Translation of "Bewertungsstufe" in English
Alle
Antragsteller
werden
umgehend
über
die
Ergebnisse
der
ersten
Bewertungsstufe
unterrichtet.
All
applicants
shall
be
swiftly
informed
of
the
results
of
the
first
stage
evaluation.
TildeMODEL v2018
Die
höchste
Bewertungsstufe
ist
seitdem
das
Platin-Zertifikat.
The
highest
level
of
certification
is
platinum.
WikiMatrix v1
Für
die
Bewertungsstufe
3
sind
je
nach
Bewertungskriterien
verschiedene
Ausführungen
vorgesehen:
Various
designs
are
provided
for
the
evaluating
circuit
3
depending
on
the
evaluating
criteria:
EuroPat v2
Es
empfiehlt
sich
jedoch
auch
die
Bewertungsstufe
als
digital
arbeitende
Schaltung
auszubilden.
However,
it
is
also
recommended
to
design
the
evaluation
stage
as
a
circuit
that
operates
digitally.
EuroPat v2
Eine
neunte
Bewertungsstufe
wird
für
herausragende
Leistungen
vergeben.
There
is
a
ninth
level
which
corresponds
to
exceptional
performance.
EUbookshop v2
Das
Ausgangssignal
der
Verstärkerstufe
2
wird
einer
Bewertungsstufe
3
zugeführt.
The
output
signal
of
the
amplifier
2
is
fed
to
an
evaluating
circuit
3.
EuroPat v2
Die
Optionen
werden
der
Bewertungsstufe
3
zugeordnet.
The
options
are
classified
as
level
3
measurements.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Zinsswaps
und
Fremdwährungstermingeschäfte
werden
daher
der
Bewertungsstufe
2
zugeordnet.
All
interest-rate
swaps
and
currency
forwards
are
therefore
classified
as
level
2
measurements.
ParaCrawl v7.1
In
der
zweiten
semantischen
Bewertungsstufe
erfolgt
eine
Gewichtung
jeder
einzelnen
Domäne
mit
einem
festgelegten
Faktor.
In
the
second
semantic
evaluation
stage,
each
individual
domain
is
weighted
by
a
fixed
factor.
EuroPat v2
Eine
solche
Bewertungsstufe
ist
beispielsweise
die,
daß
das
Bauteil
ohne
Einschränkung
gut
ist.
One
of
the
evaluation
grades
is,
for
instance,
that
the
component
is
good-without
reservation.
EuroPat v2
Bei
einer
Bewertung
in
mehreren
aufeinander
folgenden
Stufen
werden
alle
Vorschläge,
die
eine
vorgegebene
Mindestpunktzahl
nicht
erreichen,
nicht
zur
nächsten
Bewertungsstufe
zugelassen.
Where
the
evaluation
is
carried
out
in
several
successive
steps,
any
proposal
failing
a
threshold
score
may
not
progress
to
the
next
step.
DGT v2019
Die
in
der
ersten
und
zweiten
Bewertungsstufe
zugrunde
gelegten
Mindestpunktzahlen
und
Gewichtungsfaktoren,
die
in
den
einzelnen
Stufen
anzulegenden
Kriterien
und
der
Multiplikationsfaktor
werden
im
Arbeitsprogramm
bekannt
gegeben.
Thresholds
and
weightings
to
be
applied
in
the
first
and
second
stages
of
evaluation,
the
criteria
to
be
applied
at
each
stage,
and
the
multiple,
will
be
published
in
the
work
programme.
DGT v2019
Die
in
der
ersten
und
zweiten
Bewertungsstufe
zugrunde
gelegten
Mindestpunktzahlen
und
Gewichtungsfaktoren,
die
in
den
einzelnen
Stufen
jeweils
anzulegenden
Kriterien
und
der
Multiplikationsfaktor
werden
im
Arbeitsprogramm
bekannt
gegeben.
Thresholds
and
weightings
to
be
applied
in
the
first
and
second
steps
of
evaluation,
the
criteria
to
be
applied
at
each
step,
and
the
multiple,
will
be
published
in
the
work
programme.
DGT v2019
Die
Bewertungsstufe
82
weist
nun
ein
zusätzliches,
entgegengesetzt
zum
Substrat
dotiertes
Gebiet
D
12
auf,
das
mit
einem
Anschluß
A
82
verbunden
ist.
The
evaluation
circuit
82
includes
an
additional
zone
D82
doped
in
opposition
to
the
substrate,
which
zone
is
connected
with
a
terminal
A82.
EuroPat v2
Ebenso
ist
in
der
Bewertungsstufe
83
ein
zusätzliches
Gebiet
D
83
vorgesehen,
das
einen
Anschluß
A
83
aufweist.
An
additional
zone
D83
is
also
provided
in
the
evaluation
circuit
83
and
has
a
terminal
A83.
EuroPat v2
Das
Signal
kann
am
Ausgang
c
des
Operationsverstärkers
OP
abgenommen
werden
und
wird
auf
den
Ausgang
6b
der
Bewertungsstufe
6
geführt.
The
signal
can
be
taken
off
at
the
output
c
of
the
operational
simplifier
OP
and
is
fed
to
the
output
6b
of
the
evaluating
stage
6.
EuroPat v2
Die
Komparatorstufe
4
enthält
einen
Komparator
40,
dessen
Eingang
über
einen
Widerstand
R41
mit
dem
Ausgang
der
Bewertungsstufe
3
und
über
einen
Widerstand
R42
mit
einem
Schwellwertpotentiometer
47
verbunden
ist.
The
comparator
circuit
4
contains
a
comparator
40,
the
input
of
which
is
connected
through
the
resistor
R41
to
the
output
of
the
evaluating
circuit
3
and
through
the
resistor
R42
to
the
threshold
value
potentiometer
47.
EuroPat v2
Das
Signal
am
Q-Ausgang
des
jeweiligen
unteren
Nachbarkomparators
(also
der
Komparator
der
nächst
niedrigeren
Bewertungsstufe)
liegt
an
einem
dritten
Eingang
des
der
betrachteten
Bewerterstufe
zugeordneten
NOR-Gatters
N
und
wirkt
deshalb
im
Sinne
einer
Prioritätenbildung,
falls
ein
Komparator
fehlerhaft
arbeitet
und
einen
Offset-Fehler
von
zwei
Stufen
aufweist.
The
signal
at
the
Q-output
of
the
respective
lower
adjacent
comparator
(i.e.
the
comparator
with
the
next-lower
weighting
stage)
is
tied
to
a
third
input
of
the
NOR
gate
N
assigned
to
the
weighting
stage
under
consideration
and
therefore
acts
in
the
sense
of
a
priority
formation
if
a
comparator
operates
incorrectly
and
has
an
offset
error
of
two
steps.
EuroPat v2
Die
drei
vierten
Phasenbits
PB4
liegen
an
einer
Bewertungsstufe
BW
an,
deren
Ausgang
A
mit
dem
einen
Eingang
eines
ersten
XOR-Gatters
XO1
verbunden
ist.
The
three
fourth
phases
PB4
are
applied
to
an
evaluation
stage
BW
whose
output
A
is
connected
to
an
input
of
a
first
EXCLUSIVE
OR
gate
XO1.
EuroPat v2
Der
in
der
Bewertungsstufe
BW
durchgeführte
Mehrheitsentscheid
der
vierten
Phasenbits
MPB4
ist
gegen
Verfälschungen
von
jeweils
einem
der
vierten
Phasenbits
PB4
unempfindlich.
The
majority
decision
of
the
fourth
phase
bits
MPB4,
executed
in
the
evaluation
stage
BW,
is
insensitive
to
falsifications
of
respectively
one
of
the
fourth
phase
bits
MB4.
EuroPat v2
Sie
ist
insgesamt
nicht
besser
als
mit
Bewertungsstufe
5
(schlecht,
optisch
sichtbare
Markierungen
und
"Tigerfellstruktur"
über
grössere
Bereiche
und
Faltenbildung)
selbst
bei
der
kürzesten
Einspritzzeit
von
1s
einzustufen.
Altogether,
it
is
not
to
be
evaluated
better
as
being
evaluation
scale
5
(poor,
optically
visible
markings
and
“tiger
skin
structure”
over
large
regions
and
wrinkle
formation)
even
at
the
shortest
injection
time
of
1
s.
EuroPat v2
Im
Ergebnis
der
zweiten
semantischen
Bewertungsstufe
wird
durch
die
Domänenbewertungs-Einheit
18
festgelegt,
in
welchem
Umfang
die
Fuzzy-Regler
der
zweiten
Hierarchie-Ebene
an
der
Berechnung
der
von
der
angeschlossenen
Infusionsvorrichtung
21
zu
applizierenden
Medikamentenmengen
bzw.
Infusionsraten
beteiligt
werden.
As
a
result
of
the
second
semantic
evaluation
stage,
domain
evaluation
unit
18
determines
to
what
extent
the
fuzzy
control
units
of
the
second
hierarchical
level
will
participate
in
the
computation
of
the
quantities
of
the
drugs
or
infusion
rates
to
be
administered
by
the
connected
infusion
apparatus
21.
EuroPat v2
Eine
ausschließlich
plasmavolumen-gesteuerte
Infusion
kann
zum
Beispiel
in
der
dritten
Bewertungsstufe
erreicht
werden,
indem
für
die
Domäne
Plasmavolumen
der
Wichtungsfaktor
1
verwendet
wird
und
für
die
Domänen
Hypotonie
und
Ultrafiltration
durch
einen
Wichtungsfaktor
0
deren
bisherige
Wichtungen
aufgehoben
werden.
For
instance,
an
exclusively
plasma-volume-controlled
infusion
can
be
obtained
in
the
third
evaluation
stage
in
that
a
weighting
factor
1
is
used
for
the
domain
"plasma
volume"
and
the
previous
weightings
for
the
domains
"hypotension"
and
"ultrafiltration"
are
canceled
by
a
weighting
factor
0.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist
es
hierbei,
wenn
die
Bewertungsstufe
derart
ausgebildet
ist,
daß
für
ein
zu
erkennendes
Material
das
Steuersignal
den
Amplitudenwert
des
Ausgangsignals
weitgehend
unverändert
beläßt,
während
der
Amplitudenwert
des
Ausgangssignals
für
andere
Materialien
vermindert
wird.
Here,
it
is
advantageous
if
the
evaluation
stage
is
designed
such
that
for
a
material
to
be
detected,
the
control
signal
leaves
the
amplitude
value
of
the
output
signal
largely
unchanged,
whereas
the
amplitude
value
of
the
output
signal
is
decreased
for
other
materials.
EuroPat v2
Vorteilhaft
kann
die
Bewertungsstufe
als
eine
Schwellwertschaltung
ausgebildet
werden,
die
in
den,
anderen
Materialien
zugeordneten
Amplitudenbereichen
des
Phasensignals,
das
Steuersignal
gegensinnig
im
Vergleich
zu
dem
zu
erkennenden
Material
verändert.
The
evaluation
circuit
can
be
designed
advantageously
as
a
threshold
circuit
that
changes
the
control
signal
inversely
in
comparison
to
the
material
to
be
detected
in
the
amplitude
ranges
of
the
phase
signal
associated
with
other
materials.
EuroPat v2
Zweckmäßig
wird
die
Bewertungsstufe
derart
ausgebildet
ist,
daß
sie
in
den,
anderen
Materialien
zugeordneten
Amplitudenbereichen
des
Phasensignals,
das
Steuersignal
gegensinnig
im
Vergleich
zu
dem
zu
erkennenden
Material
verändert.
It
is
useful
to
design
the
evaluation
stage
such
that
it
changes
the
control
signal
inversely
in
comparison
to
the
material
to
be
detected
in
the
amplitude
ranges
of
the
phase
signal
associated
with
other
materials.
EuroPat v2