Translation of "Bewirtschaftungsweise" in English
Gemäß
der
ausgewählten
Oliven-und
Dattelsorten
und
der
geplanten
Bewirtschaftungsweise,
gehen
wir
davon
aus,
dass
die
Olivenbäume
in
Jahr
drei
erste
Früchte
tragen
und
die
Erntemengen
jährlich
gesteigert
werden
können.
Based
on
the
selected
olive
and
date
varieties
and
the
planned
cultivation
method,
we
assume
that
the
olive
trees
will
bear
first
fruits
in
year
three
and
the
harvest
quantities
can
be
increased
annually.
ParaCrawl v7.1
Die
bisherigen
Ergebnisse
der
Evaluierung
legen
den
Schluss
nahe,
dass
sich
die
über
das
Programm
Freiwillige
Naturschutzleistungen
geförderte
extensive
Bewirtschaftungsweise
nicht
förderlich
auf
Artenzusammensetzung
und
Bestandsstruktur
der
produktiven
Grünländer
der
LRT
6440
und
6510
auswirkt.
The
previous
results
of
the
evaluation
suggest
that
the
management
measures
funded
by
the
program
“Freiwillige
Naturschutzleistungen”
have
no
positive
effect
on
species
composition
and
stratification
of
the
grasslands
of
the
natural
habitat
types
6440
and
6510.
ParaCrawl v7.1
Die
biologische
Bewirtschaftungsweise,
Handlese
und
eine
zurückhaltende
Begleitung
im
Keller
führen
zu
charaktervollen
Weinen,
die
seit
Jahrzehnten
die
Besonderheiten
des
Jahrganges,
des
Bodens
und
der
Rebsorten
des
Weinguts
widerspiegeln.
Organic
production
methods,
hand
harvesting
and
restrained
cellaring
lead
to
wines
full
of
character
which,
for
decades,
have
reflected
the
special
features
of
the
vintage,
the
soil
and
the
grape
varieties
of
the
vineyard.
ParaCrawl v7.1
Während
in
Europa
CTF
bis
auf
kleine
Ausnahmen
ausschließlich
in
England
beliebt
ist,
ist
dies
in
Australien
eine
übliche
Bewirtschaftungsweise,
die
dank
einfachen
Arbeitsweisen
beim
Säen
anwendbar
ist.
While
CTF
is
only
popular
in
England
and
Europe,
with
some
exceptions,
in
Australia,
it
is
a
long-standing
method
of
farming,
applicable
thanks
to
the
simple
seeding
procedures.
ParaCrawl v7.1
Die
Erhaltung
der
Tradition
wirkt
positiv
für
das
Landschaftsbild,
ist
eine
nachhaltige
Bewirtschaftungsweise
und
trägt
wesentlich
zur
Identität
der
Träger
und
der
Bevölkerung
der
Region
bei.
The
preservation
of
traditions
has
a
positive
impact
on
the
landscape,
it
is
a
sustainable
method
of
cultivation
and
contributes
significantly
to
the
identity
of
the
farmers
and
the
whole
population
of
the
region.
ParaCrawl v7.1
Der
ökologische
Landbau
ist
von
der
Erfüllung
dieser
"Greening"-Bestimmungen
der
vorgenannten
EU-Verordnung
befreit,
weil
die
Anforderungen
an
diese
Bewirtschaftungsweise
weit
über
die
Erfüllung
dieser
Umweltleistungen
hinausgehen.
Organic
farming
is
exempt
from
these
greening
provisions
of
the
aforementioned
EU
Regulation
since
the
requirements
to
be
met
by
these
farming
practices
go
far
beyond
the
provision
of
these
environmental
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewirtschaftungsweise,
die
in
diesem
Jahrtausend,
in
das
wir
gerade
eingetreten
sind,
angewandt
wird,
baut
auf
Handarbeit
auf,
um
den
wesentlichen
Anforderungen
zu
genügen:
Gewährleistung
der
Ernährungs-
und
Lebensmittelsicherheit
für
die
Weltbevölkerung
(die
bis
zum
Jahr
2050
voraussichtlich
auf
9
Milliarden
anwachsen
wird),
Harmonisierung
von
Maßnahmen,
um
den
quantitativen
und
qualitativen
Anstieg
der
landwirtschaftlichen
Produktion
mit
dem
Ziel
zu
stützen,
bei
der
Erzeugung
von
Nahrungsmitteln
den
durch
die
Biotreibstoffproduktion
auferlegten
Entwicklungsanforderungen
zu
entsprechen
und
gleichzeitig
die
Ökosysteme
zu
schützen
und
die
Verbindung
zwischen
Wirtschaftswachstum
und
Umweltzerstörung
zu
durchbrechen.
The
method
of
agriculture
deployed
in
the
millennium
we
have
just
entered
requires
human
effort
which
needs
to
satisfy
major
demands:
ensuring
food
security
and
safety
for
the
world's
population
(expected
to
grow
to
9
billion
by
2050),
harmonising
measures
supporting
the
quantitative
and
qualitative
rise
in
agricultural
production
aimed
at
producing
food
with
the
development
demands
imposed
by
the
production
of
biofuels,
along
with
protecting
ecosystems
and
breaking
the
link
between
economic
growth
and
environmental
degradation.
Europarl v8
Andererseits
hat
er
aber
einen
höheren
Landverbrauch,
da
seine
tendenziell
extensivere
Bewirtschaftungsweise
im
Schnitt
tiefere
Erträge
aufweist
als
der
konventionelle
Anbau.Die
Vorteile
kraftfutterfreier
graslandbasierter
Tierproduktion
liegen
darin,
dass
Weideflächen,
die
nicht
für
den
Anbau
von
Kulturen
geeignet
sind,
zur
Ernährungssicherung
genutzt
werden.
On
the
other
hand,
it
requires
higher
land
use
because
the
generally
more
extensive
management
results
in
lower
yields
compared
to
conventional
farming.The
advantages
of
grassland-based
animal
production
without
concentrated
feed
are
that
pastures,
which
cannot
be
used
for
arable
crops,
are
used
for
food
production.
ParaCrawl v7.1