Translation of "Bewirtschaftungskonzept" in English
Standort,
Bewirtschaftungskonzept
und
Wahl
des
Betreibers
sollen
bestmöglich
aufeinander
abgestimmt
werden.
Location,
management
approach
and
choice
of
the
operator
should
be
perfectly
coordinated.
ParaCrawl v7.1
Wir
bündeln
Einzelaufgaben
und
bieten
ein
ganzheitliches,
nutzergerechtes
Bewirtschaftungskonzept.
We
pool
together
individual
activities
and
offer
an
integrated
and
site-specific
management
concept.
CCAligned v1
Die
EU-Wasserrahmenrichtlinie
schafft
darüber
hinaus
ein
verbindliches,
grenz-
überschreitendes
Schutz-
und
Bewirtschaftungskonzept.
The
EU
Water
Framework
Directive
also
creates
a
binding,
transboundary
protection
and
management
concept.
ParaCrawl v7.1
Ein
kohärentes,
integriertes
Planungs-
und
Bewirtschaftungskonzept
für
die
Küstengebiete
dürfte
es
erleichtern,
Synergien
zu
nutzen,
Ungereimtheiten
zu
beseitigen
und
letztendlich
besser
und
wirksamer
auf
die
nachhaltige
Entwicklung
hinzusteuern.
A
more
coherent
and
integrated
approach
to
coastal
planning
and
management
should
provide
a
better
context
to
benefit
from
synergies,
to
level
out
inconsistencies,
and
ultimately
to
better
and
more
effectively
achieve
sustainable
development.
TildeMODEL v2018
Die
Union
hat
namentlich
in
Einklang
mit
den
Empfehlungen
des
Internationalen
Rates
für
Meeresforschung
(ICES)
ihre
Fänge
um
26
%
gesenkt,
und
sie
beachtet
in
vollem
Umfang
die
Bedingungen
und
Beschränkungen
des
langfristigen
Bewirtschaftungsplans,
den
die
Küstenstaaten
1999
vereinbart
haben
und
seitdem
durchführen
und
für
den
der
ICES
erneut
im
Mai
2013
bestätigt
hat,
dass
er
dem
Vorsorgeprinzip
entspricht
und
das
geeignete
Bewirtschaftungskonzept
ist,
um
für
eine
Befischung
innerhalb
sicherer
biologischer
Grenzen
zu
sorgen.
In
particular,
the
Union
has
reduced
its
catches
by
26
%,
in
line
with
the
recommendation
by
the
International
Council
for
the
Exploration
of
the
Seas
(ICES),
and
the
Union
is
applying
fully
the
conditions
and
limitations
of
the
long-term
management
plan,
which
has
been
agreed
and
applied
by
the
coastal
states
since
1999
and
has
been
confirmed
again
by
the
ICES
in
May
2013
as
consistent
with
the
precautionary
approach
and
as
the
right
management
approach
to
keep
harvesting
within
safe
biological
limits.
DGT v2019
Deshalb
ist
ein
umfassendes,
kohärentes
Bewirtschaftungskonzept
notwendig,
das
die
verschiedenen
verfügbaren
Werkzeuge
auf
integrierte
Weise
gebraucht.
Therefore
a
global
and
coherent
management
approach
is
needed
which
will
make
use
of
the
various
available
tools
in
an
integrated
way.
TildeMODEL v2018
Ein
risikobasiertes
Bewirtschaftungskonzept
wird
dazu
beitragen,
die
Bewirtschaftung
der
Wasserreserven
zu
vereinfachen
und
den
Kontroll-
und
Berichtsaufwand
zu
verringern.
A
risk-based
management
approach
will
help
to
simplify
the
management
of
water
supplies
and
will
reduce
the
monitoring
and
reporting
burden.
TildeMODEL v2018
Die
IWC
konnte
das
Revidierte
Bewirtschaftungskonzept
nicht
annehmen,
da
bestimmte
Teile
davon,
wie
etwa
Beobachtelprojekte,
die
Durchführung
genauer
Untersuchungen
und
die
Analyse
ihrer
Ergebnisse,
noch
weiterer
Arbeit
bedürfen.
The
IWC
has
not
been
able
to
adopt
the
Revised
Management
Scheme
as
certain
of
its
elements,
such
as
observer
schemes,
the
carrying
out
of
surveys
and
the
analysis
of
the
results
thereof,
need
further
work.
EUbookshop v2
Eine
Klammer
bildet
das
Teilprojekt
4
mit
dem
Ziel,
ein
Bewirtschaftungskonzept
für
Einzugsgebiete
und
Talsperren
zu
entwickeln.
A
bracket
is
the
subproject
4
with
the
objective
of
developing
a
management
plan
for
catchments
and
reservoirs.
ParaCrawl v7.1
Wir
erstellen
in
Zusammenarbeit
mit
Ihnen
ein
Bewirtschaftungskonzept,
das
eine
klare
Definition
des
Leistungsangebotes,
der
Verantwortlichkeiten
und
der
Bewirtschaftungsprozesse
beinhaltet.
The
support
we
provide
in
the
context
of
helping
you
develop
an
effective
energy
management
concept
includes
the
following
services:
ParaCrawl v7.1
Das
Bewirtschaftungskonzept
wird
von
Schülern
der
Hotelfachschule
Lausanne
unter
Leitung
von
Maurice
Zufferey,
Generaldirektor
Hotelfachschule
Lausanne,
erarbeitet.
Students
of
the
Lausanne
catering
and
hotel
management
school,
under
the
supervision
of
Maurice
Zufferey,
the
managing
director
of
the
Lausanne
catering
and
hotel
management
school,
are
developing
the
catering
plan.
ParaCrawl v7.1
Das
entwickelte
Bewirtschaftungskonzept
für
Kläranlagen
beinhaltet
den
online-Einsatz
des
SIMPLEX-Simulationssystems,
das
mit
einem
Analyse-
und
Beratungssystem
gekoppelt
ist.
The
resource
management
concept
developed
for
sewage
treatment
plants
incorporates
the
on-line
use
of
the
SIMPLEX
simulation
system,
operating
in
tandem
with
an
analysis
and
consultation
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Bewirtschaftungskonzept
unterstÃ1?4tzt
und
leitet
Sie
in
der
Bewirtschaftung
Ihrer
Immobilien
und
ermöglicht
die
Optimierung
von
Prozessen
und
Kosten.
The
management
concept
supports
and
guides
you
in
the
context
of
managing
your
real
estate
and
enables
both
process
and
cost
optimisation.
ParaCrawl v7.1