Translation of "Bewundernswert" in English

Es ist einfach bewundernswert, und deshalb möchte ich Ihnen dafür danken.
It is simply admirable, and I want to say thank you.
Europarl v8
Ich halte sein Vorgehen für absolut bewundernswert.
I believe that his approach is absolutely admirable.
Europarl v8
Das Streben nach Wahrheit ist bewundernswert.
The pursuit of truth is admirable.
Tatoeba v2021-03-10
Ob es bewundernswert ist, das ist eine andere Frage.
Whether it is admirable is another question.
News-Commentary v14
Die Flexibiltät des amerikanischen Obersten Gerichtshofes in dieser Hinsicht ist bewundernswert.
The flexibility of the US Supreme Court in this regard is admirable.
News-Commentary v14
So bewundernswert diese Anstrengungen auch sind, sie reichen einfach nicht aus.
Admirable as these collective efforts may be, they are simply not sufficient.
News-Commentary v14
Ihre Kampagnen zur Rettung von Fouad Mourtada und des marokkanischen Bildungssystems sind bewundernswert.
Their campaigns to save Fouad Mourtada and the Moroccan education system are very admirable.
GlobalVoices v2018q4
Ihre Diskretion ist bewundernswert, Meister Robin.
Your discretion is admirable, Master Robin, yes.
OpenSubtitles v2018
Na ja, Artie und du, ihr könnt dafür bewundernswert sein.
Well, you and Artie can be admirable.
OpenSubtitles v2018
In vieler Hinsicht sind Sie sehr bewundernswert.
In many ways, you are quite admirable.
OpenSubtitles v2018
Bewundernswert, Witze zu machen, wenn man gerade seine Herzdame verloren hat.
Is it not admirable Monsieur Cantrell can joke so cleverly when he has just lost the lady of his heart?
OpenSubtitles v2018
Ah, wie bewundernswert, einem Meisterwerk zu ähneln.
How admirable, to look like a masterpiece.
OpenSubtitles v2018
Wie Sie diese Arten zusammenbringen, ist bewundernswert.
The work you're doing wit this mixture of species is admirable.
OpenSubtitles v2018
Ihr Zurückhaltung war bewundernswert, Kapitän.
Your restraint was admirable, captain.
OpenSubtitles v2018
Versteh mich nicht falsch, ich finde das bewundernswert.
Do not get me wrong, I find the admirable.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, eure Generation ist bewundernswert.
I think it's admirable, your generation.
OpenSubtitles v2018
Was du aus gefrorenem Fisch zaubern kannst, ist bewundernswert.
What you can do with frozen fish is admirable.
OpenSubtitles v2018
Deine Neuausrichtung zum Detektiv Lifestyle war bewundernswert.
Your rededication to the detective lifestyle has been admirable.
OpenSubtitles v2018
Was Sie alleine vollbracht haben... ist bewundernswert.
What you have accomplished on your own is admirable.
OpenSubtitles v2018
Nein, wirklich, ich finde es so bewundernswert:
No, really, I find it so admirable...
OpenSubtitles v2018
Die Verantwortung übernehmen ist eine Sache und das ist bewundernswert.
Taking responsibility is one thing, and it's admirable.
OpenSubtitles v2018