Translation of "Bewertungsschema" in English

Das Bewertungsschema in der nachfolgenden Tabelle 1 lautet wie folgt:
The rating system in Table 1 below is as follows:
EuroPat v2
Der Zustand der Pflanzen wurde gemäss dem folgenden Bewertungsschema registriert:
The state of the plants is assessed in accordance with the following rating:
EuroPat v2
Die Redispergierbarkeit der Polymerfilme wurde mit folgendem Bewertungsschema beurteilt:
The redispersibility of the polymer films was assessed using the following evaluation scheme:
EuroPat v2
Als Bewertungsschema für den Grad der Beeinträchtigung gilt:
The evaluation scheme for the extent of deterioration is as follows
EuroPat v2
Die Siegelnahtfestigkeit wurde mit demselben Bewertungsschema wie bei der Wärmeaktivierung qualitativ beurteilt.
The sealing seam strength was evaluated qualitatively with the same rating scheme as for the heat activation.
EuroPat v2
Das Diagramm stellt das Bewertungsschema der IEBT grafisch dar.
The spider chart shows the evaluation scheme of IEBT.
CCAligned v1
Dieses Bewertungsschema wird beispielhaft auf sechs ausgewählte kommerzielle und nichtkommerzielle Archivierungssysteme angewendet.
This evaluation system is applied exemplarily to six selected commercial and non-commercial archiving systems.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht hilft unser Bewertungsschema ein wenig bei der Einschätzung unserer Kritiken.
Our rating scheme may help you to access our reviews.
ParaCrawl v7.1
Die visuelle Bewertung erfolgte nach dem in der Tabelle 0 angegebenen Bewertungsschema.
The visual assessment was made in accordance with the evaluation scheme given in table 0.
EuroPat v2
Dieses Bewertungsschema wird nun auf die gezeigten Pulsmuster angewendet:
This evaluation model is now applied to the pulse pattern shown:
EuroPat v2
Es wurde folgendes Bewertungsschema für die Entnehmbarkeit aus dem Mund zu Grunde gelegt:
The following evaluation scale was used for the removability from the mouth:
EuroPat v2
Es wurde folgendes Bewertungsschema für die Entnehmbarkeit zugrunde gelegt:
The following appraisal system formed the basis for the removability:
EuroPat v2
Sie lernen das IFS HPC Bewertungsschema und seine Anwendung kennen.
You will get to know the IFS HPC scoring system and its application.
ParaCrawl v7.1
In diesem Bewertungsschema können zwischen 2 und 10 Punkten erreicht werden.
In this evaluation method, 2-10 points can be scored.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählt u.a. das Bewertungsschema (Feld Kalkulationsart).
This includes the valuation schedule (Costing Category field).
ParaCrawl v7.1
Das Anmeldeformular, die Teilnahmebedingungen und das Bewertungsschema finden Sie hier.
The registration form, conditions of participation and the evaluation scheme can be foundhere.
ParaCrawl v7.1
Auswertungsbasierte Kennzahlen, die in der Auswertungszeilenzuordnung auf ein Bewertungsschema der Inventur referenzieren.
Analysis-based KPIs which reference a valuation schedule of physical inventory in the analysis line assignment.
ParaCrawl v7.1
Der EWSA schlägt ein einfaches Bewertungsschema mit drei Ebenen vor: ungenügend, ausrei­chend und hervorragend.
The EESC proposes a simple assessment scheme with three levels insufficient/sufficient/excellent.
TildeMODEL v2018
Anschließend wurde entsprechend dem in der DIN-Vorschrift angegebenen Bewertungsschema das Ausmaß der Holzzerstörung festgestellt.
The degree of wood destruction was then ascertained in accordance with the scale given in the DIN specification.
EuroPat v2
Die Auswertung des Versuches erfolgt 15 Tage nach der Behandlung nach dem oben gegebenen Bewertungsschema.
The test is evaluated 15 days after treatment in accordance with the same rating as in Example 6.
EuroPat v2
Die Blockfestigkeit wurde qualitativ durch Zerdrücken des Materials bestimmt und nach folgendem Bewertungsschema beurteilt:
The resistance to blocking was determined qualitatively by crushing the material and was assessed using the following scoring scheme:
EuroPat v2
Dies umfasst allgemeine Anforderungen, Methoden, Grundsätze, das Bewertungsschema und die Risikoanalyse.
This includes general requirements, methods, principles, the evaluation scheme, risk analysis.
ParaCrawl v7.1