Translation of "Bewilligungsstelle" in English

Beihilfeelement wäre die Differenz zwischen den Zinsen, die auf dem Markt (z. B. von einem Unternehmen mit vergleichbarem Rating in einer vergleichbaren wirtschaftlich-finanziellen Lage und mit ähnlichen Sicherheiten) zu zahlen gewesen wären, und den durch die Bewilligungsstelle erhobenen Zinsen.
The aid component would be equal to the difference between the interest that would be charged on the market (for a company with a similar rating in a similar financial and economic situation and with similar collateral) and the interest charged by the awarding authority.
DGT v2019
Diese Praxis kann mit einem zinsvergünstigten revolvierenden Darlehen verglichen werden, und in diesem Zusammenhang entspricht das Beihilfeelement der Differenz zwischen den Zinsen, die auf dem Markt (z. B. von einem Unternehmen mit vergleichbarem Rating in einer vergleichbaren wirtschaftlich-finanziellen Lage und mit ähnlichen Sicherheiten) zu zahlen gewesen wären, und den durch die Bewilligungsstelle erhobenen Zinsen.
It is similar to a revolving loan granted on preferential conditions and therefore the aid component corresponds to the difference between the interest that would be charged by the market (for a company with a similar rating in a similar financial and economic situation and with similar collateral) and the interest charged by the awarding authority.
DGT v2019
Das Technologie- und Förderzentrum (TFZ) ist eine direkt dem Bayerischen Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten unterstellte Institution der angewandten Forschung auf dem Gebiet der Nachwachsenden Rohstoffe und ist gleichzeitig Bewilligungsstelle für die Projektförderung in Bayern.
The Technology andSupport Centre (TFZ) is an institution of applied research in the field of renewable raw materials which reports directly to the Bavarian State Ministry of Food, Agriculture and Forestry and at the same time is an approval office for project promotion in Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Bei WGKK,NÖGKK, KFA, BVA und SVA kann ich das Bewilligen für Sie per Fax erledigen oder Sie gehen persönlich zu Ihrer Bewilligungsstelle.
For WGKK, NÖGKK, KFA, BVA and SVA, I can arrange authorization for you by fax, or you can visit your authorizing office in person.
CCAligned v1