Translation of "Bewertungsfunktion" in English

Der bestellte externe Bewerter darf die Bewertungsfunktion nicht an einen Dritten delegieren.
The appointed external valuer shall not delegate the valuation function to a third party.
DGT v2019
In Einklang mit dem System der Strukturfonds wurde die Bewertungsfunktion in Interim-Evaluierung umbenannt.
In order to be in line with the Structural Funds system, the Assessment function was renamed as Interim Evaluation.
TildeMODEL v2018
Ansonsten kann die Bewertungsfunktion BFP weitgehend beliebig gewählt werden.
Otherwise the evaluation function BFP can be arbitrarily selected to a large degree.
EuroPat v2
Dieser Drehzahlverlauf wird mittels einer spezifischen Bewertungsfunktion bewertet.
This speed characteristic is analyzed using a specific weighting function.
EuroPat v2
Diese dann zahlenmäßig reduzierten Kandidaten können mittels einer Bewertungsfunktion anschliessend genauer untersucht werden.
These candidates then reduced in numbers can subsequently be investigated more exactly by means of an evaluation function.
EuroPat v2
Die übrigen Sterne vergebe ich nur, weil die Bewertungsfunktion ohne nicht funtitoniert.
I only give the other stars because the rating function does not work without them.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird kontinuierlich auf Basis des Drehmomentverlaufs eine mathematische Bewertungsfunktion gebildet.
A mathematical evaluation function is formed based on a continuous assessment of the torque procedure.
ParaCrawl v7.1
Die Änderungsgeschwindigkeit des Rauschparameters kann mittels einer Bewertungsfunktion ausgewertet werden.
The rate of change of the noise parameter can be analyzed by means of an evaluation function.
EuroPat v2
Ein einfaches Beispiel einer Bewertungsfunktion ist eine Stufenfunktion.
A step function is a simple example of an evaluation function.
EuroPat v2
Die Bewertungsfunktion spiegelt also die vorgegebenen Ziele der Optimierung wieder.
The evaluation function thus reflects the given objectives of the optimization. 4.
EuroPat v2
Der Schwellwert kann dabei an die Bewertungsfunktion angepasst sein.
The threshold value can now be adapted to the evaluation function.
EuroPat v2
Diese Diskrepanz geht in die Bewertungsfunktion in Form von Strafpunkten ein.
This discrepancy enters into the evaluation function in form of penalty points.
EuroPat v2
Der Ermittlung des Mittelwertes kann eine zeitliche Bewertungsfunktion zugrunde gelegt werden.
The operation of ascertaining the average can be based on a time assessment function.
EuroPat v2
Hierbei kann die Bewertungsfunktion beispielsweise durch eine zu optimierende Kostenfunktion repräsentiert werden.
In this process the evaluation function can be represented for example by a cost function to be optimized.
EuroPat v2
In einer Bewertungsfunktion können ferner die Empfangsleistungen verschiedener Sender berücksichtigt werden.
In an evaluation function, furthermore, the reception powers of various transmitters may be taken into account.
EuroPat v2
Voraussetzung ist natürlich, dass Konstrukteure die Bewertungsfunktion intensiv nutzen.
Naturally, the added value of this depends on how intensively engineers use the rating function.
ParaCrawl v7.1
Nur so wirkt sich die Bewertungsfunktion auch für alle Beteiligten aus.
That is why their evaluations are highly welcome.
ParaCrawl v7.1
Eine Bewertungsfunktion rundet den Gesamtprozess für die Aushilfsverträge ab.
An evaluation function rounds out the overall process for the temporary employment contracts.
ParaCrawl v7.1
Die Bewertungsfunktion ist ausschließlich auf den In-Game-ModHub umgestellt worden.
The rating function has moved to the in-game modhub exclusively
ParaCrawl v7.1
Eine Bewertungsfunktion erlaubt es dem Benutzer, relevante Dokumente zu markieren.
A rate function allows the user to mark only relevant documents.
ParaCrawl v7.1
Die Bewertungsfunktion ist nach Ausleihen des Videos verfügbar.
Rating is available when the video has been rented.
ParaCrawl v7.1
Dann ist der Einbau einer Bewertungsfunktion in Ihren Shop eine effektive Lösung.
An effective way to do this is the inclusion of a rating function in your eShop.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb der GD “Kommunikation” wird eine spezielle mit der strategischen Planung verbundene Bewertungsfunktion eingerichtet.
A specific evaluation function linked to strategic planning will be created within DG Communication.
TildeMODEL v2018
Unter gewissen Bedingungen sollten AIFM eine externe Bewertungsstelle zur Wahrnehmung der Bewertungsfunktion beauftragen können.
Subject to certain conditions, AIFMs should be able to appoint an external valuer to perform the valuation function.
DGT v2019
Da diese simple Bewertungsfunktion zu Fehlern führt, reicht sie dem Programm nicht aus.
Clearly this simple evaluation function leads to mistakes, so it's not sufficient for the engines.
ParaCrawl v7.1
Eine Bewertungsfunktion dient Anwendern zur Qualifizierung der Gerätedaten und bietet Herstellern praxisnahes Feedback aus dem Markt.
Users now also have a rating function for reviewing device data, thereby offering manufacturers practice-based feedback from the market.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach Anspruch 3, bei dem die Bewertungsfunktion durch eine zu optimierende Kostenfunktion repräsentiert wird.
The method as claimed in claim 3, wherein the evaluation function is represented by a cost function to be optimized.
EuroPat v2
Auf der Grundlage von Abweichungen der beschriebenen zu erwartenden Merkmalen der Bewertungsfunktion können Qualitätsindizes definiert werden.
Quality indices can be defined based on deviations of the described features of the evaluation function from the expected ones.
EuroPat v2