Translation of "Bewerbungsvideo" in English
Ich
mache
mein
Bewerbungsvideo
für
"Der
Bachelor".
I'm
making
my
audition
tape
for
"The
Bachelor."
OpenSubtitles v2018
Zeigen
Sie
uns,
wer
Sie
sind,
in
einem
Bewerbungsvideo".
Show
us
who
you
are
with
a
cover-letter
video.
OpenSubtitles v2018
Nun
denn,
was
denken
die
denn
über
dein
Bewerbungsvideo,
Patrick?
Who's
got
a
corkscrew?
Well,
what
do
they
think
of
your
audition
tape,
Patrick?
OpenSubtitles v2018
Setz
deinen
Arsch
in
Bewegung
und
mach
dein
eigenes
Bewerbungsvideo.
Get
off
your
ass
and
make
your
own
audition
tape.
OpenSubtitles v2018
Das
Bewerbungsvideo,
das
Lynette
für
die
Show
gemacht
hat.
This
is
the
audition
tape
Lynette
made
for
the
show.
Look.
OpenSubtitles v2018
Hier
drehst
Du
Dein
Bewerbungsvideo
(optional).
Create
your
own
application
video
right
here
(optional).
CCAligned v1
Interessierte
Musiker
und
DJs
können
für
ihr
Bewerbungsvideo
(bis
zu
3
min.)
Interested
musicians
and
DJs
may
use
YouTube
as
a
platform
for
their
application
video
(up
to
3
min.
ParaCrawl v7.1
Warum
wollt
ihr
ein
Bewerbungsvideo
von
mir
haben
und
was
soll
darin
enthalten
sein?
Why
do
you
need
a
video
for
my
registration
and
what
should
be
in
there?
CCAligned v1
Nach
"Snow
White"
sandte
Kreuks
Agent
ein
Bewerbungsvideo
an
die
Drehbuchautoren
Alfred
Gough
und
Miles
Millar,
die
gerade
Leute
für
ihre
neue
Serie
"Smallville"
suchten,
die
sie
für
den
US-Fernsehsender
The
WB
produzierten.
After
"Snow
White",
Kreuk's
agent
sent
an
audition
tape
to
screenwriters
Alfred
Gough
and
Miles
Millar,
who
at
the
time
were
putting
together
the
cast
of
a
show
they
had
created
for
the
WB
Network
entitled
"Smallville".
Wikipedia v1.0
Du
hast
ihm
gesagt,
dass
es
um
ein
Bewerbungsvideo
und
nicht
um
einen
Porno
geht,
oder?
You
did
tell
him
he's
filming
us
for
an
audition
and
not
making
a
porno,
right?
OpenSubtitles v2018
Du
versuchst
mich
so
wütend
zu
machen,
dass
ich
explodiere...
und
ungehemmt
über
einen
Typen
aus
meiner
Schule
herziehe,
der
berühmt
wird,
nur
weil
er
ein
Bewerbungsvideo...
zu
"America's
Top
Designer"
geschickt
und
es
damit
sogar
ins
Fernsehen
geschafft
hat,
Okay,
I
know
what
you're
trying
to
do
here,
Charlie.
You're
trying
to
get
me
so
angry
that
I
explode
and
sound
petty
complaining
about
some
idiot
from
my
school
who's
gonna
be
famous
just
because
he
sent
an
audition
tape
into
"America's
Top
Designer"
and
got
on,
OpenSubtitles v2018
Nach
Snow
White
sandte
Kreuks
Agent
ein
Bewerbungsvideo
an
die
Drehbuchautoren
Alfred
Gough
und
Miles
Millar,
die
gerade
Leute
für
ihre
neue
Serie
Smallville
suchten,
die
sie
für
den
US-Fernsehsender
The
WB
produzierten.
After
Snow
White,
Kreuk's
agent
sent
an
audition
tape
to
screenwriters
Alfred
Gough
and
Miles
Millar,
who
at
the
time
were
putting
together
the
cast
of
a
show
they
had
created
for
the
WB
Network
entitled
Smallville.
WikiMatrix v1
Hier
die
wichtigsten
Voraussetzungen,
um
mit
einem
Bewerbungsvideo
bei
Sport-Unternehmen
erfolgreich
anzukommen
–
in
der
Reihenfolge
ihrer
Wichtigkeit.
Here
are
the
most
important
requirements
to
successfully
go
down
with
sports
companies
with
an
application
video
-
in
order
of
importance.
ParaCrawl v7.1
Da
in
der
Regel
ein
Vorstellungsgespräch
nur
als
Teil
einer
Recherche
zu
betrachten
ist,
sowohl
für
den
Arbeitssuchenden
als
auch
für
den
Arbeitgeber,
stellt
das
Bewerbungsvideo
eine
größere
Chance
bei
der
erfolgreichen
Jobsuche
bereit.
Since
an
interview
is
to
be
usually
regarded
only
as
part
of
a
search,
both
for
the
job
seeker
and
for
the
employer,
the
application
video
makes
a
larger
chance
available
with
the
successful
job
search.
ParaCrawl v7.1
Damit
das
Publikum
mehr
über
die
National
Champions
erfährt,
hat
jedes
nominierte
Unternehmen
ein
Bewerbungsvideo
eingereicht.
So
that
the
public
learns
more
about
the
national
champions,
every
nominated
company
has
submitted
an
application
video.
ParaCrawl v7.1
Bewerben
Sie
sich
jetzt
und
erklären
Sie
in
einem
kurzen
Bewerbungsvideo,
warum
gerade
Sie
eine
Reise
in
die
Schweiz
gewinnen
sollten.
To
take
part,
all
you
have
to
do
is
send
in
a
short
video,
explaining
why
you
think
you
should
win
the
trip
to
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinem
Bewerbungsvideo
und
dem
Versprechen
„Sollte
es
bei
mir
klappen,
könnt
Ihr
Euch
über
regelmäßige
Videos
freuen,
die
auch
Euch
zu
einem
kleinen
Fernstudenten
werden
lassen.“
sammelte
er
in
der
Finalphase,
die
seit
Ende
Februar
lief,
62.630
Sterne
(1
Vote
=
10
Sterne).
In
the
final
phase,
which
ran
from
the
end
of
February,
he
collected
630630
starts
with
his
promotional
video
and
the
promise
„If
it
works
out
for
me,
you
can
look
forward
to
regular
videos
that
will
also
make
you
a
semi
on-line
student.“
(1
Vote
=
10
Sterne).
ParaCrawl v7.1
Für
ein
professionelles
Bewerbungsvideo,
bei
dem
sich
der
Betrachter
nur
auf
die
Person
konzentrieren
kann,
sind
ein
Stativ
in
ein
bis
zwei
Meter
Entfernung
und
ein
Mikrofon
(Punkt
4.)
For
a
professional
application
video
in
which
the
viewer
can
only
concentrate
on
the
person,
a
tripod
at
a
distance
of
one
to
two
meters
and
a
microphone
(point
4.)
ParaCrawl v7.1