Translation of "Bewertungshilfe" in English
Sie
nutzen
die
im
Rahmen
der
Normungsarbeit
gewonnenen
Kriterien
zur
Definition
adhäsiven
Versagens
als
fundierte
Bewertungshilfe.
You
can
use
the
criteria
gained
as
part
of
standardization
work
to
define
adhesive
failure
as
a
sound
evaluation
assistance.
ParaCrawl v7.1
Bewertungshilfe
(1)
nach
Anspruch
1,
wobei
die
mehreren
Drähte
(511-518)
im
Wesentlichen
in
gleichen
Abständen
angeordnet
sind.
The
evaluation
aid
(1)
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
plurality
of
wire
rods
(511-518)
are
arranged
at
substantially
even
intervals.
EuroPat v2
Bewertungshilfe
(1)
nach
Anspruch
1,
wobei
eine
Drehzahl
des
Drehscheiben-Hauptköpers
(5)
im
Hinblick
auf
den
plattenartigen
Körper
(24)
veränderlich
ist.
The
evaluation
aid
(1)
as
claimed
in
claim
1,
wherein
a
rotating
speed
of
the
rotating
disk
(5)
is
changeable.
EuroPat v2
Bewertungshilfe
(1)
nach
Anspruch
1,
wobei
eine
Drehrichtung
des
Drehscheiben-Hauptkörpers
(5)
im
Hinblick
auf
den
plattenartigen
Körper
(24)
veränderlich
ist.
The
evaluation
aid
(1)
as
claimed
in
claim
1,
wherein
a
rotating
direction
of
the
rotating
disk
main
body
(5)
with
respect
to
the
plate-like
body
(24)
is
changeable.
EuroPat v2
Bewertungshilfe
(1)
nach
Anspruch
1,
wobei
eine
Drehzahl
des
Drehscheiben-Hauptkörpers
(5)
im
Hinblick
auf
den
plattenartigen
Körper
(24)
im
Bereich
von
25
bis
40
Umdrehungen
pro
Minute
liegt.
The
evaluation
aid
(1)
as
claimed
in
claim
1,
wherein
a
rotating
speed
of
the
rotating
disk
main
body
(5)
with
respect
to
the
plate-like
body
(24)
is
in
the
range
of
25
to
40
revolutions
per
minute.
EuroPat v2
Bewertungshilfe
(1)
nach
Anspruch
1,
wobei
sich
Dicken
und/oder
Bestandteile
der
mehreren
Bereiche
(A,
B,
C)
des
plattenartigen
Körpers
(24)
voneinander
unterscheiden,
so
dass
diese
Bereiche
(A,
B,
C)
die
unterschiedlichen
Röntgenabsorptionsverhältnisse
haben.
The
evaluation
aid
(1)
as
claimed
in
claim
1,
wherein
thicknesses
and/or
constituent
materials
of
the
plurality
of
regions
(A,
B,
C)
of
the
plate-like
body
(24)
are
different
from
each
other,
so
that
these
regions
(A,
B,
C)
have
the
different
X-ray
absorption
ratios.
EuroPat v2