Translation of "Bewertungsperiode" in English

Ein Zwischentreffen liegt in der Mitte der Bewertungsperiode.
The interim meeting is in the middle of the assessment period.
ParaCrawl v7.1
Das Erstgespräch steht am Anfang einer Bewertungsperiode.
The initial meeting is in the beginning of the assessment period.
ParaCrawl v7.1
Diese Periode ist die Bewertungsperiode.
This period is the valuation period.
ParaCrawl v7.1
Hat ein in Artikel 9 Absatz 1 genanntes Unternehmen beschlossen, Handelstätigkeiten, bei denen die in Artikel 9 festgelegte Pflicht zur Überprüfung besteht, vom Kernkreditinstitut abzutrennen, so legt auch dieses Unternehmen zu Beginn der in Artikel 9 genannten Bewertungsperiode einen Plan mit Einzelheiten dieser Abtrennung vor.
Similarly, when an entity referred to in Article 9(1) has decided to separate trading activities covered by the duty to review in Article 9 from the core credit institution, it shall submit a plan detailing its separation at the start of the assessment period referred to Article 9.
TildeMODEL v2018
Kann die Kommission angeben, welche Initiativen sie im Hinblick auf die Weiterführung des EHLASS­Vorhabens im Verlauf der Bewertungsperiode ergriffen hat oder zu ergreifen gedenkt, so daß die Mitgliedsländer aus diesem Vorhaben unterstützte nationale Informa­tionssysteme nicht abwickeln?
Can the Commission say what steps it has taken or proposes to take to ensure the continuance of EHLASS during the evaluation period, so that Member States do not wind up national information systems based on support from this project ?
EUbookshop v2
Der Nettotageswert Ist der Tageswert, der der rechnerischen Summe aller Kap I te I flußanteI le entspricht, die während der erwarteten Lebensdauer der Anlage oder während einer bestimmten Bewertungsperiode in der Anlage entstehen, d.h. die Kapitalkosten ebenso wie die Betriebskosten, Einnahmen ebenso wie Ausgaben.
The Net Present Value is the sum of money, valued today, which is equivalent to the algebraic sum of all cash flows encountered in the landfill gas exploitation works, either capital maintenance or operation costs, either incomes or expenditures, over the expected life of the works or over a specified evaluation period.
EUbookshop v2
Am Ende der Bewertungsperiode wird auf Basis der Leistungsdarstellung während der gesamten Periode eine abschließende Beurteilung durchgeführt und mit der beurteilten Person wird ein zukünftiger Entwicklungsplan im Dialog erarbeitet,
At the end of the assessment period the final appraisal is conducted, based on performance during the whole period, and a future development plan is elaborated in a dialogue with the person appraised.
ParaCrawl v7.1
Die von IFRIC 6 behandelte Fragestellung besteht darin festzulegen, was das verpflichtende Ereignis für den Ansatz einer Rückstellung gemäß IAS 37.14(a) ist, wenn ein Unternehmen aufgrund seines Marktanteils verpflichtet ist, in einer Bewertungsperiode zu Aufwendungen aus Entsorgungsverpflichtungen beizutragen: die Herstellung oder der Verkauf (das Inverkehrbringen) des historischen Altgerätes?
The issue that IFRIC 6 addresses is: if an entity has an obligation to contribute to waste management costs based on its share of the market in a measurement period, what is the event under paragraph 14(a) of IAS 37 that gives rise to a liability: the manufacture or sale of the historical household equipment?
ParaCrawl v7.1
Die Richtlinie schreibt vor, dass Aufwendungen aus Entsorgungspflichten für Altgeräte privater Nutzer, die vor dem 13. August 2005 in den Verkehr gebracht wurden (sog. historische Altgeräte), von den Herstellern von Produkten gleichwertigen Typs zu tragen sind, die in jener Periode am Markt teilnehmen, die in der jeweiligen nationalen Umsetzung der EU-Richtlinie bestimmt ist (sog. Bewertungsperiode).
The Directive prescribes that the cost of waste management for equipment that has been sold to private households before 13 August 2005 should be borne by producers of that type of equipment that are in the market during the period specified in the applicable legislation of the individual member state (the measurement period).
ParaCrawl v7.1