Translation of "Bewerbungszeitraum" in English

Im Bewerbungszeitraum müssen deutliche politische Signale gesetzt und entsprechende Erwartungen erfüllt werden.
It is important to give clear political signals and fulfil expectations during the period leading up to accession.
Europarl v8
Der Bewerbungszeitraum für die Onlinebewerbung endet am 2. November 2018 um 17 Uhr.
The application period for the online application ends on November 2, 2018, at 5 pm.
ParaCrawl v7.1
Der Bewerbungszeitraum endet am 9. November 2016 um 11:59 Uhr.
The application deadline for this semester is May 7, 2018 at 11:59 am.
CCAligned v1
Der Bewerbungszeitraum für das Deutschlandstipendium 2018/19 wird vorraussichtlich im Juli starten.
The application period for the funding period 2018/19 is expected to start in July.
ParaCrawl v7.1
Der Bewerbungszeitraum läuft jeweils bis zum 31. Dezember eines jeden Jahres.
The application deadline is December 31 of each year.
ParaCrawl v7.1
Alle Bewerbungen werden für den gesamten Bewerbungszeitraum aufrechterhalten.
All applications are upheld for the entirety of the admission process.
ParaCrawl v7.1
Der Bewerbungszeitraum für das Sommersemester 2017 hat begonnen und läuft bis zum 15.01.2017!
Application period for summer term 2017 has started and is open until 15.01.2017!
ParaCrawl v7.1
Bewerbungszeitraum für Referentinnen und Referenten startet (16.05.2017)
Application period for speakers starts (16.05.2017)
ParaCrawl v7.1
Der genaue Bewerbungszeitraum wird rechtzeitig an dieser Stelle veröffentlicht.
The exact application period will be published in due time at this vacancy.
ParaCrawl v7.1
Der Bewerbungszeitraum für ein Deutschlandstipendium zum Winter­semester 2018 _ 2019 ist geendet.
The application period for a Germany scholarship for the winter semester 2018 _ 2019 has ended.
ParaCrawl v7.1
Der Bewerbungszeitraum umfasst zweieinhalb Monate – von Mai bis Juli.
The application period runs for two and a half months, from May to July.
ParaCrawl v7.1
Der nächste Bewerbungszeitraum läuft vom 02.05.2016 bis 15.06.2016 (Posteingang der Bewerbungsunterlagen).
Next Application period runs from 02.05.2016 bis 15.06.2016 (Inbox of the application documents).
ParaCrawl v7.1
Der Bewerbungszeitraum beginnt jeweils ca. fünf Monate vorher.
The application period starts about five months in advance.
ParaCrawl v7.1
Der aktuelle Bewerbungszeitraum läuft seit Anfang des Jahres.
The current call for applications opened at the start of the year.
ParaCrawl v7.1
Der Bewerbungszeitraum wird rechtzeitig an dieser Stelle bekannt gegeben.
The application periode will be announced here in time.
ParaCrawl v7.1
Der Bewerbungszeitraum beginnt jeweils 8 Monate vorher.
The application period starts 8 months in advance.
ParaCrawl v7.1
Unterlagen werden nur im definierten Bewerbungszeitraum angenommen.
Documents will only be accepted during the application period.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihre Ausbildung im August/September 2020 beginnen möchten, haben Sie folgenden Bewerbungszeitraum:
If you would like to commence your training in August/September 2020, the relevant application period runs from:
CCAligned v1
Der Bewerbungszeitraum beginnt am 18. März und läuft bis zum 21. April 2019 unter www.rentafinn.com.
The application period starts on 18 March and continues until 21 April 2019 at www.rentafinn.com.
CCAligned v1
Es gibt für jedes Joint/Double Degree Programm einen Bewerbungszeitraum, den du einhalten musst.
Each joint/double degree programme has its own application period which you have to observe.
ParaCrawl v7.1
In Stuttgart z.B: beginnt der Bewerbungszeitraum bereits am 1. Mai eines Jahres.
In Stuttgart, the application process starts already on the 1st of May each year.
ParaCrawl v7.1
Es gibt ein paar Ausnahmen. Bitte schauen Sie in die Studiengangs-Informationsblätterfür den Bewerbungszeitraum für Ihren Wunschstudiengang.
January. There are a couple of exceptions. Please see your degree programme information sheet for your application period.
ParaCrawl v7.1
Doch bereits jetzt läuft der Bewerbungszeitraum für den Ausbildungs- und Studienbeginn im nächsten Jahr.
However, the application period for training and studies is already running next year.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Bewerbungsschluss steht das Portal für dieses Programm bis zum nächsten Bewerbungszeitraum nicht zur Verfügung.
After the application deadline has expired, the portal for this programme is not available until the next application period.
ParaCrawl v7.1
Beginnend mit den 24. Young Artist Awards, die im März 2003 stattfand, wurde der Bewerbungszeitraum auf ein volles Kalenderjahr, also vom 1. Januar bis zum 31. Dezember, erweitert, ähnlich wie bei den Oscars.
Starting with the 24th Young Artist Awards, presented in March 2003, the period of eligibility became the full previous calendar year, from January 1 to December 31, similar to the eligibility requirement used by the Academy Awards.
WikiMatrix v1
Für die ersten 23 Verleihungen überspannte der Bewerbungszeitraum, aufgrund der vielen Fernsehpreise die ebenfalls von der Young Artist Association präsentiert werden, zwei Kalenderjahre.
For the first twenty-three ceremonies, due to the numerous "Television" awards also presented by the Young Artist Association, the eligibility period spanned two calendar years to recognize the traditional television season.
WikiMatrix v1