu gefassten Beschlüsse vor dem Ministerrat erörtert.

Dies ist, wie eingangs schon angesprochen, eine aus dem Stand der Technik schon im Zusammenhang mit anderen Verfahren bewährte Vorgehensweise.

Die LAGin Griechen-land,Spanien,der Toskana, Ungarn und Portugal nahmen Projektbewertungen nacheinemvergleichenden Ansatzvor, wobei den Projektvorschlägen Punkteaufgrundstandardmäßiger Krite-rienfür die Projektauswahlzugeteilt wurden, was eine bewährte Vorgehensweise darstellt, dochin den meisten Fällen wurde die Grundlagefür die Punktvergabe nicht dokumentiert, und es gab offenkundige Umstimmigkeiten(siehe Kasten 12).

Eine bewährte und empfehlenswerte Vorgehensweise ist die Recherche in den Websites von Organisationen, die sich als anerkannte Instanzen der Bildungs- und Berufsbildungsforschung einen Namen gemacht haben.

In unserer Arbeit halten wir uns an eine einheitliche, ethische, systematische, in der Praxis bewährte und qualitätsorientierte Vorgehensweise:

Mit der Erfindung ist es somit auf besonders einfache Weise gelungen, das Adapterstück und das Federelement in ihrer Vormontagestellung zu sichern, ohne dass es dazu zusätzlicher Bauelemente bedarf oder die in der Praxis bewährte Vorgehensweise bei der Fertigmontage geändert werden muss.

Diese Vorgehensweise bewährte sich auch, als Elektro Hagemann den Zuschlag für die Planung der 25 Stromverteiler in der Berliner Bundesgeschäftsstelle von Bündnis 90/Die Grünen erhielt.

Um der Komplexität der Kommunikation zwischen den verschiedenen Herstellungsebenen und den zahlreichen Wettbewerbern in diesem strategischen Industriesektor Rechnung zu tragen, werden Beispiele für eine bewährte Vorgehensweise zur effizienten Kommunikation in der Lieferkette gegeben.

Als bewährte Vorgehensweise empfehlen wir die Verwendung eines Unescaped Klick-Makros, wenn es sich bei dem von einem anderen Server gehosteten Motiv um ein Standardbild (GIF/JPG) handelt.

Obwohl es oft eine bewährte Vorgehensweise ist, Anzeigen Above the Fold darzustellen, um ihre Sichtbarkeit zu maximieren, kann eine übertriebene Nutzung bei Anzeigen auch negative Konsequenzen mit sich bringen.

Als bewährte Vorgehensweise empfehlen wir die Verwendung eines Unescaped Klick-Makros, wenn es sich bei dem von einem anderen Server gehosteten Creative um ein Standard-Image (GIF/JPG) handelt.

Auf dem EURORDIS-Mitgliedertreffen können EURORDIS-Mitglieder Kontakte pflegen, bewährte Vorgehensweise austauschen sowie ihr Wissen zu Themen wesentlich für Mitgliedsorganisationen und die Gemeinschaft von Patienten mit seltenen Krankheiten sowie den Umgebungsbedingungen in jedem Mitgliedsstaat erweitern.