Translation of "Bewerbungstermin" in English

Bewerbungstermin: bis die offenen Stellen besetzt sind.
Application deadline: until vacancies are filled.
CCAligned v1
Bewerbungsfristen: Es gibt keinen einheitlichen Bewerbungstermin für alle Fachbereiche.
Application deadlines: There is no standard application date for all the faculties.
ParaCrawl v7.1
Sie können bei einem Bewerbungstermin bis zu drei Präferenzen angeben.
You can indicate up to three preferences per application.
ParaCrawl v7.1
Die Bewerbung muss bis zum jeweiligen Bewerbungstermin eingehen.
The application has to be submitted by the deadline stated there.
ParaCrawl v7.1
Ausschreibungen ohne einen festen Bewerbungstermin werden nach drei Monaten automatisch offline genommen.
Postings without a set deadline will remain online for three months.
ParaCrawl v7.1
Der Bewerbungstermin befindet sich hier .
The application date is announced here .
ParaCrawl v7.1
Es gibt keinen festen Bewerbungstermin.
There is no application deadline.
ParaCrawl v7.1
Welche Austauschplätze zu einem bestimmten Bewerbungstermin verfügbar sind, wird jeweils zu Semesterbeginn auf den Quotenlisten veröffentlicht.
Exchange quota lists published at the beginning of each semester show which and how many exchange places are available for a specific application period.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich bereits früher beworben haben, haben Sie die Möglichkeit, sich sechs Monate nach Ihrem ursprünglichen Bewerbungstermin erneut zu bewerben.
If you have previously applied, then you are eligible to reapply six months after your original application date.
CCAligned v1
Der Bewerbungstermin an der Gasteinrichtung liegt noch mindestens 14 Tage nach der entsprechenden Deadline (bitte suchen Sie hierfür zwingend das Gespräch in ihrem Auslandsamt)
The application deadline at the host institution is at least 14 days after the relevant deadline (please make sure you search for a consultation at your international office).
ParaCrawl v7.1
Bewerben Sie sich z.B. bei einem Bewerbungstermin im Wintersemester, dann könnten Sie ihr Auslandsemester im darauffolgenden Wintersemester absolvieren.
If, for instance, you submit your application during an application period in the winter semester, you can expect to spend the following winter semester abroad.
ParaCrawl v7.1
Bitte kontaktieren Sie die US-Niederlassung, bevor Sie die Anzahlung für die Anmeldung übermitteln, um die Bearbeitungsfristen für die Bearbeitung des Visums für Studierende in Bezug auf Ihren Bewerbungstermin zu besprechen.
Please contact the U.S. office before submitting the enrollment deposit to discuss student visa processing deadlines in relation to your application submission date.
ParaCrawl v7.1
Wer den letzten Bewerbungstermin verpasst hat oder nicht kommen konnte, kann jederzeit einen individuellen Vorstellungstermin vereinbaren.
Those who missed the final application date or who were unable to attend can schedule an individual interview appointment at any time.
ParaCrawl v7.1
Die unten angegebenen Fristen beziehen sich nur auf den spätest möglichen Bewerbungstermin, führere Bewerbungen sind zu empfehlen.
The deadlines below are only the latest possible dates, it is advisory to apply earlier.
ParaCrawl v7.1
Die pro Bewerbungstermin verfügbaren Austauschplätze werden zu Beginn jedes Semesters auf der Webseite des ZAS für Bachelorstudierende und Masterstudierende veröffentlicht.
Available exchange places for each application period are published on the IO website for bachelor's and master's students at the beginning of the semester.
ParaCrawl v7.1
Bewerberinnen und Bewerber, die sich zum Bewerbungstermin länger als 15 Monate in Deutschland aufhalten, können nicht berÃ1?4cksichtigt werden.
Applicants who have been resident in Germany for longer than 15 months at the application deadline cannot be considered.
ParaCrawl v7.1
Bewerber, die sich zum Bewerbungstermin länger als 15 Monate in Deutschland aufhalten, können nicht berücksichtigt werden.
Applicants who have resided in Germany for longer than 15 months at the application deadline cannot be considered.
ParaCrawl v7.1
Der Bewerbungstermin für die DAAD-Stipendien ist der 15. November, wenn kein anderer Termin genannt wird (Eingangsdatum!
Application deadline for DAAD scholarships is the 15th of November if no other date is mentioned (date of receipt!
ParaCrawl v7.1
Bewerber, die sich zum Bewerbungstermin länger als 15 Monate in Deutschland aufhalten, können nicht berÃ1?4cksichtigt werden.
Applicants who have been resident in Germany for longer than 15 months at the application deadline cannot be considered.
ParaCrawl v7.1
Die pro Bewerbungstermin verfügbaren Austauschplätze werden zu Beginn jedes Semesters im Downloadcenter des Zentrums für Auslandsstudien veröffentlicht.
Available exchange slots for each application period are published on the IO Download Center website at the beginning of the semester.
ParaCrawl v7.1
Bewerberinnen und Bewerber, die sich zum Bewerbungstermin länger als 15 Monate in Deutschland aufhalten, können nicht berücksichtigt werden.
Applicants who have been resident in Germany for longer than 15 months at the application deadline cannot be considered.
ParaCrawl v7.1