Translation of "Bewusstseinszustände" in English
Die
Zusammenstellung
umfasst
drei
unterschiedliche
Bewusstseinszustände:
The
compilation
includes
three
different
states
of
consciousness.
CCAligned v1
Es
kann
Heilung
und
auch
das
Zurückfinden
in
ursprüngliche
Bewusstseinszustände
erfolgen.
It
can
be
healing
and
even
way
back
in
the
original
states
of
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Dann
gibt
es
Zeiten,
in
denen
man
unerwartete
Bewusstseinszustände
erfährt.
Then
there
are
other
times
one
is
taken
into
unexpected
states
of
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Bewusstseinszustände
sind
mit
dem
physischen
Raum
und
mit
den
Elementen
verbunden.
The
different
states
of
consciousness
are
linked
to
the
physical
space
and
to
the
elements.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
das
menschliche
Selbst
nicht
nur
die
Summe
aufeinander
folgender
Bewusstseinszustände.
Neither
is
the
human
self
merely
the
sum
of
the
successive
states
of
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Jenseits
des
Alltagsbewusstseins
gebe
es
eine
Fülle
unterschiedlicher
Bewusstseinszustände.
On
the
other
side
of
daily
consciousness
there
is
a
fullness
of
different
states
of
consciousness.
CCAligned v1
Wir
singen
viel
über
eigenartige
Bewusstseinszustände".
We
sing
a
lot
about
being
in
a
strange
state
of
mind."
WikiMatrix v1
In
vielen
indigenen
Kulturen
besteht
eine
lange
Tradition
der
Wiedergabe
transzendenter
Bewusstseinszustände.
Many
indigenous
cultures
have
a
long
tradition
of
reproducing
transcendental
states
of
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Wir
reagieren
automatisch
und
erlangen
nicht
«höhere
Bewusstseinszustände».
We
automatically
respond
and
don’t
reach
‘higher
states
of
consciousness’.
ParaCrawl v7.1
Veränderte
Bewusstseinszustände
bilden
die
Grundlage
für
die
Grundlagen
psychologischer
und
theurgischer
Praktiken.
Altered
states
of
consciousness
are
the
basis
of
the
foundations
of
psychological
and
theurgic
practices.
ParaCrawl v7.1
Aber
kann
ein
Bildschirm
erweiterte
Bewusstseinszustände
außerhalb
der
autorisierten
Realitäten
schaffen?
But
can
a
computer
screen
create
expanded
consciousness
outside
the
"authorised
realities"?
ParaCrawl v7.1
Stanislav
Grof
hat
es
sich
zur
Lebensaufgabe
gemacht,
aussergewöhnliche
Bewusstseinszustände
zu
erforschen.
Stanislav
Grof
dedicated
his
life
and
work
to
the
research
of
altered
states
of
counsciousness.
ParaCrawl v7.1
Subjektiv
unerfreuliche
Bewusstseinszustände
existieren,
da
sie
genetisch
adaptiv
sind.
Subjectively
unpleasant
states
of
consciousness
exist
because
they
were
genetically
adaptive.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
führen
Candice'
Bewusstseinszustände
die
17-Jährige
auf
merkwürdige
Bahnen.
Sometimes,
17-year-old
Candice
is
thrown
into
a
strange
state
of
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
es
nicht
so,
als
ob
unsere
Gesellschaft
grundsätzlich
etwas
gegen
veränderte
Bewusstseinszustände
hat.
And
it's
not
as
though
our
society
is
opposed
in
principle
to
altered
states
of
consciousness.
QED v2.0a
Es
ist
wichtig,
sich
klarzumachen,
dass
nicht-duale
Bewusstseinszustände
relativ
zum
Wahrnehmenden
sind.
It
is
important
to
realize
that
non-dual
states
of
consciousness
are
relative
to
the
perceiver.
ParaCrawl v7.1
Meine
AKE
haben
mich
gelehrt,
dass
das
Leben
und
andere
Bewusstseinszustände
fantastisch
sein
können.
My
OBEs
have
taught
me
that
life
and
realms
of
consciousness
can
be
fantastic.
ParaCrawl v7.1
Während
bestimmter
tiefgreifend
erweiterter
Bewusstseinszustände
kann
diese
traumartige
Natur
des
Lebens
direkt
erfahren
werden.
During
certain
states
of
profoundly
expanded
consciousness,
this
dream-like
nature
of
life
can
be
experienced
directly.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
als
würden
die
beiden
Bewusstseinszustände
sich
einander
annähern
und
zeitweise
sogar
miteinander
vermischen.
It
is
as
if
the
two
states
of
consciousness
were
approaching
one
another
and
at
times
even
intermingling.
ParaCrawl v7.1
Ich
erlebte
andauernde
mystische
Bewusstseinszustände,
bis
zum
Punkt
dass
sie
mein
Leben
stark
störten.
I
experienced
ongoing
mystical
states
of
consciousness
to
the
point
of
greatly
disrupting
my
life.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
er
auch
auf
den
Traumzustand
–
als
einen
der
6
Bewusstseinszustände-
eingehen.
He
will
also
discuss
the
dream
state
–
as
one
of
the
6
states
of
consciousness.
CCAligned v1
Beim
Sex
erleben
wir
die
Unerschöpflichkeit
und
Einzigartigkeit
veränderter
Bewusstseinszustände,
die
in
einem
Orgasmus
gipfeln.
During
sex
you
experience
the
richness
and
uniqueness
of
various
altered
states
of
consciousness
which
culminate
in
an
orgasm.
ParaCrawl v7.1
Diese
Formen
außergewöhnlicher
Bewusstseinszustände
werden
durch
NATHAL®
mit
dem
gleichzeitigen
normalen
Wachbewusstsein
unmittelbar
verknüpft.
These
forms
of
extraordinary
states
of
consciousness
are,
at
the
same
time,
directly
linked
in
NATHAL®
to
a
normal
waking-consciousness.
ParaCrawl v7.1
Der
peruanische
Stangenkaktus
enthält
das
psychoaktive
Alkaloid
Meskalin,
das
stark
veränderte
Bewusstseinszustände
herbeiführt.
The
Peruvian
Torch
contains
the
psychoactive
alkaloid
mescaline
which
makes
for
powerful,
altered
states
of
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
uns
dabei
helfen,
traumähnliche
Bewusstseinszustände
zu
erreichen
und
sie
weiter
auszubauen.
They
can
help
us
create
and
enhance
dream-like
states
of
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Im
intellektuellen
Aspekt
ist
es
das
Kreuz
der
Ideen,
das
neue
Bewusstseinszustände
schafft.
In
the
intellectual
aspect
it
is
the
Cross
of
ideas
that
produces
new
states
of
consciousness.
ParaCrawl v7.1