Translation of "Bewirten" in English
Sie
weigerten
sich,
sie
zu
bewirten.
They
asked
its
inhabitants
for
some
food,
but
they
declined
to
host
them.
Tanzil v1
Mit
einem
Aufzug
kann
man
jeden
bewirten.
An
elevator,
you
can
entertain
anybody.
OpenSubtitles v2018
Wir
bewirten
hier
eine
echte
Berühmtheit,
Miss
Trowbridge.
We
entertain
a
celebrity,
Miss
Trowbridge.
OpenSubtitles v2018
Mademoiselle
hält
sich
bestimmt
für
zu
gut,
um
uns
zu
bewirten.
Mademoiselle
must
think
she's
too
grand
to
wait
on
us
now.
OpenSubtitles v2018
Angenommen,
wir
wollten
Gäste
bewirten.
Let's
say
that
we
were
to
entertain
people.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
in
jedem
Fall
den
Pascha
gut
bewirten.
Sir,
we
have
to
host
the
pasha
very
well
by
all
means.
OpenSubtitles v2018
Sie
erlaubten
einer
Frau
von
der
Straße,
Mitglieder
unserer
Familie
zu
bewirten?
You
have
allowed
a
woman
of
the
streets
to
wait
at
table
on
members
of
our
family?
OpenSubtitles v2018
Dann
will
ich
Giulia
heute
Abend
in
meinem
Palazzo
bewirten.
I
will
entertain
Giulia
at
my
palazzo
this
evening.
A
dinner.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank,
dass
wir
Sie
heute
Abend
bewirten
dürfen.
Thank
you
so
much
for
letting
us
cater
tonight.
OpenSubtitles v2018
Wie
lange
werden
wir
Mr.
Doucett
als
Gast
bewirten
dürfen?
How
long
will
we
have
the
pleasure
of
entertaining
this
Mr.
Doucett
as
a
guest?
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
können
gerade
keine
Gäste
bewirten,
aber
danke
fürs
Vorbeikommen.
Yeah,
we
can't
really
entertain
right
now,
-
but
thanks
for
stopping
by.
OpenSubtitles v2018
Wie
war
es,
den
TED-Talk
zu
bewirten?
How
was
it
catering
the
TED
talk?
OpenSubtitles v2018
Warum
zu
Hause
bewirten,
wenn
es
mal
andersrum
geht?
Why
go
home
and
wait
for
your
man
when
you
can
be
waited
on
for
a
change,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
Lidell
würde
gerne
öfter
Besucher
bewirten.
I
think
Lidell
would
prefer
us
to
entertain
more
often.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
hier
gut
Gäste
bewirten,
was
ich
gerne
tue.
It's
a
great
place
to
entertain,
which
I
love.
OpenSubtitles v2018
Und
eine
Decke,
mit
der
man
eine
ganze
Stadt
bewirten
kann.
And
a
blanket,
with
which
you
can
entertain
an
entire
city.
OpenSubtitles v2018
Sie
bewirten
also
Leute
wie
Hiphopper
oder
die
Manson-Familie?
Catering
to
that
crowd...
hip-hoppers,
the
Manson
family?
OpenSubtitles v2018