Translation of "Bewerbergruppen" in English
Informieren
Sie
sich
auf
der
folgenden
Seite
über
die
Bewerbergruppen,
die
Bewerbungszeiträume,
Inform
yourselves
on
the
following
page
about
the
groups
of
applicants,
the
application
periods,
ParaCrawl v7.1
Das
Rechtesystem
von
JOBMATCHER
XL
trennt
Ihre
Bewerbergruppen
nach
mehreren
Mandanten
und
Standorten.
The
rights
system
JOBMATCHER
XL
splits
up
your
candidate
groups
into
several
divisions
and
locations.
ParaCrawl v7.1
Bewerbergruppen
-
Welche
ist
für
mich
zutreffend?
Applicant
groups
-
Which
one
is
valid
for
me?
ParaCrawl v7.1
Bewerbergruppen
werden
im
September
und
Oktober
1995
und
im
März
1996
nach
Japan
entsandt
werden.
Groups
of
candidates
will
be
sent
out
to
Japan
in
September
and
October
1995
and
March
1996.
TildeMODEL v2018
Als
problematisch
gilt,
dass
das
Angebot
der
frühen
Zulassung
von
bestimmten
Bewerbergruppen
weniger
wahrgenommen
wird.
This
is
directly
counter
to
the
goal
of
many
plans
is
to
allow
for
entry
of
less-funded
candidates
early
on.
WikiMatrix v1
Die
Mitglieder
bestimmen
auf
der
jährlichen
Mitgliederversammlung
die
Höhe
des
Bewerbungsentgelts
für
die
einzelnen
Bewerbergruppen.
The
Members
determine
the
amount
of
the
application
fees
for
the
individual
Applicant
groups
at
the
yearly
Members’
convention.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihre
Bewerbergruppen
gestalten
wir
innovative
Bewerbungsprozesse,
mit
denen
Akademiker
valide
ausgewählt
werden
können.
We
develop
innovative
application
processes
for
your
candidate
groups
with
which
academics
can
be
validly
selected.
ParaCrawl v7.1
Senden
Sie
uns
bitte
keine
Unterlagen
oder
das
Antragsformular
per
Post
zu,
außer
Sie
gehören
zu
einer
der
folgenden
Bewerbergruppen:
Please
do
not
send
us
any
documents
or
the
application
form
by
mail
unless
you
belong
to
one
of
the
following
application
groups:
ParaCrawl v7.1
Folgende
Bewerbergruppen
müssen
sich
nicht
über
uni
assist
sondern
direkt
über
das
Portal
der
TU
Dresden
bewerben:
The
following
applicants
do
not
apply
via
uni
assist
but
via
the
application
portal
of
TU
Dresden:
ParaCrawl v7.1
Verträge
werden
ebenfalls
mit
allen
drei
Schulabgängergruppen
geschlossen,
wobei
strukturelle
Diskrepanzen
zwischen
Bewerbergruppen
und
Verträgen
nicht
erkennbar
sind.
Training
contracts
are
likewise
signed
with
all
three
groups
of
school
leavers.
Structural
differences
between
applicant
groups
and
training
contracts
cannot
be
discerned
in
this
connection.
ParaCrawl v7.1
Nur
Bewerber/innen,
die
zu
einer
dieser
Bewerbergruppen
gehören,
müssen
das
unterschriebene
Antragsformular
und
die
einzureichenden
Unterlagen
(siehe
Antragsformular)
per
Post
innerhalb
der
Bewerbungsfrist
an
die
Freie
Universität
Berlin
senden.
Only
applicants
belonging
to
one
of
these
application
groups
have
to
send
the
signed
application
form
and
the
required
documents
(see
application
form)
within
the
deadline
via
mail
to
Freie
Universität
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
in
dieser
Liste,
bei
welchen
Hochschulen
die
Masterbewerbungen
für
alle
oder
nur
für
bestimmte
Bewerbergruppen
kostenlos
sind.
In
the
following
list,
you
can
see
which
universities
have
made
their
Master's
degree
applications
free
for
all
or
some
types
of
applicant.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
außerdem
helfen,
neue
Bewerbergruppen
zu
erschließen
und
sicherzustellen,
dass
Unternehmen
die
qualifiziertesten
Bewerberinnen
und
Bewerber
zum
Vorstellungsgespräch
einladen.
Furthermore,
they
may
help
in
finding
new
groups
of
applicants
and
make
sure
that
enterprises
will
invite
the
best
qualified
applicants
to
a
job
interview.
ParaCrawl v7.1
Gerade
die
Öffnung
der
dualen
Berufsausbildung
für
Bewerbergruppen,
die
beispielsweise
aufgrund
ihrer
Herkunft
oder
ihrer
schulischen
Vorbildung
bisher
deutlich
geringere
Chancen
auf
dem
Ausbildungsstellenmarkt
haben,
ist
dringend
geboten,
um
den
sich
abzeichnenden
Fachkräftemangel
zu
verringern.
It
is
absolutely
necessary
that
the
dual
system
of
vocational
education
and
training
be
opened
up
to
applicant
groups
who
have
had
significantly
fewer
chances
in
the
training
market,
for
example
because
of
their
origins
or
education
background,
so
that
the
emerging
skilled
labour
shortage
can
be
reduced.
ParaCrawl v7.1
Sie
liefern
aber
auch
wichtige
Informationen
zur
Ausgestaltung
von
Testbatterien
für
rein
türkische
Bewerbergruppen
und
die
Gewichtung
der
Messdimensionen
für
die
Berechnung
eines
Gesamtwertes.
However,
they
also
provide
important
information
on
the
design
of
test
batteries
for
purely
Turkish
applicant
groups
and
the
weighting
of
the
measurement
dimensions
for
the
calculation
of
a
total
value.
ParaCrawl v7.1
Nur
Bewerber/innen,
die
zu
einer
dieser
Bewerbergruppen
gehören,
müssen
das
unterschriebene
Antragsformular
plus
die
einzureichenden
Unterlagen
(siehe
Antragsformular)
per
Post
innerhalb
der
Bewerbungsfrist
an
die
Freie
Universität
Berlin
senden.
Only
applicants
belonging
to
one
of
these
application
groups
have
to
send
the
signed
application
form
plus
the
required
documents
(see
application
form)
within
the
deadline
via
mail
to
Freie
Universität
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
scheinen
Bewerbergruppen,
die
bislang
keine
Aussicht
auf
einen
Ausbildungsplatz
hatten,
nun
ein
wenig
stärker
in
das
Interesse
der
Betriebe
zu
rücken.
Given
this
background,
groups
of
applicants
that
previously
had
no
prospects
of
being
accepted
for
an
apprenticeship
now
appear
to
be
attracting
the
attention
of
establishments
a
little
bit
more.
ParaCrawl v7.1
Alle
Bewerbergruppen
(Deutsche,
EU-Bürger/innen
und
Nicht-EU-Bürger/innen)
bewerben
sich
über
das
Campus-Management-System
C@MPUS
.
All
applicant
groups
Â
(German
nationals,
EU-citizens
and
non-EU
citizens)
must
apply
through
our
Campus-Management-System
C@MPUS
.
ParaCrawl v7.1