Translation of "Bewusstseinsveränderung" in English

Am zweiten oder dritten Tag, fühlte ich eine Bewusstseinsveränderung.

Zweifellos geht gerade jetzt eine große Bewusstseinsveränderung vor sich.

Unsere Wirtschaftsbeziehungen unterliegen daher auch der Bewusstseinsveränderung und deren Entwicklung.

Überdies befindet ihr euch mitten in einem umfassenden Prozess der Bewusstseinsveränderung.

Es betrifft auch eine enorme Bewusstseinsveränderung.

Heilungsbiotope sind Zentren für diese Bewusstseinsveränderung, Kristallisationskerne der globalen Transformation.

Sagte der König der Bewusstseinsveränderung.

Und diese Bewusstseinsveränderung hat sich in einer sehr kurzen Zeitspanne in der menschlichen Geschichte ereignet.

Sie beinhaltet lediglich eine Bewusstseinsveränderung, und das kann eines oder mehrere Symptome mit sich bringen, zum Beispiel sich benebelt fühlen, Schwindel, ein Läuten im Ohr, impulsiver oder feindseliger sein als gewöhnlich.

Für den spirituell Suchenden ist diese Bewusstseinsveränderung das eine, das er sucht, und nichts anderes zählt für ihn.

Während diese Bewusstseinsveränderung geschieht, kann es sein, dass wir einen Fuß in der alten Welt habe, die wir hinter uns lassen, und den anderen Fuß in der neuen Welt, die im Entstehen begriffen ist.

Du wirst vielleicht sagen, dass eine größere wissenschaftliche Erkenntnis und ein umfassenderes Wissen keine Bewusstseinsveränderung seien.

Das Inhalieren chemischer Substanzen wie Weihrauch, Öle, Harze, Gewürze oder Parfüms zur Bewusstseinsveränderung oder als Bestandteil religiöser Zeremonien geht zurück auf das antike Ägypten, Babylonien (heutiger Irak), Indien und China.

Nicht durch diese Mittel [d.h. durch den modernen Humanismus und humanitäre Gesinnung, Idealismus, etc.] kann die Menschheit jene radikale Veränderung ihrer Lebensart erreichen, die nun doch so zwingend notwendig wird, sondern indem sie den Kern der dahinterliegenden Realität erreicht – nicht allein durch bloße Ideen und mentale Formationen, sondern durch eine Bewusstseinsveränderung, eine innere und spirituelle Wandlung.

Doch die Fitnesstracker sind mehr als das: Sie sind ein wichtiger Schritt in Richtung einer Bewusstseinsveränderung zur Vermeidung von Zivilisationskrankheiten, weil unser Lebensstil davon geprägt ist, dass wir uns viel zu wenig bewegen und überwiegend sitzen.

Durch die Manipulation des psychogenen Feldes (Biofeedbacktraining) lässt sich eine Bewusstseinsveränderung und auch Erweiterung erzielen.

Einige Forscher behaupten, dass das Einatmen von Gasen zur Bewusstseinsveränderung von den Priesterinnen des Orakels von Delphi 1 im antiken Griechenland praktiziert wurde.

Nicht durch diese Mittel kann die Menschheit zur radikalen Veränderung ihrer Lebensweise gelangen – die so dringlich geworden ist –, sondern allein dadurch, dass sie das Grundgestein der Wirklichkeit dahinter erreicht – nicht durch bloße Ideen und mentale Formungen, sondern durch eine Bewusstseinsveränderung, durch eine innere und spirituelle Wende.

Da Bewegung von Kindern in den Köpfen der Erwachsenen beginnt, setzt sich die Stiftung für eine umfassende Bewusstseinsveränderung bei Eltern, Fachkräften (Erzieher/innen, Grundschullehrer/innen, Übungsleiter/innen) und Entscheidungsträgern aus Kindertageseinrichtungen, Schule und Verein sowie Kommune ein, damit Bewegung ein fester Bestandteil im Alltag von Kindern wird.

Aus diesem Grund erhebt die Bewegung "Wir sind Kirche" einen außerordentlichen wichtigen Anspruch, der sich nicht nur auf die Mitglieder dieser Bewegung bezieht, sondern alle Kirchenmitglieder zu einer Bewusstseinsveränderung auffordert.

Wir lernen, dass sich durch unsere persönliche Bewusstseinsveränderung das gesamte Energiefeld verändert, wie sich vom Einzelnen hin zum Kollektiv im Laufe der Zeit das Gesamtbewusstsein verändert.

Nicht indem man die gesamte Wirklichkeit “durchdenkt”, sondern durch eine Bewusstseinsveränderung kann man aus der Unwissenheit zum Wissen gelangen, zu jener Erkenntnis, durch, die wir zu dem werden, was wir erkannten.

Dieses Forschen und Sammeln von Informationen zusammen mit den durch die Aktivierung unserer Zellgedächtnisbänke andauernden Enthüllungen, wird eine große Bewusstseinsveränderung erschaffen.

Das spirituelle Leben hingegen schreitet direkt durch eine Bewusstseinsveränderung fort, eine Veränderung des gewöhnlichen Bewusstseins, das unwissend und von seinem wahren Selbst und Gott getrennt ist, in ein größeres Bewusstsein, in dem man sein wahres Wesen findet und mit dem Göttlichen zuerst in einen direkten und lebendigen Kontakt tritt und dann zu einer Einung mit ihm gelangt.

Deshalb musst du diese Bausteine weglegen und mit einer neuen Schöpfung beginnen, die auf einem ganz neuen, noch unbekannten "Material" beruht, das wirklichen Aufstieg und Bewusstseinsveränderung zulässt.

Worüber jedoch niemand zu sprechen schien, waren die Begleiterscheinungen in unserer Welt, die sehr leicht ein direktes Resultat dieser sogenannten "Bewusstseinsveränderung" sein könnten.

In dem Augenblick, als ich getauft wurde, wurde ich auch von meiner langfristigen Drogensucht befreit und geheilt: sowohl das psychologische Verlangen nach Drogen als auch der Wunsch nur eine Bewusstseinsveränderung hervorzurufen oder einfach nur high zu werden, waren komplett weg.