Translation of "Bewirtschaftungsmethoden" in English

Seitdem wurden jedoch neue epidemiologische Kenntnisse gewonnen und die Bewirtschaftungsmethoden verbessert.
Since 1976, epidemiological knowledge has progressed and management methods have improved.
TildeMODEL v2018
Umweltverträgliche Bewirtschaftungsmethoden traten in den Vordergrund.
A new emphasis was then placed on environmentally sound farming.
EUbookshop v2
Dazu gehören die Entwicklung nachhaltiger Bewirtschaftungsmethoden und -Module, Trainings- und Kommunikationsstrategien.
This includes the development of sustainable management methods and modules, training and communication strategies.
ParaCrawl v7.1
Produktivitätssteigerungen, innovative Technologien und nachhaltige Bewirtschaftungsmethoden sind dafür eine Voraussetzung.
Increases in productivity, innovative technologies and sustainable farming methods are prerequisites for this.
ParaCrawl v7.1
Doch die Bewirtschaftungsmethoden haben sich in den vergangenen Jahrzehnten verändert.
However, land management methods have changed in recent decades.
ParaCrawl v7.1
Der Schwerpunkt sollte in einer dezentralen Produktion unter Verwendung kostengünstiger, nachhaltiger Bewirtschaftungsmethoden liegen.
The emphasis should be on decentralised production using low-cost, sustainable farming methods.
Europarl v8
Die Bewirtschaftungsmethoden in der Landwirtschaft waren rückständig und die Produktion wurde durch die Frondienste stark behindert.
The management methods in agriculture were backward and the production was greatly impeded by the Fron.
Wikipedia v1.0
Dazu müssen durch geeignete Förderinstrumente Anreize geschaffen werden, damit entsprechende Bewirtschaftungsmethoden angewendet werden.
To this end, incentives must be developed through appropriate support instruments to encourage the right farming methods.
TildeMODEL v2018
Dazu müssen durch geeignete Förderinstrumente Anreize geschaffen werden, damit entspre­chende Bewirtschaftungsmethoden angewendet werden.
To this end, incentives must be developed through appropriate support instruments to encourage the right farming methods.
TildeMODEL v2018
Dazu müssen durch geeignete Förderinstrumente Maßnahmen und Anreize ergriffen werden, damit entsprechende Bewirtschaftungsmethoden angewendet werden.
To this end, measures and incentives must be implemented through appropriate support instruments to encourage the right farming methods.
TildeMODEL v2018
Durch Agrarumwelt- und Klimaschutzmaßnahmen werden mit der GAP Anreize für eine Änderung der landwirtschaftlichen Bewirtschaftungsmethoden gefördert.
Through agro-environmental and climate measures, the CAP promotes incentives to steer the change of farming practices.
TildeMODEL v2018
Es sollten Maßnahmen wie Schulungen, Begleitung, Forschung und Entwicklung und umweltfreundliche Bewirtschaftungsmethoden gefördert werden.
Action should be taken on measures such as training, monitoring, research and development and clean farming technologies.
TildeMODEL v2018
Im heutigen Weinbau in den Regionen der Gemeinschaft sind umweltverträgliche Bewirtschaftungsmethoden eine Selbstverständlichkeit geworden.
Environmentally-compatible wine-growing practices have become a matter of course in the Community.
TildeMODEL v2018
Die Agrarumweltmaßnahmen werden gestärkt und müssen die im Rahmen der Ökologisierung geförderten Bewirtschaftungsmethoden ergänzen.
Agri-environmental measures will be stepped up to complement greening practices.
TildeMODEL v2018
Hierzu gehören Bodenmeliorationsmaßnahmen, die Bewirtschaftung der Wasserressourcen, die Landschaftspflege und Schulungen inumweltverträglichen Bewirtschaftungsmethoden.
These include land improvement measures, water resource management, landscapeconservation, and training in environmentallyfriendly farming practices.
EUbookshop v2
Diese Entwicklung wird durch die Einführung von neuen Bewirtschaftungsmethoden, oft Monokulturen, verstärkt.
This is aggravated by the adoption of new practices, often monocultures.
ParaCrawl v7.1
Die Zertifizierung erhöht die Wirtschaftlichkeit auf den Farmen, reduziert kostspieligen Materialeinsatz und verbessert die Bewirtschaftungsmethoden.
Certification increases efficiency on farms, reducing costly inputs and improving management.
ParaCrawl v7.1
Mit der Usewood-Methode lassen sich Bewirtschaftungsmethoden im Vergleich zu traditionellen Methoden um ungefähr 20 % senken.
With the Usewood method, management methods can be produced at costs approximately 20% lower compared with the traditional methods.
ParaCrawl v7.1
Artikel 4 des Dekretentwurfs regelt — unter Einhaltung der in dem von der Kommission genehmigten Regionalen Operationellen Programm (ROP) für die Region Kalabrien festgelegten Bedingungen — die Einführung und Aufrechterhaltung ökologischer Bewirtschaftungsmethoden.
Article 4 of the draft order lays down provisions on the introduction and continuation of organic farming methods, in compliance with the conditions laid down in the operational programme for the region of Calabria approved by the Commission.
DGT v2019